En este episodio de Latido Latino, te llevamos a la impresionante Cascada El Chupal, ubicada en Choachí, a pocos kilómetros de Bogotá. Descubre este paraíso natural, mientras practicas tu español con preguntas integradas a lo largo del episodio. Perfecto para quienes aman la naturaleza y quieren mejorar su comprensión auditiva. ¡Acompáñanos en esta aventura refrescante!

Latido Latino

Descubre la Cascada El Chupal: Naturaleza cerca de Bogotá

花儿咳嗽了一阵。
The flower coughed.
但并不是由于感冒。
But it was not because she had a cold.
她终于对他说道：“我方才真蠢。请你原谅我。希望你能幸福。”
"I have been silly," she said to him, at last. "I ask your forgiveness. Try to be happy... "
花儿对他毫不抱怨，他感到很惊讶。
He was surprised by this absence of reproaches.
他举着罩子，不知所措地伫立在那里。
He stood there all bewildered, the glass globe held arrested in midair.
他不明白她为什么会这样温柔恬静。
He did not understand this quiet sweetness.
“的确，我爱你。”花儿对他说道。
"Of course I love you," the flower said to him.
但由于我的过错，你一点也没有理会。
It is my fault that you have not known it all the while.
这丝毫不重要。
That is of no importance.
不过，你也和我一样的蠢。
But you–you have been just as foolish as I.
希望你今后能幸福。
Try to be happy.
把罩子放在一边吧，我用不着它了。

let the glass globe be. I don't want it any more.
要是风来了怎么办？
But the wind... ?
我的感冒并不那么重…夜晚的凉风对我倒有好处。
My cold is not so bad as all that...the cool night air will do me good.
我是一朵花。
I am a flower.
要是有虫子野兽呢？
But the animals?
我要是想认识蝴蝶，经不起两三只尺蠖是不行的。
Well, I must endure the presence of two or three caterpillars if I wish to become acquainted with the butterflies.
据说这是很美的。
It seems that they are very beautiful.
如果不是蝴蝶,毛虫——不然还有谁来看我呢？
And if not the butterflies– and the caterpillars–who will call upon me?
你就要到远处去了。至于说大动物，我并不怕，我有爪子。
You will be far away...as for the large animals–I am not at all afraid of any of them. I have my claws.
于是，她天真地显露出她那四根刺，
And, navely, she showed her four thorns.
随后又说道：“别这么磨蹭了。真烦人！你既然决定离开这儿，那么，快走吧！”
Then she added: "Don't linger like this. You have decided to go away. Now go!"
她是怕小王子看见她在哭。她是一朵非常骄傲的花…
For she did not want him to see her crying. She was such a proud flower...

小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第22章：骄傲的花

Today we have 3 words to going back to a plan that you've made and thinking about making changes. 

DAILY Business English VOCABULARY builder

That's a terrible plan, let's change it

speaker:   陈丹青  Chén Dānqīng   艺术家、作家、文艺评论家。
代表作品：《西藏组画》，参与了2008年北京奥运会开幕式的策划设计活动。
Chén Dānqīng (born 11 August 1953, Shanghai, China) is a Chinese-American artist, writer, and art critic. He is well known for his realist paintings of Tibetans. Chen participated in the 2008 Beijing Olympic Games opening ceremony with planning and design.
script: 
我从现在年轻人的表达当中我没有看到个性，我看到的是共性。我很少很少看到一个年轻人，给我有个性的表达，让我一惊。我*，这话，他这么说？这么看？我几乎看不到。语言都趋同，表达方式趋同，词语趋同。我不觉得今天的孩子比我们那会儿孩子更有个性，真的一点没有。为什么？还是因为你们每个人有个手机，有一个网络。网络和整个的媒体在教你们怎么说话。然后你们统一性越来越强。
表达   biǎo dá fāng shì；the way they speak
个性   gè xìng；personality 
译文translation:
I can't see the personality in the expressions of young people now, what I see is the commonality. I seldom see a young man who gives me a speech of personality that surprises me. Which can makes me think ‘Why did he say that? Why did he have this idea?’ I can barely see it. Languages are the same, the way they speak are the same, and words are the same. I don't think the young people now have stronger personality than our times, really not at all. Why? That’s because each of you has a cell phone, the Internet and the entire media is teaching you how to speak. Then you guys become more and more unifie.   


One Minute Chinese—— Celebrity speeches & interviews with Chinese & English script

04.陈丹青：手机让每个人变得一样 Chen Danqing:Mobile phones make everyone the same

Всем привет! Сегодня я решила записать небольшой подкаст на тему "Почему русские такие серьёзные и никогда не улыбаются?" 

 Russian stories with Elena Русские истории с Еленой

Почему русские такие серьёзные и никогда не улыбаются? 

Escúchanos a Mariana y a mí platicar de lo que se ve, o se veía, en la televisión cubana y mexicana, así como lo que se transmite en la radio.
Mariana:
https://www.italki.com/teacher/8631560/spanish

Mucho que decir

Radio y TV Ft. Mariana

除夕 chú xī：Chinese New Year's Eve
除去 chú qù：eliminate；remove；work off
除了chú le：besides；except
烦恼 fán nǎo：be worried
迎接 yíng jiē：move towards；meet face to face
希望 xī wàng：hope；wish；expect
发财 fā cái：get rich；make a fortune
如意 rú yì：as one wishes; as one likes it; according to one's wishes
幸福 xìng fú：happiness；well-being
安康 ān kāng：be hearty and robust；enjoy good health]
顺利 shùn lì：smoothly；successfully]
龙腾虎跃 lóng téng hǔ yuè：dragons rising and tigers leaping，a scene of bustling activity.

今天是2024年二月九日星期五，
jīntiān shì 2024 nián 2 yuè 9 rì xīngqī wǔ，

今天就是除夕了，除夕除夕，除去烦恼，迎接希望。
jīntiān jiùshì chúxī le，chúxī chúxī，chúqù fánnǎo ， yíngjiē xīwàng 。

除了祝福，还希望你开心，除了如意，还希望你顺利，
chúle zhùfú ， hái xīwàng nǐ kāixīn ， chúle rúyì ， hái xīwàng nǐ shùnlì ，

除了健康，还希望你平安，除了发财，还希望你好运，
chú le jiànkāng，hái xī wàng nǐ píng ān ， chú le fā cái ， hái xī wàng nǐ hǎo yùn ，

祝你在新的一年，龙腾虎跃，幸福安康！
zhù nǐ zài xīnde yīnián，lóng téng hǔ yuè，xìngfú ānkāng ！

“龙”年中国话（“ lóng ” nián zhōng guó huà）

龙年“除夕[lóng nián chú xī]

私はバターをたくさん使った料理やあぶらっこい料理が苦手です。
砂糖をたくさん使ったお菓子もあまり好きじゃありません。
私のパートナーも同じです。
私たちは他のことについては意見が合わないことが多いですが、食べ物については意見が合います。
でも、みなさんの中にはパートナーと食べ物の好みが合わない人がいるかもしれません。
片方がベジタリアン、ヴィーガンだったりするとレストランに行く時は困ると思います。
食習慣や食べ物の好みが合わないから別れるということもあるかもしれません。
私にとって食事は生活の中でとても大事なので、食習慣や食べ物の好みが合わないことはとても大きな問題になると思います。
みなさんは相手の食習慣や食べ物の好みに合わせることはできますか？

あぶらっこい：oily, fatty, heavy
意見：いけん opinion
食習慣：diet habit
片方：かたほう　either one
好み：このみ　taste
好みが合う： have the same tastes
別れる：わかれる　break up
相手：あいて　the other one, partner