I had some realizations lately that I wanted to share to you guys. I hope that the lessons will help you.

FLO TALKS 

Stop and smell the roses

This is a short description of my house.
(Khune ye man)خونه‌ی من
 من در یه خونه‌ی بزرگ زندگی می‌کنم. در شهر من بیشتر مردم در خونه زندگی می‌کنن نه در آپارتمان. خونه‌ی من یک هال خیلی بزرگ داره و در هال یک آشپزخونه‌ی نسبتا بزرگ هست. خونه‌ی من سه تا اتاق داره، اتاق من بزرگتر و روشن‌تر از اتاق خواهرهای منه. خونه‌ی ما یک دستشویی هم داره. دستشویی در راهرو کنار اتاق خواب خواهرهای منه. مثل اکثر خونه‌های ایرانی خونه‌ی من هم یک حیاط بزرگ داره. در حیاط یک باغچه‌ی کوچیک ولی خیلی سبز داریم. من خونم رو خیلی دوست دارم

Persian with Shakiba (beginners-Intermediate)

خونه ی من My house

안녕하세요! 
오늘은 한국에서 많이 쓰이는 단어, [갓생]에 대해 이야기해 보려고 해요. 혹시 들어본 적 있으신가요? 
갓생은 단순히 유행어가 아니라, 한국의 문화와 삶의 가치를 담고 있는 단어예요. 이와 관련된 재미있는 표현들도 함께 소개해 드릴게요!

갓생 (God-Life)
갓생은 영어 God와 한국어 '생'의 조합이에요. '생'은 삶을 의미하죠. 그래서 갓생은 생산적이고, 규칙적이며, 목표를 달성하는 "신적인 삶"을 뜻해요. 예를 들어, 매일 아침 일찍 일어나 운동하고, 공부하고, 계획한 일을 모두 이루는 사람을 보면 "정말 갓생 산다!"라고 말할 수 있어요.

"나는 이번 주도 갓생 살기로 결심했어."
I've decided to live a productive life again this week."
한국 사회는 자기계발과 성실함을 중요하게 생각하는데, 갓생이라는 단어가 그런 문화를 잘 보여주고 있죠.

갓반인 (Ordinary Person)
그런가 하면, 갓반인이라는 단어도 있어요. 이것은 "갓"과 "일반인"의 조합인데요, 일반인은 평범한 사람을 뜻해요. 주로 덕후, 즉 팬덤에 푹 빠진 사람들이 자신과는 다른 평범한 사람들을 표현할 때 사용해요.

"나는 덕후로 살다 보니 갓반인이 너무 부럽다."
"As a passionate enthusiast, I sometimes envy ordinary people."
이 표현은 덕후들 사이에서 자조적이면서도 유머러스하게 사용된답니다.

머글 (Muggle)
머글은 Harry Potter에서 온 단어로, 팬덤이나 특정 취미와 관계없는 사람을 뜻해요. K-pop 팬들이 자주 사용하는 표현이기도 해요.

"내 친구는 완전 머글이라 내가 덕질하는 걸 이해 못 해."
"My friend is a total muggle, so they don’t get my fan obsession."

현생 (Real Life)
마지막으로, 현생은 현실 생활의 줄임말이에요. 현실 세계의 책임이나 일 때문에 취미나 팬 활동에 집중할 수 없을 때 주로 쓰이죠.

"요즘 현생이 너무 바빠서 덕질을 못 하고 있어."
"I'm too busy with real life these days to indulge in my fandom."
이렇게 다양한 표현들이 한국의 대중문화와 일상 속에서 쓰이고 있어요. 여러분은 지금 갓생을 살고 계신가요? 아니면 현생 때문에 바쁜가요?

오늘 팟캐스트를 들으신 후, 꼭 이 단어들을 한 번 사용해 보세요! 다음 시간에는 또 다른 재미있는 한국어 표현을 들고 올게요. 감사합니다!

[ㅇㄱㄹㅇ 덕후 톡] Real Deok-hu Talk Straight from K-media

[갓생] Living a God-Life: Unlocking Korean Slang Gem

Tom：老师，老师，我想吻你。
  Lily:    吻我？为什么？
Tom：是的。这个汉字是什么意思？
  Lily:  昂...你说的原来是问我啊，你吓死我了。


Pin yin version:
Tom：lǎo shī ，lǎo shī ，wǒ xiǎng wěn nǐ 。
  Lily:    wěn wǒ ？wéi shí me ？
Tom：shì de 。zhè gè hàn zì shì shí me yì sī ？
  Lily:  áng ...nǐ shuō de yuán lái shì wèn wǒ ā ，nǐ xià sǐ wǒ le 。


English version:
Tom: teacher, teacher, I want to kiss you.
  Lily: kiss me? Why?
Tom: Yes. What does this Chinese character mean?
  Lily: ang ...What you said was to ask me. You scared me to death.


Conclusion: 吻-wěn-kiss      问-wèn-ask

Lily-趣味中文-【Lily-中国 Italki Id:8877492 Chinese Tutor】

第1集-“kiss”me?-with Lily- 趣味中文 Interesting Chinese

Aprendemos a distinguir hiperónimos e hipónimos, de lo general a lo preciso, y cómo elegir palabras modifica el nivel de detalle y la claridad del mensaje.

La raíz del significado

Ep. 6: Hiperonimia e hiponimia | De lo general a lo preciso

Today We're going to learn about different jobs in Farsi.
Hope it's useful for you.

Spoken Persian 

How do you say I'm a  teacher? 

In this year, February 3rd was ”Setsubun”, which is the day when winter turns to spring. Japanese people do some events on this day.  I'll  introduce Setsubun today. Thank you!
**************************************************
今年は2月3日が「節分」でした。「節分」とは季節の変わり目を意味しています。日本のカレンダーには、春が始まる「立春」という日があります。その前の日が「節分」になります。
この日は、「豆まき」をします。　「豆まき」は、鬼を追い出して　福を呼ぶためにします。鬼とは災いや病気などを表しています。　だから、鬼の面をつけた人に向かって「鬼は外～」と言いながら、豆を投げつけます。鬼役の人がいない場合は、玄関や窓から外に向かって豆をまきながら、「鬼は外～」と言います。それから、「福は内～」と言いながら、家の中に豆をまきます。この豆は炒った大豆です。豆をまき終わったら、自分の年の数だけ豆を食べて、今年の無事を祈ります。
「節分」の日には、巻きずしを食べる習慣もあります。その巻きずしを「恵方巻き」と言います。これは、その年の年神さまがいる方向、つまり恵方を向いて食べるので「恵方巻き」と言われています。　この「恵方巻き」は長さが20㎝ぐらいで　太さも5センチくらいありますが、切らないで　かぶりつきます。丸かじりするんですね。そして、黙って　願いごとを思い浮かべながら食べるというルールがあります。もともとは、大阪の商人が商売繁盛を願って始めたそうです。商売繁盛の商売はビジネスのことで、繁盛は大きく盛んになることです。簡単に言うと、「仕事が成功する」ということです。
私が子どものころは、祖母がうちでこの巻きずしを作ってくれていました。大きなのりのシートに　お酢で味付けしたごはんをのせます。それから、かんぴょう、干しシイタケ、卵焼き、キュウリ、焼きアナゴなどを　そのごはんの上にのせて、巻きます。竹でできた巻きすという道具を使って作るのですが、慣れないと上手にできません。私の祖母はとても上手にきれいな巻きずしをいつも作ってくれていました。　残念ながら、今　わたしは自分で作らずに、スーパーでできたものを買って食べています。来年は恵方巻づくりに挑戦してみようかな・・・。そうすれば、福が私のところに来てくれるかもしれませんからね。


やさしい日本語（にほんご）

節分の豆まき（せつぶんのまめまき）Beating the devil by throwing beans！

Call back 


“Call Back” означает "Перезвонить кому-то" 

1. I missed your call earlier. I'll call you back as soon as I can.
Я пропустил твой звонок ранее. Я перезвоню тебе как только смогу.

2. Could you please leave me a message so I remember to call you back? 
Можешь, пожалуйста, оставить мне сообщение, чтобы я запомнил, чтобы перезвонить тебе?

3. She said she'll call back after she finishes her meeting. 
Она сказала, что перезвонит после того, как закончит свою встречу.



Английский для Русскоговорящих _ 50 Самых Распространённых Фразовых Глаголов в Английском Языке

изучение фразового глагола "Call Back"

この前、コンサートに行ったんだけど、本当に最高だった！最後に行ったのはコロナの前だから2～3年ぶりかなぁ。fantasticsのコンサートに行ったんだけど、本当に神対応(かみたいおう)だった！主要都市だけじゃなくて、地方にもいくコンサートだからその土地の方言話したり、Twitterでその土地の有名な食べ物聞いてその食レポしたりしてて、すごいおもしろかった！

I went to a concert the other night, and it was absolutely fantastic! It's been a couple of years since I last went to a concert in front of Corona, and I went to ”fantastics from exile tribe” concert, and they were absolutely “warm-hearted response”! They were not only going to major cities, but also to rural areas, so they spoke in local dialects and asked their fans on Twitter about famous local foods, and did food reports on them.


日本のコロナのルールはまだ厳しいから、お客さんが声を出すのはだめで、拍手だけだったんだけど、それもすごいいいコンサートだった！アイドルのコンサートとか握手会に行くと塩対応だったっていうことも聞くけど、私は塩対応(しおたいおう)より神対応のほうが好きかな～。

The rules at Corona in Japan are still very strict, so the audience was not allowed to shout, only applaud, but it was a great concert! When I go to idol concerts or handshake events, I hear that they are “unfriendly attitude”, but I prefer a “warm-hearted response” to a “unfriendly attitude”.


塩対応で有名になったアイドルはAKB48の「ぱるる」だよね。この人は神対応をする日がないっていうくらい塩対応だったらしいよ。座ったまま、笑顔もなし、不機嫌な表情だったんだって。でも、それがいい！って人もいて、人気がでたからすごいよね！みんなは神対応と塩対応どっちが好き？

The idol who became famous for her “unfriendly attitude” is "Paruru" of AKB48. It is said that she was so “unfriendly attitude” that there was not a day when she did not give a “warm-hearted response”. She would just sit there, not even smiling, with a grumpy expression on her face. But that was good! And it's amazing that she became so popular! Which do you like better, the ““warm-hearted response”” or the salty response?


🌟My courses and schedule
https://www.italki.com/teacher/7661858/japanese
