Tudo aconteceu em Itália devido a um erro médico!

Aprenda Português Com Notícias Insólitas e Malucas -Learn Portuguese With Crazy Isoteric News 

Paciente tem pênis amputado e processa hospital por erro médico

Halo, apa kabar semua? Semoga semua sehat ya.
Cuaca di Jepang sekarang semakin sejuk. Saya menantikan musim gugur! Daun-daun di musim gugur sangat indah.

Ngomong-ngomong, dua hari lalu saya pergi ke bank. Meskipun sekarang ini banyak bank-bank digital menjamur di mana-mana, tapi di Jepang, beberapa bank masih konvensional. Jadi saya harus pergi ke bank untuk mengganti buku bank. Dan… saya lupa membawa stempel nama saya!  Di Bahasa Jepang, "stempel nama" artinya "はんこ”, di Bahasa Inggris artinya "personal seal". 

Saya bertanya ke orang Bank, apakah boleh mengganti stempel nama saya dengan tanda tangan. "Tanda tangan" itu artinya "signature" di Bahasa Inggris dan di Bahasa Jepang artinya "サイン”. "Maaf, tidak bisa, harus memakai stempel" jawab orang Bank. Aduh…. saya harus kembali lagi ke Bank minggu ini. 

Di Indonesia, kami memakai tanda tangan untuk identitas diri. Tapi di Jepang, hampir semua orang menggunakan stempel nama untuk dokumen-dokumen penting dan resmi. Bagaimana di negara kamu? Apakah juga memakai stempel nama untuk identitas diri? Atau menggunakan tanda tangan? Coba tulis di kolom komentar ya. 

Ok, sampai di sini cerita saya. Sampai jumpa lagi! 


Akhir minggu

Tanda tangan

Xiànzài jǐ diǎn?
A：现在 几 点？
   Xiànzài shí diǎn shí fēn.
B：现在  十   点  十 分。
   Zhōnɡwǔ jǐ diǎn chīfàn?
A：中午     几 点  吃饭？
     Shí'èr diǎn chīfàn.
B：十二 点   吃饭。


日常对话 daily conversation

现在几点

June and Yuli have a talk about Chinese Blind Date, this episode is part 4: Can we trust what the matchmaker says, you will learn how to say 【objective,tend to】 ect. (This is casual talk so there're some repetition and unnecessary words, which is also very natural authentic dialogue.)
--------------------------------------------------
It is recommended that you study in the following ways:
1st time: listen without looking at the text.
2nd time: look at the text and write down the new words, later look up the dictionary. 
3rd time: listen again without looking at the text.
4th time: repeat after it without looking at the text.
-------------------------------------------------- 
June：还有就是一般相亲的时候我们是有通过中间人去介绍，可能这个人是你的亲戚，对吧？也可能是你父母的朋友，中国叫做媒婆或者媒人嘛。你觉得媒人说的话都是真的吗，或者是你觉得百分之多少是可以相信的？
Yuli：因为我就经历过那一个相亲的对象，那个是我小叔他的朋友的儿子，所以他们说的还算挺客观的吧。就是介绍了一下他的学历、他的工作、他的年龄，还有家里的情况，就是这些。还是蛮客观的，就没有太夸大的成分。网上有一些段子（看到）都会说，如果说这个人很老实，可能是一般，潜台词就是可能也不帅。
June：我觉得很多人会谎报，有的是会谎报身高，有的是会谎报年龄。
Yuli：年龄也会谎报吗？是报大还是报小？
June：对，看情况。这边也有报大，也有报小。相亲可能女方她的年龄，在二十七八岁，基本上如果相成功了就会想要结婚了，对吧。所以她会倾向于找一个比较成熟稳重，那如果像你刚刚说的有的人可能大学在读的时候就去相亲了，但是那个时候才20岁左右吧，20到22岁。那女生可能会觉得偏小，然后有的人就会谎报说，噢这个男生已经25岁了。所以就是因为你报太小的话，可能他就一开始就不想见面，就不给机会了，对不对？那谎报年龄也有报偏小一点的，但可能就是大家都是觉得，因为在中国好像大部分的时候是30岁好像是一个界限，特别是对女生而言。所以有的人会觉得，差一两岁，差不多可能如果31， 32，有的可能会报30岁这样子。就是（先）觉得要有一个见面的机会。
--------------------------------------------------
中间人	/	zhōng jiān rén	/	middleman
媒婆	/	méi pó	/	matchmaker
客观	/	kè guān	/	objective
夸大	/	kuā dà	/	exaggerated
段子	/	duàn zi	/	joke
老实	/	lǎo shí	/	honest,decent
潜台词	/	qián tái cí	/	subtext
谎报	/	huǎng bào	/	lie about sth.
倾向	/	qīng xiàng	/	tend to
成熟稳重	/	chéng shú wěn zhòng	/	mature and steady
偏小	/	piān xiǎo	/	on the small side
界限	/	jiè xiàn	/	dividing line

Daily Chinese With Yuli

Two Chinese girls talking about "Can we trust what the matchmaker says? 媒人说的话可信吗？"（Intermediate level）

Υоu dоn't наvе а lаnguаgе рrоblеm. Υоu наvе а 'ѕеlf' рrоblеm. Whеn fіхеd - уоu ѕаvе 10-15 уеаrѕ оf lеаrnіng. Оnе rесоrdіng. Оnе ѕhіft. Тrу іt.




The Habits of Professionals Growing Into Strong, Confident English Communicators

Your Relationship With English: Why You Disappear When You Switch Languages?

Facts inform. Stories connect. In this episode, learn how to make your English memorable with small details and emotions that turn statements into stories.

Context Clues

Stories Make You Memorable

#Netflix #Koreancontents

元の記事/ Original Article↓
https://toyokeizai.net/articles/-/599834

☆目次
0:00 オープニング
0:31 Introduction
1:41 韓国コンテンツ
3:13 Para1 「コンテンツと政府に絶妙な距離感」
5:34 政府との関係
7:44 Para2 「Netflixが韓国コンテンツに巨額の投資」
11:45 Netflixと韓国コンテンツ
13:56 Para3 「Netflixというプラットフォームの存在」
16:12 配信サービスと韓国コンテンツ

☆語彙
製作費（せいさくひ）
需要（じゅよう）
社会風刺（しゃかいふうし）
ノウハウ
投資（とうし）
道（みち）が開（ひら）ける
悩（なや）みの種（たね）
激化（げきか）
役（やく）を担（にな）う

☆引用記事
カン・ハンナ. “「Netflixが巨額を投じた韓国コンテンツの裏事情」版権を放棄することで得た2つの大きな利点”. 東洋経済ONLINE. 2022-07-09. https://toyokeizai.net/articles/-/599834

"After 5" by Japanese Teacher

“The reason that Netflix invests in Korean contents” 「Netflixが巨額を投じた韓国コンテンツの裏事情」

wán 完 — to finish
cā 擦 — to wipe
gānjìng 干净 — clean
xǐ 洗 — to wash
chē 车 — car
érzi 儿子 — son
zuòyè 作业 — homework
wǎnfàn 晚饭 — dinner, supper
hǎo 好 — used after a verb to indicate the completion of an action