Hola amigos! Cual sería la forma más natural para decir esto. Mi cerebro inglés prefiere la primera, pero quiero saber si los nativos notan una diferencia entre los dos. A: “Estes días, estoy haciendo más yoga que levantar pesos.” B: “Estes días, hago más yoga que levantar pesos.” Gracias!

Baja tus expectativas: No te juzgues mientras practicar escuchar en español Recientemente, notaba mis pensamientos mientras ver una serie en español. Me dado cuenta de que, en el fondo, estoy escuchando las palabras, sino también juzgando si yo podría decir las cosas como esas personas. Me maravillo de como hablan, la fluidez, y a veces es difícil no juzgar donde esta uno mismo y cuanto lejos esta de ese punto con el idioma. me pregunto, “Asi podría decirlo si intentara?” Es fácil ponerse desanimado. desde ahora, mi plan es quedarme con la actividad y no pensar tanto en mi nivel. Si, estas haciendo un ejercicio de eschucar, solo tienes que escuchar, no más. paso a paso, lograre el nivel que quiera.

Hola amigos y amigas. Necesito ayuda con una estructura trucosa. ¿Como dirías este frase? “If I had been studying this much every day, I would be fluent by now.” Creo que es: “Si yo hubiera estado estudiando como así todos los días, ya sería fluida.” Muchas gracias!

Hola comunidad No puedo decidir, es trampa poner subtítulos de español cuando veo algo? Por ejemplo, no se si debo usar subtítulos para tratar de entender cada palabra o si, por otro lado, si eso me hace confiar demasiado en ellos . ¿Que me recomiendes? Gracias!

Alguien me puede enseñar que es el sentimiento de este refrán? En cual situación se lo usan? “A perro flaco se le cargan las pulgas” Gracias!

Leyendo en español en voz alta Este año, he agregado leer en español a mi rutina de práctica diaria. Ahorita, estoy leyendo Cree en Ti por Rut Nieves. Además de los beneficios gramaticales y vocabulario nuevo, estoy disfrutando leer (en voz alta) porque me gusta oír a mi voz en español. Tal vez suena raro, pero a veces, puedo leer en piloto automático y escuchar como suena mi pronunciación. Me siento como un presentador de noticias leyendo por el teleprompter. Es súper satisfactorio leer una phrase o palabra compleja (como “independientemente”) por primera vez sin equivocarme.