Trouvez des professeurs en Anglais
Marco
Enseignant professionnelEspressioni italiane: trovare la quadra
Esistono alcune espressioni in italiano (me ne vengono in mente così su due piedi alcune: restare sulle spine, farne di tutti i colori, cadere dal pero, gettare la spugna) che sono entrate ormai nella lingua di ogni giorno a prescindere della loro provenienza e della quantità di tempo da cui vengono usate.
L'espressione "trovare la quadra", a proposito è piuttosto singolare. Intanto la sua origine resta alquanto incerta: da un lato vi è la tesi del Garzanti che riconduce l'espressione "trovare la quadra" alla locuzione "quadratura del cerchio": un problema annoso e antico, che fsul quale indagarono molti studiosi e che soltanto nel 1822 il matematico tedesco Ferdinand von Lindemann ha dimostrato come impossibile. Poi dall'altro lato c'è la tesi secondo cui fu il politico italiano Umberto Bossi, verso la fine degli anni novanta, a usare per primo questa espressione. Io propendo per la prima ipotesi, ma in ogni caso va detto che, trovare la quadra vuol dire "trovare la soluzione a un problema complesso". E voi, lo sapevate?
"Dovremo prima o poi trovare la quadra a questo problema che abbiamo nella nostra azienda"
Cosa vuol dire "trovare la quadra"
creare una buona squadra di lavoro
trovare la soluzione
evitare di affrontare i problemi
16 réponse(s)
5 juil. 2024 05:38
Marco
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Français, Italien, Autre, Portugais, Espagnol
Langue étudiée
Chinois (mandarin), Autre
Articles qui pourraient te plaire

The Power of Storytelling in Business Communication
44 j'aime · 9 Commentaires

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 j'aime · 6 Commentaires

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 j'aime · 23 Commentaires
Plus d'articles