Рассказы на русском языке. Классическая и соврименная литература. 

рассказы

Я рада вітати Вас на своєму україномовному каналі! Слухайте українську! 

Ukrainian language for everyone

In this episode, we talk about what we like about travel, its benefits, and the places we visited!

Real Native Vocabulary

Travel

My thoughts on these, their use and the difference between the two

Vlad's teaching tales

Have vs Have got

Hello Serbian learners! Today I have 5 bits of advice for complete beginners – A0 level.
1.	Learn essential vocabulary. 
2.	Learn the Serbian alphabet. 
3.	Keep it relevant. 
4.	Learn the phrase for "How do you say_____ in Serbian?" 
5.	Be patient with yourself. 
Happy learning! See you in class! :)

SERBIAN TO GO

How to learn Serbian? Bits of advice for complete beginners (A0 level)

我的第一号、第二号作品的不成功，使我泄了气。
I had been disheartened by the failure of my Drawing Number One and my Drawing Number Two.
这些大人们，靠他们自己什么也弄不懂，还得老是不断地给他们作解释。这真叫孩子们腻味。
Grown-ups never understand anything by themselves, and it is tiresome for children to be always and forever explaining things to them.

后来，我只好选择了另外一个职业，我学会了开飞机，
So then I chose another profession, and learned to pilot airplanes.


世界各地差不多都飞到过。的确，地理学帮了我很大的忙。
I have flown a little over all parts of the world; and it is true that geography has been very useful to me.
我一眼就能分辨出中国和亚里桑那。
At a glance I can distinguish China from Arizona.
要是夜里迷失了航向，这是很有用的。
If one gets lost in the night, such knowledge is valuable.


这样，在我的生活中，我跟许多严肃的人有过很多的接触。
In the course of this life I have had a great many encounters with a great many people who have been concerned with matters of consequence.

我在大人们中间生活过很长时间。
I have lived a great deal among grown-ups.
我仔细地观察过他们，但这并没有使我对他们的看法有多大的改变。
I have seen them intimately, close at hand.And that hasn’t much improved my opinion of them.
当我遇到一个头脑看来稍微清楚的大人时，
Whenever I met one of them who seemed to me at all clear-sighted,


我就拿出一直保存着的我那第一号作品来测试测试他。
I tried the experiment of showing him my Drawing Number One, which I have always kept.


我想知道他是否真的有理解能力。
I would try to find out, so, if this was a person of true understanding.
可是，得到的回答总是：“这是顶帽子。”
But, whoever it was, he, or she, would always say: “That is a hat.”
我就不和他谈巨蟒呀，原始森林呀，或者星星之类的事。
Then I would never talk to that person about boa constrictors, or primeval forests, or stars.

我只得迁就他们的水平，和他们谈些桥牌呀，高尔夫球呀，政治呀，领带呀这些。
I would bring myself down to his level. I would talk to him about bridge,and golf, and politics, and neckties.
于是大人们就十分高兴能认识我这样一个通情达理的人。
And the grown-up would be greatly pleased to have met such a sensible man.

小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第二章：通情达理之人

【北海道Hokkaido生活】
6月7日火曜日　天気/晴れ　気温/14℃ 

札幌市/さっぽろし
・子どもたちが犯罪から身を守る方法を学ぶ防犯教室が小学校であった。
・子どもたちは、「伝える」や「逃げる」ということを覚えました。
・「おかしをあげる」と言ってくる不審者に、「できません」と言うことを学んだ。

［単語］
犯罪/はんざい…悪いこと
身を守る/みをまもる…自分の体を守る
学ぶ/まなぶ…勉強する
防犯/ぼうはん…悪いことが起きないようにする
教室/きょうしつ…授業
不審者/ふしんしゃ…変な人

レッスン待ってます♪


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#74〉6月7日火曜日　小学生が犯罪から身を守る方法を学ぶ

just a cute little story about a first day at a new working place

New words 生词：

офисная одежда - business clothes, 办公室衣服;
сложный день - a difficult day, 一个艰难的一天;
первое впечатление - first impression, 第一印象;
коллеги - colleagues, 同事;
внутренние процессы - internal processes, 内部流程;
крупная компания - a big company, 一家大公司;
общее обсуждение - general discussion, 一般性讨论;
ввести в курс дела - bring up to date, 更新;
совещание, встреча - a meeting, 一次会议;
рабочий чат - group chat, 群聊;
добавить в рабочий чат - to add to a group chat, 加群聊;
сложные задания - difficult tasks, 复杂的任务;
нестандартные задачи - non-standard tasks, 非标准任务;
собеседование - an interview, 采访.



Пряник

Несколько советов, что делать в первый день на работе

EL MERCADO DE LA GRAN TENOCHTITÁN.

El Mercado de la  “Gran Tenochtitlán”, era el lugar donde se reunían las cosas, almacenando alimentos, animales, objetos y una gran diversidad de productos. Este  centro comercial prehispánico estuvo ubicado en Tlatelolco, ciudad fundada en 1338 por los tlatelolcas, tribu mexica que se separó de los tenochcas, fundadores de Tenochtitlan y estaba situada en un islote al norte de esta ciudad dentro del lago de Texcoco. Su tianguis era el corazón de un hormiguero multiétnico, un centro de reunión e intercambio cultural al que comerciantes -conocidos como pochtecas- provenientes de toda la geografía mesoamericana e individuos, especializados en el comercio a larga distancia entre las distintas regiones que integraban el imperio mexica, e incluso más allá de sus fronteras, acudían a vender sus mercancías, así como a comunicar noticias recogidas durante sus largos trayectos. Esto incluía la información militar, ya que frecuentemente los comerciantes desempeñaban las funciones de embajadores, emisarios e incluso espías, que describían los ricos territorios que fueran propicios para futuras guerras de conquista. El gran tianguis de Tlatelolco se ubicaba al suroeste del área que conocemos como el Templo Mayor de la ciudad; operaba en un gran espacio al aire libre donde se reunían compradores y vendedores; habían alrededor numerosas habitaciones que eran utilizadas como bodegas y depósitos, siendo considerado el modelo prototipo de mercado en Mesoamérica. Su fama deriva de la gran impresión que dejó en los conquistadores españoles, quienes le consignaron en sus crónicas. Cuando los españoles llegaron a la cuenca del Valle de México en 1520, Tlatelolco era el eje del comercio y la economía en el Anáhuac por encontrarse en los linderos de la ciudad de México-Tenochtitlán. 

Spanish México

EL MERCADO DE LA GRAN TENOCHTITÁN.

https://drive.google.com/file/d/1mJTTz1GJt1RsvNnkTY9OsTuyxRy7_1zq/view?usp=drivesdk