¿Quieres hablar como un nativo de México o de Argentina?
Camila y yo te presentamos una serie del argot que usamos en dichos países. 
¡Toma nota!

🇲🇽 Martín: https://www.italki.com/teacher/5211013

🇦🇷 Camila: https://www.italki.com/teacher/11031501 

Hablando Al Chile

Argot mexicano y argentino

Сегодня читаем отрывок из рассказа "Легкие шаги" Вениамина Каверина. Объясняю некоторые слова и фразы, а остальное, надеюсь, вы поймете сами! 
Слова из эпизода: натира́ть полы́ - мыть, делать чистыми полы - to rub floors; кружи́ться - делать движения по кругу - whirl, circle; застила́ть крова́ть - make the bed; произноси́ть - выговаривать - pronounce; привы́кнуть - привычка к чему-нибудь - get used to, be accustomed to; ненагля́дный - любимый, дорогой - beloved; гляде́ть - смотреть - look, see; бессо́нница - insomnia, sleeplessness; устро́ить - сделать, создать, организовать, (разг.) помочь в получении, в достижении чего-либо - arrange; пе́карь - специалист по выпечке хлеба - baker; не случа́ться - не было, не происходило - not happen; пошути́ть - joke, kidding; раста́ять - melt; до после́дней снежи́нки - until the last snowflake; кля́сться - давать клятву - swear, vow; пове́рить - believe; ничу́ть - нисколько - not a bit, not at all; со́лнце стоя́ло ни́зко - the sun was low; над по́лем - over the field; и́зо всех сил - очень - with all my might; зака́тываться - (о солнце) опуститься за горизонт - set; взлете́ть - подняться и полететь - take off, zoom, take wing; подхвати́ть - поддержать, поднять, держа снизу, схватить - pick up, catch up; разделя́ющая - separating, dividing; хлебну́ть - пить, выпивать - drink, take a sip; выпива́ть - (разг.) любить пить алкоголь - drink, liquor; ла́сточка - swallow; не реши́лась - didn't dare; стоя́ли моро́зы - there were frosts.
Пишите в комментариях, какие произведения или каких авторов вы хотите почитать вместе со мной? И помните, что чтение по-русски углубляет ваши знания языка! 
Хороших вам книг, друзья!

Reading Russian

Отрывок из рассказа "Легкие шаги" В.А. Каверин

Xem rối nước ở đâu?

Giáo sư Paul:
 
Đến Hà Nội lần này tôi rất muốn xem biểu diễn rối nước nhưng chưa biết xem ở đâu? Anh có biết không?
 
Thành:
 
Thưa giáo sư! Có thể đến Nhà hát Rối nước để xem ạ.
 
Giáo sư Paul:
 
Ồ! Tốt quá! Nhà hát ấy ở đâu? Hôm nay anh có thể dẫn tôi đi xem được không?
 
Thành:
 
Thưa, được ạ. Nhà hát rối nước ở đường Trường Chinh gần đây thôi ạ. Có lẽ giáo sư đi xem buổi 19 giờ là tốt nhất ạ.
 
Giáo sư Paul:
 
Vâng! Vâng! Chúng ta sẽ đi xem buổi đó. Anh nhớ đến nhé.
 
Thành:
 
Vâng ạ.


Vietnameseonlineclass.com

Nghe Tiếng Việt - Xem múa rối nước - Water puppet

En este nuevo episodio de la serie 'hablemos de viajes' vamos a conversar un poco sobre los inconvenientes o problemas inesperados que nos encontramos cuando estamos en viaje, y que muchos de ellos se escapan totalmente de nuestro control, como buses demorados, vuelos cancelados, o cambios climáticos. ¿Te pasó alguna de estas cosas incontrolables en tu último viaje? ¿Qué tanto te afectó? ¿Pudiste resolver la situación?



Disfruta de aprender

Hablemos de viajes, parte XIII !

◎English,Korean subtitles are on my YOUTUBE channel

ホンダ！スズキ！まじ！？
HONDA,SUZUKI ! Are you sure!?
혼다, 스즈키 진심이냐?


NANAのにほんごpodcast 

3 minutes EASY JAPANESE #7 ホンダ！スズキ！まじ！？HONDA,SUZUKI ! Are you sure!?

The song is from G.E.M . I change  the lyrics  and it‘s easy for beginner to learn. talking about my daily life.我改编原来的歌词，讲述我的日常生活。
lyrics  歌词：
早zǎo上shàng七qī点diǎn起qǐ床chuáng ， 穿chuān衣yī服fú 
然rán后hòu我wǒ洗xǐ脸liǎn刷shuā牙yá ， 吃chī早zǎo饭fàn
哦ó早zǎo饭fàn吃chī了le鸡jī蛋dàn盒hé牛niú奶nǎi 
我wǒ每měi天tiān一yī个gè样yàng
天tiān气qì不bù冷lěng不bù热rè ， 阳yáng光guāng明míng媚mèi
我wǒ们men约yuē好hǎo一yī起qǐ去qù散sàn步bù
九jiǔ点diǎn你nǐ来lái到dào我wǒ家jiā门mén口kǒu
我wǒ心xīn情qíng好hǎo好hǎo的de
translation: 
 早上(morning)七点(seven clock)起床( wake up)，穿衣服(get dressed)
 wake up at seven in the morning ,get dressed
然后（then）我( I )洗脸刷牙(wash face brush teeth) ，吃早饭  (have breakfast) ，
Then I wash my face, brush my teeth and eat breakfast
哦 早饭吃(eat)了鸡蛋(egg)和牛奶)milk) 
Oh, eggs and milk for breakfast
我每天(everyday)一个样 (same)
I'm the same every day
天气(the weather)不冷(not cold)不热(not hot)，阳光明媚 (shining)
The weather is neither cold nor hot, the sun is shining
我们约好(appointment）一起（toghter)）去(go)散步 (walk)
Let's go for a walk together
九点（9 clock）你（you）来到(come to )我家(my home )门口(door) 
You come to my door at 9 o'clock
我心情(mood)好好的(good) 
I'm in a good mood



中文歌曲  （learn chinese through chinese songs)

初级 中文歌曲 Chinese songs for beginner  -天堂的魔鬼日常生活（邓紫棋原唱） 

ADEL ALBANNA: A PROFISSIONAL ARABIC TEACHER

Listing

拼音

拼音    f

Uma viagem de dois amigos à terra de Sua Majestade!