In this episode of Merhaba Türkçe we explore the warmth of Turkish hospitality through common traditions and famous proverbs. 🏡☕ Learn what to expect as a guest in a Turkish home and pick up essential cultural tips. 

Merhaba Türkçe 

Hospitality in Turkey: Proverbs and Tradition

 Portuguese Audios for Intermediate B1 -Áudios em Português para Intermédios B1

Apresentando pessoas 

wánɡ yánɡ bǔ láo 
亡羊补牢
cónɡ qián yǒu ɡè rén yǎnɡ le jǐ zhǐ yánɡ。 
从前有个人养了几只羊。
yì tiān zǎo shànɡ，tā qù fànɡ yánɡ，
一天早上，他去放羊，
fā xiàn yánɡ shǎo le yì zhī。
发现羊少了一只。
yuán lái yánɡ juàn pò le ɡè kū lónɡ， 
原来羊圈破了个窟窿，
yè li lánɡ cónɡ kū lónɡ zuān jìn qù， 
夜里狼从窟窿钻进去，
bǎ yánɡ diāo zǒu le。 
把羊叼走了。
lín jū quàn tā shuō: 
邻居劝他说:
“ɡǎn jǐn bǎ yánɡ juàn xiū yì xiū， 
“赶紧把羊圈修一修，
dǔ shànɡ nà ɡe kū lónɡ bɑ!” 
堵上那个窟窿吧!”
tā shuō:“yánɡ yǐ jīnɡ diū le， 
他说:“羊已经丢了，
hái xiū yánɡ juàn ɡàn shén me?” 
还修羊圈干什么?”
dì èr tiān zǎo shànɡ，tā qù fànɡ yánɡ， 
第二天早上，他去放羊，
fā xiàn yánɡ yòu shǎo le yì zhī。 
发现羊又少了一只。
yuán lái lánɡ yòu cónɡ kū lónɡ zuān jìn qù， 
原来狼又从窟窿钻进去，
bǎ yánɡ diāo zǒu le。 
把羊叼走了。
tā hěn hòu huǐ méi yǒu tīnɡ lín jū de quàn ɡào，
他很后悔没有听邻居的劝告，
xīn xiǎnɡ，xiàn zài xiū hái bù wǎn。
心想，现在修还不晚。
tā ɡǎn jǐn dǔ shànɡ nà ɡe kū lónɡ，
他赶紧堵上那个窟窿，
bǎ yánɡ juàn xiū dé jiē jiē shí shí de。
把羊圈修得结结实实的。
cónɡ cǐ，tā de yánɡ zài yě méi diū ɡuò。
从此，他的羊再也没丢过。

CHINESE STORY中文故事

亡羊补牢

Espero no enrollarme como una persiana y ya que siempre me gusta hablar sin tapujos y sin pelos en la lengua voy a ir al grano en este audio-artículo. En realidad, me la trae al pedo si lo leen cuatro gatos o al contrario, si se pone hasta los botes de comentarios, pero este tema es tan importante como útil.

AUDIO-ARTÍCULOS (Nivel B2-C1)

Los Modismos: El Español de Egipto.

Colombian slang and words

The meaning and correct use of these Colombian slangs are explained

Colombia

Frases y dichos colombianos

Un récapitulatif des choses positives de 2023 et un aperçu de mes envies et objectifs pour 2024.

Le Podcast de la Vie

La vie de 2023, celle de 2024

Today I’m going to talk about "boshi-techo", "Mother and child health handbook". According to the newspaper, it's the first renewal in forty years. Now I have 2 hand books. One is for my son, and the other is for me. I feel very nostalgic. I tried to look inside them after a long time.

母子手帳　Mother and child health handbook

先日、新聞を読んでいると『「母子手帳」パパも書いてね／４月から約１０年ぶりにリニューアル』という記事がありました。
母子手帳というのは、女性が妊娠すると市からもらう健康手帳のことです。妊娠中から赤ちゃんが生まれて数年の記録を書くことができるようになっています。例えば、妊娠中のお母さんの体の変化、つまり体重やお腹周りのサイズを測って記録するページ、赤ちゃんとお母さんの出産したときの状態、赤ちゃんが生まれてから６歳までの健康状態や予防接種の記録のページなどです。そのほか、子どもの月齢や年齢ごとのアドバイスが書かれた育児のしおりなどがあります。　今、私の手元には２冊の母子手帳があります。一つは私の息子と私のもの、もう一つは私と私の母のものです。　手帳の厚みはぜんぜん違って、息子と私の手帳のほうがかなり分厚いし、表紙もかわいらしいイラストが描いてあります。　でも、これらは　母親になる女性だけが、使っていました。
息子が生まれてからでも、すでに２０年以上が経っています。今、母子手帳は紙からスマホに変わろうとしているようです。そして、母子手帳とは別に父親向け、祖父母向けに別の手帳を作っている自治体もあるそうです。
出産は女性しかできないけど、「子育て」は父親、母親が　いっしょにしましょうということなのかな、と思います。　子どもを育てるのは大変だけど、楽しいことも　うれしいこともたくさんあります。こうして、久しぶりに母子手帳を見ていると、当時のことが昨日のことのように思い出されます。



やさしい日本語（にほんご）

母子健康手帳（ぼしけんこうてちょう）Mother and child health handbook

Assister aux spectacles de la nature et rencontrer un animal sauvage par hasard, ce sont ces rencontres magiques que je vous propose dans cet épisode. Avez-vous déjà rencontré des animaux à l'état sauvage ?

Cher Journal

Episode 5 - Rencontres sauvages

15 DE SEPTIEMBRE EN MÉXICO.


Lo que se celebra el 15 de septiembre es el aniversario del legendario Grito de Dolores, el episodio clave que dio inicio al movimiento de Independencia de México. 

Durante este acontecimiento, el cura Miguel Hidalgo y Costilla hizo un llamado a la población para levantarse en armas contra el Virreinato de la Nueva España. Sin embargo, este famoso arco de la historia aconteció durante la madrugada del 16 de septiembre. Entonces ¿Qué se festeja el 15 de septiembre?  

Entre bailes, música regional, magnos eventos y mucha fiesta, México se pinta con los colores de la patria, verde, blanco y rojo; para conmemorar la historia y a los héroes que nos dieron libertad hace poco más de 200 años. 

Los días 15 y 16 de septiembre son una fiesta nacional que se celebra alrededor de todo México y el mundo, pues las comunidades de mexicanos en otros países se unen a la celebración, a pesar de la distancia. 

En México, septiembre es conocido como el mes patrio. Por casualidades de la vida o un destino ya escrito, durante este mes se dieron acontecimientos importantes que cambiaron la historia para la sociedad mexicana, especialmente los días 15 y 16 de septiembre, pues son las fechas en que se conmemora el aniversario de la Independencia de México.

Sin embargo, la historia nos dice que el movimiento indepentista inició oficialmente durante la madrugada del 16 de septiembre y que además, el mismo José María Morelos y Pavón propuso solemnizar el 16 de septiembre en su célebre escrito “Sentimientos de la Nación”, entonces ¿Qué pasa el 15 de septiembre?

¿Por qué se celebra el 15 de septiembre? La respuesta data del año de 1840, pues la gente acostumbraba comenzar los festejos con discursos y fiestas que terminaban la noche del 16 con fuegos artificiales, siendo la Alameda Central de la CDMX uno de los lugares más concurridos para vivir las fiestas patrias desde esos tiempos y hasta la fecha.

