Famous Hungarian tales performed by Natalie

Famous Hungarian fairy tales

Fazekas Anna : Öreg néni özikéje

Let's see what { It's a long shot } means :



It means :

it's unlikely but it's still possible
There is still a small chance so let's try
it's difficult or kinda unlikely but still it's possible, let's do that

English for Work with James

Episode 12 : It's a long shot

Vol.51 日本旅行物語 4 Reading Practice Japan Travel Story 4

[前回より]   私は店員から二つのおにぎりとレシートを受け取ると自分のカバンに入れた。店内を見回すと客は私だけのようだ。それから店を出ると男が一人店の前の横に座っていた。


その男は気分が悪そうだ、顔を下に向けている。
そして、静かにゆっくり呼吸をしている。
私はその男が心配になったので、声をかけることにした。


私　「大丈夫ですか？」

男　「、、、、、」

私　「あの〜、だいじょうぶですか？」

男　「うっ、う〜ん。少しお酒を飲みすぎたみたい、気分がわるいけど、だいじょうぶ。あっ、ありがとう。　コンビニにあったレモン缶のお酒を500ml2本飲んだんだ。一気に飲んだから酔いが急に回ったみたいだ。おにいさん、水持っている？」

私　「　あっ、水ですか、これ新しいのがあるから飲んでください、あげます」

男　「お〜、助かるわ〜」

男は私が渡したペットボトルの水をゆっくり飲み始めた。それから、大きく深呼吸をした。



[単語リスト]

顔を下に向ける　かおをしたにむける

呼吸をする　こきゅうをする

声をかける　こえをかける

缶　かん

酔いが回る　よいがまわる

渡す　わたす




[文法説明]

1.~を　~に　動詞

顔　[を] 下　[に] 向ける

かばんを机におく

スマホをレジにかざす


2.~を　~に(人) 動詞


単語を先生に聞く

新しいアニメを友だちに教える



動詞　ます形　＋すぎる

飲みすぎる

食べすぎる

走りすぎる


動詞　ます形　＋始める

飲み始める

歩き始める

[道に立っている男]  は  歩き始めた





I took the two rice balls and the receipt from the clerk and put them in my bag. I looked around the store and I seemed to be the only customer. Then I left the store and saw a man sitting next to the front of the store.


The man looks sick, his face downcast.
And he is breathing quietly and slowly.
I was worried about him, so I decided to speak to him.


Me - "Are you okay?"

The man "、、、、、"

Me - "Um, are you okay?"

The guy "Ummm. I think I drank a little too much alcohol, I don't feel well, but I'm fine. Oh, thank you.　I drank two 500 ml bottles of lemon canned alcohol that I found at a convenience store. I drank them all at once, so I feel like I'm getting drunk too fast. Do you have any water?

I "Oh, water? I have a new one, please drink it, I'll give it to you.

The guy "Oh, thank you very much.

The man slowly began to drink from the plastic bottle I handed him. Then he took a deep breath.



[word list] [単語リスト]

to face down  顔を下に向ける　かおをしたにむける

to breathe       呼吸をする　こきゅうをする

to speak to  声をかける　こえをかける

a can   缶　かん

to get drunk    酔いが回る　よいがまわる

to pass  渡す　わたす







SAMURAI BROADCAST　侍放送

Vol.51 読む練習　日本旅行物語4 Reading Practice Japan Travel Story 4

🌑 La Casa del Número 47 🏚️

Clara pasó frente a la casa del número 47 todos los días camino al trabajo. Era una construcción antigua, con ventanas polvorientas y una puerta de madera que parecía susurrar con el viento. Siempre sintió una extraña incomodidad al pasar por ahí, pero nunca le dio demasiada importancia… hasta que, una mañana, vio algo inquietante: una figura en la ventana del segundo piso que la observaba fijamente. Al día siguiente, la figura volvió a aparecer, pero esta vez levantó una mano y le hizo una señal para que se acercara.

Esa noche, Clara no pudo dormir. La imagen de aquella silueta seguía en su mente. Decidió volver a la casa y, sin saber por qué, empujó la puerta, que se abrió con un crujido. El interior estaba oscuro y frío. En el suelo había un viejo reloj que marcaba las 3:47 y una foto en blanco y negro de una mujer que se parecía sorprendentemente a ella. De repente, la puerta se cerró de golpe y una voz susurró: "Llevabas mucho tiempo ignorándome, Clara".

El pánico la invadió. Corrió hacia la puerta, pero no pudo abrirla. La figura apareció en el espejo del pasillo: era ella misma, pero con una expresión vacía. "Este es tu hogar ahora", dijo su reflejo mientras extendía la mano. Clara gritó, pero su voz se desvaneció. A la mañana siguiente, la casa del número 47 seguía allí, intacta. Pero ahora, en la ventana del segundo piso, se veía una mujer que observaba a los transeúntes… esperando a la siguiente persona curiosa.

Spanish Reading Comprehesion

The House of Number 47

En este episodio les contaré sobre esta famosa librería. 

Porteña

Librería El Ateneo Grand Splendid

In this podcast you will get to know some places in Medellin to practice your Spanish:

1. Vintrash Bar - Cra. 35 #8A-39, El Poblado, Medellín, El Poblado, Medellín, Antioquia

2. Ondas eventos / Noah Boutique Hostel - Cra. 43E #12-11, El Poblado, Medellín, El Poblado, Medellín, Antioquia

3. Barrio sur Bar - Cl. 30 Sur #43A - 23, Zona 2, Envigado, Antioquia

4. Dulce Posion - Tv. 42 #70-39, Laureles - Estadio, Medellín, Laureles, Medellín, Antioquia

Colombia

Places in Medellín to practice Spanish and other languages

The problem of population.
Angela reads the basic text from this lesson, (transcript available when you take this lesson).

This topic is also available for intermediate and higher-level learners.


English with Angela -  conversation 

TASK 79 - POPULATION  

Have you ever been to a Serbian bus station? If you intend to, this is an ideal podcast episode for you!✨
Срећно учење! / Srećno učenje!🥳
If you like this podcast, you can contact me for the transcript.📜
See you in class!👋


SERBIAN TO GO

На аутобуској станици – Na autobuskoj stanici – At the bus station (Dialogue A1-A2 level)

More about the phrase To Set the Wheels in Motion
 Transcript:  https://drive.google.com/file/d/1M6MOiD2O2J5waS3i3sRkB7yrLGS4dIiQ/view?usp=drive_link