Uso de "esto me suena" Hola a todos, Es que no entiendo bien la frase "esto me suena" y el uso de "suena" . Ayer estaba buscando documentos de un pago a un proveedor. El contador me dijo algo como me suena que lo pagué en noviembre. Podríais darme ejemplos con suena? Gracias! Nicolás

Cómo puedo contestar un correo para indicar sorpresa por mi parte Buenas tardes, Un compañero en otro departamento y otra ciudad me dijo en un correo que mi contador necesita pagar una factura de impuestos. Le contesté que el contador me dijo que pagó la factura el 10 de noviembre. Él me contestó que ¨el contador habla de los impuestos de 2015. Estoy hablando de 2016.¨ Quiero contestar correctamente, indicando algo como ¨Aver ya entiendo. Pagamos los de 2016 en la semana entrante.¨ En inglés, yo diría ¨Ah, I see¨ pero no sé como se dice algo asi en España. Gracias! Nicolás

Perdona o Perdón Buenos días, Cuando estoy en la cocina en mi trabajo, por ejemplo, y estoy pasando por la puerta y en el mismo momento un grupo de empleados están entrando en la cocina y quiero pasar, digo ¨Perdón¨ o ¨Perdona¨ o ¨Perdóname¨? Cuál es la diferencia con estas? Gracias a todos Nicolás

Palabras para la casa - qué usas? Sé las palabras para las habitaciones de la casa pero no sé cuales son las palabras preferidas en España. Bedroom - habitación? cuarto? dormitorio? Dining room (separate from living room and kitchen) - comedor Kitchen with a place to eat (eat-in kitchen) - cocina con comidor? o solo concina? Study (un lugar dedicado como la oficina de la casa) - estudio Pantry - bodega? almacén? Playroom (just used by the children to play) - ? Great room (one room that has living room, kitchen and dining area) - ? Gracias! Nicolás

Cómo usar ¨por lo cual¨ Estoy escuchando Radio Nacional de España y uno de los hablantes dijo ….por lo cual… No entiendo esta frase. Podrías explicarla y darme uno o dos ejemplos? Es una frase de España y Latino America? Gracias Nicolás

quiero entender mejor la frase Que acabes de pasar un buen día Hola, Un compañero me envió un correo que contiene Que acabes de pasar un buen día. Entiendo que él espera que yo tenga buen día, y entiendo el uso de acabar. Pero no he visto acabar en el subjuntivo presente. A mí, acabar de es para el pasado. Es correcto, o es jerga? Gracias Nicolás

Cómo usar ¨Tío¨ (dude) correctamente Hola, He visto de vez en cuando ¨tío¨en correos entre los compañeros de mi trabajo. Sé que esto es informal, y como ¨dude¨ en Inglés. Pero, como se lo usa? Por ejemplo, soy hombre maduro, y en inglés, no digo ¨dude¨ a nadie porque esto sonaría poco estúpido. Mis hijos pueden usar ¨dude¨per yo, no. ¿Es igual en español? Y podrías dar me algunos ejemplos? Gracias Nicolás

Como se usa estas frases de España Estoy estudiando frases y dichos españoles y querría saber más de estos dichos. Son más o menos iguales? En qué contexto puedo usarlos? Solo con mis amigos, o con todos (jefe, cura, etc)? Me he puesto las botas Me he puesto como el kiko Me he puesto morado Estoy que reviento Vaya atracón me he dado Me he puesto hasta arriba Gracias! Nicolás

Para cuando llegues a casa.. o Cuando llegues a casa Hola, cual es correcto? Para cuando llegues a casa yo ya habre comido o Cuando llegues a casa yo ya habre comido Necesito "para"? Muchas gracias!