حول الأزمة الفنزويلة والهجرة المعاكسة ...

Arabic (Modern Standard) Texts with Aymaro - Level A2 - C1 - *نصوص عربية مع إيمارو

Arabic for non-native speakers - level A2 هجرة عكسية من فنزويلا إلى البرتغال 

Yaş otuz beş! yolun yarısı eder.

Dante gibi ortasındayız ömrün.

Delikanlı çağımızdaki cevher,

Yalvarmak, yakarmak nafile bugün,

Gözünün yaşına bakmadan gider.

 

Şakaklarıma kar mı yağdı ne var?

Benim mi Allahım bu çizgili yüz?

Ya gözler altındaki mor halkalar?

Neden böyle düşman görünürsünüz,

Yıllar yılı dost bildiğim aynalar?

 

Zamanla nasıl değişiyor insan!

Hangi resmime baksam ben değilim.

Nerde o günler, o şevk, o heyecan?

Bu güler yüzlü adam ben değilim;

Yalandır kaygısız olduğum yalan.

 

Hayal meyal şeylerden ilk aşkımız;

Hatırası bile yabancı gelir.

Hayata beraber başladığımız,

Dostlarla da yollar ayrıldı bir bir;

Gittikçe artıyor yalnızlığımız.

 

Gökyüzünün başka rengi de varmış!

Geç farkettim taşın sert olduğunu.

Su insanı boğar, ateş yakarmış!

Her doğan günün bir dert olduğunu,

İnsan bu yaşa gelince anlarmış.

 

Ayva sarı nar kırmızı sonbahar!

Her yıl biraz daha benimsediğim.

Ne dönüp duruyor havada kuşlar?

Nerden çıktı bu cenaze? ölen kim?

Bu kaçıncı bahçe gördüm tarumar?

 

Neylersin ölüm herkesin başında.

Uyudun uyanamadın olacak.

Kimbilir nerde, nasıl, kaç yaşında?

Bir namazlık saltanatın olacak,

Taht misali o musalla taşında.

Passion for Teaching and Talking

Cahit Sıtkı Tarancı Yaş Otuz Beş

Nivel A2+ Tema: La palabra TIME no siempre podemos traducirla como TIEMPO. Además, hay muchas frases y expresiones que decimos y ya. ¡Son así!. En este episodio comparto muchos ejemplos para ampliar nuestro vocabulario. 

Una vez, dos veces, cinco veces.... once..., twice, five times. Algunas veces, muchas veces..., Time es  VEZ o VECES
Tanto tiempo, no tengo tiempo, mucho tiempo..., long time, I have no time, a lot of time > Time .. es TIEMPO
Es la hora de comer, o la hora de la siesta o la hora para hacer X cosa...., It is time to eat, it is time for a nap >  Time .. es HORA,  entre otros ejemplos.

¿Quieres más expresiones?, claro.., Gracias por estar aquí, los espero en clase, ahora es tiempo para escuchar. 😘

Rocío en Español Podcast

16. TIME ¿No siempre es TIEMPO?. Vocabulario.

This is my story of the first trip to India.  Please listen to me my experience in the South India.
 
みなさんこんにちは。　日本語教師の名谷有子です。
今日は6月21日です。　2024年ももう半年がすぎようとしていますね。
この半年を振り返ると、いろいろありましたが、中でも一番のビッグイベントが
人生はじめてのインド旅行です。
南インド出身の友人が　妹さんの結婚式で帰国するのにあわせて、1週間インドに滞在しました。
4月18日の深夜、チェンナイ空港に到着。
空港の外に出たとたん、サッとメガネがくもるぐらい　ねっとりと熱い空気につつまれました。
もう夜の11時を過ぎているというのに、空港の周りは　人と車でいっぱいでした。
空港近くのレストランで　お茶を飲もうということになり　立ち寄りましたが、レストランの中も人がいっぱいでした。　どの人たちも食事をしながら家族や友人と熱心に話しをしていました。たぶん、外国人は私たちだけだったと思います。
それから、貸し切りタクシーで　友人の家に向かいました。　友人の家は、カンチ―プラムという町でチェンナイ空港から1時間半ぐらいのところでした。
走り出した車の中から見たインドの町の印象は、とにかくにぎやかでした。車のクラクションの音があちこちで聞こえて、日本とは違うなあと思いました。　また、残念なことに　道路脇に　たくさんのゴミがほったらかしにされているのが目に入ったことです。　どうして、あんなにゴミが落ちているのか　ちょっと理解できませんでした。空港の中は　とてもきれいだったので、なおさら　不思議でした。
高速道路に入るまでの道には、わざと障害が作ってありました。たぶん、スピードを出し過ぎないようにするためだと思います。その障害を越えるたびに、車が大きく揺れるので　ちょっと大変でした。
それでも、長旅で疲れていた私はそのあとすぐ眠ってしまいました。
たぶん、友人の家に到着したのは　深夜1時を回っていたと思いますが、友人のお父さん、お母さんが笑顔で出迎えてくれました。ベッドとエアコンがある一番過ごしやすい部屋を私たちに使わせてくれました。
そして、自分たちは　居間に布団を敷いて　並んで休まれました。　「申し訳ないなあ」と思いながらも、
固いフロアに布団だけ敷いて寝ることはできそうになかったので、そのまま　その一番いい部屋を使わせてもらうことにしました。
次の日の朝　５時すぎ、誰かが起きはじめました。　誰だろうと思い、部屋からのぞくと　友人のお母さんがすっかり身なりを整えて、家の前のそうじを始めました。「あ！これは！」と思った私は、パジャマ姿のまま急いでお母さんの後について表に出て行きました。
家の前をほうきできれいにはいて、水をまき、そして、コーラムを　ライスパウダーで描き始めました。
そう！これを見たかったんです。　
以前、新年のお祝いの朝に友人のお母さんが描いたコーラムを写真で見せてもらってから、どうやって描くのか実際に見てみたかったんです。　もちろん、スマホで動画で撮りました。
まず、パウダーでドットを描き、それを基準にして一つのパターンを描きます。
つぎに、その同じパターンを　90度ずらしたところにも描きます。
それを四方から繰り返し、パターンを重ねるように描いていきます。
あっという間です。5分もかからないで、複雑なパターンのコーラムが描きあがりました。
アーチ型の玄関と明かりに、真っ白なライスパウダーで描かれたコーラムのコンビネーションが絶妙で
とてもきれいでした。　インドの美を感じられる瞬間でした。　
さて、私のインド旅行のお話は始まったばかりです。
これから1週間の私のインドでの体験は　すこしずつお話させていただきますね。
それでは、みなさん、またね。



やさしい日本語（にほんご）

はじめてのインド➀　My first trip to India!

¿Cuáles son los principales prejuicios sobre los inmigrantes que existen en tu país?

Migrante es el término más general para referirse a toda aquella persona que abandona el lugar en que habita o llega a otro destino para establecerse en él.

Con motivo de los flujos migratorios que afectan en la actualidad a millones de personas en todo el mundo, en los medios de comunicación ha surgido la duda sobre la palabra que conviene emplear para referirse a todas ellas de manera general.

A este respecto, cabe señalar que el sustantivo emigrante pone el foco en la persona que abandona su hogar, mientras que inmigrante hace referencia a esa misma persona, pero desde la perspectiva de quien ya ha llegado a su nuevo destino para radicarse en él.

De modo más amplio, el Diccionario de la lengua española define migrante como ‘que migra’, esto es, ‘que se traslada desde el lugar en que habita a otro diferente’, definición general con la que es posible designar a todo aquel que se desplaza de un lugar a otro.

Un bocado de español

Migración - Inmigración - Emigración 

In this episode I talk about 15 things I wish I knew when I was 20.
Take an English Lesson with Carl https://italki.com/teacher/1947582

Streetwise English

SWE 140 - 15 things I wish I knew at 20 

What do you think is the most expensive place in the world to live? New York? London? Maybe Tokyo?

While Japan has long had a reputation as an expensive place to live, its cities have been getting cheaper in recent years — with some big changes coming just in the last 12 months.

American consulting company Mercer recently released its 2024 Cost of Living City Ranking, which compares the costs of over 200 items in 226 cities around the world. The results are based on a March 2024 survey, and include things like housing and transportation, as well as food, clothing and entertainment.

All five of the world's most expensive cities are unchanged from last year, with Hong Kong and Singapore again in first and second place. These two Asian cities are followed by three Swiss cities: Zurich, Geneva and Basel.

Bern, another Swiss city, has risen from seventh to sixth place, while New York City has fallen one place to seventh.

However, Tokyo has dropped 30 places to 49th — putting it right after San Juan in Puerto Rico. And Osaka has dropped 53 places to 146th — just ahead of Wuhan in China.

However, the biggest drop since last year was for Lagos in Nigeria, which fell 178 places to 225th. And the least expensive city is now Abuja, Nigeria's capital, at 226th.

Mercer wrote that many big drops were caused by changes in exchange rates. Japan's yen dropped to a 34-year low against the US dollar in March — and hit a 38-year low in early July.

The ranking was also affected by inflation — especially in housing prices — as well as increasing political uncertainty around the world.

Mercer says it's important for companies to look at its cost of living ranking when thinking about sending staff to live abroad.




Practice Listening, Reading & Comprehension

Japan Tumbles on Expensive Cities Ranking

Basisinburgeringsexamen A1 - Spreektoets / Examen Oral - Deel 1 / Parte 1 - Openvragen / Preguntas abiertas