La lingua araba è difficile da imparare se ci si vuole cimentare di colpo nell’apprendimento di frasi in arabo.
Le frasi in arabo da conoscere per potersi avvicinare alla lingua sono innanzitutto quelle di uso comune e colloquiale che puoi imparare anche se hai voglia di trascorrere una vacanza nei paesi di lingua araba.
Certamente saprai che l’alfabeto arabo è molto diverso da quello europeo, le parole in arabo infatti risultano impronunciabili e illeggibili ad un occhio inesperto.
Ma non lasciarti intimorire: una volta apprese le tecniche di base dell’alfabeto arabo sarà molto più semplice imparare frasi in arabo che possano servirti tutti i giorni.
Non dimenticare, però, che non basta riconoscere i segni grafici delle parole scritte in arabo, è importante conoscere anche la pronuncia araba. Per migliorare la capacità di pronunciare correttamente le frasi in lingua araba, c’è bisogno di una pratica costante e ben strutturata.
L’arabo è una lingua in crescita, parlata sempre in più parti del mondo e con un numero crescente di studenti che vogliono imparare l’arabo.
Ad oggi sono 25 i Paesi in cui si parla arabo come lingua ufficiale. Se, quindi, hai voglia di viaggiare o di espandere i tuoi interessi, la lingua araba può essere utile per lavoro, per viaggi o per opportunità sociali.
Se vuoi davvero imparare a dire frasi in arabo, il primo passo da fare è porti un obiettivo. Ad esempio, può esserti utile stabilire un numero di vocaboli arabi da imparare per creare una base di linguaggio.
Basta conoscere 100 parole arabe per poter capire il 50% dei testi arabi. Il segreto sta nello studiare l’arabo in modo intelligente. Inizia con le frasi e i modi di dire in arabo più utilizzati e cerca di utilizzare le frasi in lingua araba che hai imparato nella conversazione reale.
Mettere in pratica i propri studi linguistici è sempre il metodo migliore per ricordare più a lungo ciò che si impara.
Di seguito troverai una lista contenente frasi in arabo con significato annesso che ti aiuteranno a sostenere una conversazione in lingua araba.
Frasi in arabo con traduzione
Inizia da qui! Ecco un elenco delle frasi in arabo con traduzione e significato annesso per farti entrare dolcemente nel mondo di una delle lingue più melodiche della Terra.
Ti ricordo che la lingua araba, per quanto possa essere lontana dalle lingue europee, è in veloce espansione. Tra i 25 Paesi in cui si parla l’arabo i più conosciuti e visitati dai turisti sono:
- i Paesi dell’Africa del Nord: Algeria, Tunisia e Marocco;
- Arabia Saudita, Egitto e gli Emirati Arabi Uniti;
- Eritrea, Giordania, Israele e Siria;
- Kuwait, Iraq, Libano e Libia;
- Mauritania, Somalia, Sudan e Palestina.
Impara l’arabo da zero iniziando dalle frasi di comunicazione quotidiana, ti sarà utile sapere come salutare in arabo, come leggere le scritte arabe, come dire ciao in arabo e tanto altro ancora.
Ricorda che quando impari una lingua straniera è importante tenere presente la cultura che fa da scudo a quella lingua. Se ti stai avvicinando all’arabo è importante che tu conosca il comportamento adatto per poterti rivolgere alle persone arabe.
Come prima cosa, devi sempre essere cortese ringraziando e anche scusandosi. Iniziamo, quindi, con il dire grazie in arabo.
- Dire “grazie” e “prego” in arabo:
| Grazie | Shukran | شكراً |
| Grazie molte | Shukran jazeelan | شكراً جزيلاً |
| Che Dio ti benedica | Jazakallah kheir | جزاك الله خير |
| Prego | Afwan | عفواً |
- Chiedere “scusa” in arabo: la prima parola araba è utilizzata, ad esempio, in strada quando si vuole chiedere permesso; le altre due per chiedere scusa quando hai fatto qualcosa di sbagliato. In particolare, l’ultima si usa quando hai offeso qualcuno in un contesto formale.
| Mi scusi | Afwan / lo samaht | عفواً / لو سمحت |
| Mi dispiace | Asif | أسف |
| Perdonami | Samahni | سامحني |
| Perdono | Al-afuw | العفو |
| Nessun problema | Hasal kheir | حصل خير |
- Per presentarsi in arabo in una conversazione colloquiale, è importante saper dire e chiedere il proprio nome.
| Come ti chiami? | Ma huwa ismuk?Shu ismuk? (informale) | ما هو اسمك؟شو اسمك؟ |
| Da dove vieni? | Min aina ant?Inta min ween? (informale) | من أين أنت؟إنت من وين؟ |
| Parli un’altra lingua? | Hel tatakalum lugha ukhra? | هل تتكلم لغة أخرى؟ |
Per rispondere a queste domande puoi imparare queste frasi in arabo:
| Il mio nome è … | Ismee… [nome]Ana…[nome] | إسمي… أنا … |
| Vengo da … | Ana min… | أنا من… |
| Si, parlo … | Na’am, itakalam… | نعم، أتكلم… |
- Se, invece, sei in giro in un paese arabo e hai intenzione di chiedere il favore di utilizzare una toilette oppure quanto costa un prodotto in un negozio o in un caffè, allora queste frasi in arabo fanno al caso tuo.
| Mi scusi, dov’è il bagno? | Lo samaht, ain al hamam? | لو سمحت، أين الحمام؟ |
| Quanto costa? | Bikam hatha? | بكم هذا؟ |
| Parli un’altra lingua? | Hel tatakalum lugha ukhra? | هل تتكلم لغة أخرى؟ |
Saluti in arabo
Salutare in arabo è una delle prime cose da imparare quando ci si approccia alla lingua. Come ricordavamo, è importante conoscere la cultura di un luogo per capire come rapportarsi con le persone.
Per prima cosa, dunque, è importante riconoscere se le situazioni in cui ci si trova sono formali o informali. Sapere dire ciao in arabo non basta per poter iniziare o finire una conversazione.
Vediamo insieme come salutare in arabo e quali sono le forme di espressione più usate.
La prima distinzione da fare non riguarda la formalità della situazione comunicativa ma la religiosità. I saluti in arabo, infatti, cambiano se sono religiosi o non religiosi.
Non tutte le persone che parlano arabo sono musulmane ma, nonostante ciò, alcuni saluti religiosi sono conosciuti da tutti i parlanti arabo.
Il modo più comune per salutare in arabo è dire una frase in islamico che significa “la pace sia con te”. Esiste, però, anche un modo non religioso per dire ciao in arabo.
| Ciao (religioso) | As-salamu alaikum | السلام عليكم |
| Ciao (non religioso) | Ahlan | أهلاً |
Questi modi di dire ciao in arabo hanno una risposta che devi imparare se vuoi essere cortese con gli arabofoni:
| Wa-alaikum as-salam | وعليكم السلام |
| Ahlan beek | أهلاً بيك |
Saluti informali in arabo
I saluti arabi cambiano in base all’ora del giorno.
Dire “buongiorno” in arabo ha un significato diverso rispetto alla traduzione del buongiorno in altre lingue. “Sabah al kheir” e “kheir” significano “bontà”; la sua traduzione letterale è “mattino di bontà”.
| Buongiorno (mattina) | Sabah al-kheir | صباح الخير |
| Buonasera | Masaa al-kheir | مساء الخير |
Per rispondere a questi saluti puoi utilizzare le seguenti frasi in arabo:
| Mattina di luce | Sabah al-noor | صباح النور |
| Serata di fiori | Masaa al-ward | مساء الورد |
Per dire ciao in arabo quando stai lasciando un gruppo di amici puoi utilizzare l’espressione “a presto”, ila likaa ( إلى اللقاء قريبًا!). Oppure puoi dire “arrivederci”, maa salama ( مع السلامه ).
Naturalmente, se sei in una conversazione informale, dire ciao in arabo implica porre la domanda “come stai?”.
Per chiedere “come va?” in arabo puoi usare la frase: Kaefa haaluk? (كيف حالك ) e rispondere con “bene, grazie” usando la formula religiosa: Bekheir alhamdulilah (بخير الحمدلله).
Ma ricorda che hai anche la possibilità di rispondere “bene, grazie” in modo non religioso: Bekheir shukran (بخير شكراً).
Saluti formali in arabo
La lingua araba è una tra le più espressive lingue del mondo. Come abbiamo spiegato, il significato di alcune frasi è metaforico, vedi la traduzione di buongiorno e buonanotte.
In lingua araba non sono davvero nette le distinzioni tra saluti formali e saluti informali, piuttosto si tratta di mostrare rispetto verso la persona con cui si sta parlando utilizzando una forma religiosa o non religiosa.
Imparare l’arabo può essere molto interessante se vuoi avvicinarti a questa cultura! Su italki puoi avere l’opportunità di parlare con un insegnante di arabo che ti indirizzi verso uno studio consapevole del’arabo.
Sappiamo quanto sia difficile iniziare a studiare una lingua straniera così lontana dalla tua lingua madre, per questo motivo non scoraggiarti, non sarai solo nell’apprendimento dell’arabo.
Che tu scelga di seguire un corso di arabo online o studiare da autodidatta, accedere ad italki ti darà modo di avere un’idea più chiara del percorso che vuoi intraprendere.
A tua disposizione, infatti, c’è anche una community di professori e studenti pronti a condividere con te i progressi e i divertimenti nati dal loro studio. Può, inoltre, essere un ottimo modo per praticare l’arabo.
Vuoi imparare una lingua su italki?
Ecco le migliori risorse per te!
