Conoce a este amable chico brasileño que lleva cerca de dos años viviendo en España. Descubre qué le motivó para mudarse y empezar una nueva vida en español.  

Café con acento

Café con acento - Entrevista a Victor 1 (Brasil)

大家晚上好啊，我是丹霞。您现在收听的是中文台词频道，这一集的台词出自电视剧《传闻中的陈芊芊》，由赵露思和丁禹兮主演。

“风，吹水撩拨有纹，翻山越岭无痕。”( fēnɡ, chuī shuǐ liáo bō yǒu wén , fān shān yuè lǐnɡ wú hén) When the wind blows over the water surface, there will be ripples, but there is no trace of the wind over the mountains.

“花，从无百日红，转瞬即成空。”( huā, cónɡ wú bǎi rì hónɡ, zhuǎn shùn jí chénɡ kōnɡ ) Flowers, never a hundred days red, and vanishes in an instant.

                                                          -----电视剧《传闻中的陈芊芊》/ <The Romance of Tiger and Rose>

    
撩拨liáobō stir
纹wén  ripples, wrinkles 
翻山越岭fān shān yuè lǐng  tramp over mountains and through ravines
痕hén  mark, trace, imprint
转瞬zhuǎn shùn  in a wink; in the twinkle of an eye; in a flash

Chinese Lines 中文台词

04.《传闻中的陈芊芊》/ <The Romance of Tiger and Rose>

Hey! I hope you enjoyed the first episode of School's Out as much as I enjoyed recording it. 🙂

In this episode we will talk about the different family members in the Disney movie, Encanto! 🏠 🦋

Write one new thing you learned from today's episode down in the comments below! 🤗

School's Out

Episode 01 - Learn Family Member Vocabulary Words with Encanto

Para que você tenha um excelente aprendizado com este episódio, recomendo que você o escute com a transcrição. Originalmente, em português, os nomes dos dias da semana tinham influência nos elementos astrológicos e dos deuses antigos; é possível relacionar os dias da semana com cada astro do Sistema Solar: Sol, Lua, Marte, Mercúrio, Júpiter, Vênus e Saturno. Com exceção do português, as outras línguas latinas, mantiveram essa prática. O deus romano da guerra Marte, continua representando a terça-feira nas outras línguas latinas com derivações, no Francês - Mardi, Italiano Martedì, Espanhol Martes e Romeno Marti. As línguas germânicas também não ficam para trás, a segunda-feira se refere a Lua no alemão, no inglês e no holandês, já os outros dias da semana , nas línguas germânicas, vem da mitologia nórdica. Mas, por que a língua portuguesa quis ser diferente? O que aconteceu? A movimentação dos astros não era algo relevante aos portugueses? Precisamente, no ano de 563, ocorreu um concílio católico na cidade portuguesa Braga e foi decidido que não era respeitoso para com o Deus católico usar os dias da semana na semana santa, pois na época, os dias representavam os deuses considerados pagãos pela igreja católica. Os bispos decidiram que , especificamente, na semana santa teria que mudar os dias da semana; provavelmente eles se inspiraram na língua hebraica da qual os dias da semana são representados por números. Então, Domingo, ficou sendo como o primeiro dia da semana, pois vem do latim dies Dominica, o dia do senhor. Sábado, deriva do hebreu Shabbat, dia do descanso dos Judeus. Entretanto, os portugueses, decidiram adotar essa versão especial da semana santa para o ano inteiro. Agora, o termo “feira” há duas possibilidades, a primeira, seria que essa palavra vem de feria , que significa descanso em latim… caso queria a descrição completa, me mande uma mensagem!

Brasileiríssimo

Origem dos dias da semana em Português

Vidéo complète avec sous-titres: 
https://www.youtube.com/watch?v=E4YAbj8c7B0

French Stories For All

BlaBla Podcast - La Hype Linkin Park - Musique

1.簡単な自己紹介
breve presentazione di sé
简要自我介绍
Brief self-introduction


2.コロナの時何をしていましたか？
Cosa facevi quando eri a Korona?
您在科罗纳时做什么工作？
What did you do when you were in Corona?


3.いつから日本語を勉強していますか？
da quanto tempo studi il giapponese?
你学习日语多久了？
How long have you been studying Japanese?


4.やり方など (教科書やYouTubeなど)
come lo fai, ecc. (libri di testo, YouTube, ecc.)
你是怎么做的等（教科书、YouTube 等）
How do you do it, etc. (textbooks, YouTube, etc.)


5.好きなアニメなど (かんたんに)
il tuo anime preferito, ecc. (semplice)
您最喜欢的动画片等（简单）
Favorite anime, etc. (simple)


6.日本旅行を (かんたんに)
viaggio in Giappone (semplice)
去日本旅游（简单）
Travel in Japan (in brief)

、

SAMURAI BROADCAST　侍放送

Vol.37 Con Luca  第 37 卷 和Luca   ルカさんと

En este episodio les contamos una historia de terror real, los invitamos a escucharla.

Apapachando en Español

Episodio #10. Historia de terror 1 (real)

Diferenças entre sotaques, palavras, expressões e gramática!

BRASILEIRIM DE CORAÇÃO

Diferenças entre Português do Brasil e Português de Portugal!

Мене звати Олексій. Мені тридцять чотири роки. Я живу у невеликому місті в центрі країни. В мене є дружина і дві дитини: хлопчик і дівчинка. Моїй дружині двадцять дев'ять років. Моєму сину одинадцять років, а моїй доньці три роки. А скільки років вам?
Ми живемо у невеликому будинку, де є два поверхи. В будинку шість кімнат: три спальні, одна велика вітальня, кухня та дві ванні кімнати. Нашому будинку вже п'ятнадцять років. Його площа двісті квадратних метрів. У нас також є тераса, вишневий садок і маленький басейн.
Ми завжди раді бачити гостей. Приїжджайте до нас у гості!