Today we're talking about an idiom that you can use to say that you understand something really well and that you have a detailed knowledge of it. This is the idiom, to know something like the back of your hand. I hope you find it useful!

DAILY Business English VOCABULARY builder

How well do you know your hands?

「5分でわかる日本語」は、日本語を勉強している人のためのPodcastです。

① 5分くらいで日本の文化や日常生活、日本語の文法や単語について簡単に説明します。② 中級者から上級者まで、特にJLPT N3くらいをがんばっている人に役立ちます。③ 短い時間で効果的に学べるので、忙しい人にもぴったりです。聞いてみてください♪

“Make Sense of Japanese in 5 Minutes” is a podcast for people learning Japanese.
① Each episode provides a brief and easy-to-understand explanation of Japanese culture, daily life, grammar, and vocabulary in about 5 minutes.② It is useful for intermediate to advanced learners. Especially helpful for those aiming for JLPT N3 level.③ Perfect for busy people who want to learn effectively in a short amount of time. Give it a listen!

【台本/Script】
こんにちは！今日は8月16日金曜日です。「5分でわかる日本語」ポッドキャストへようこそ。私は日本語の先生、みわです。今日は、「いつか」「将来」「未来」の違いについてお話しします。この使い方を間違えてる人が多いので、ぜひ今日覚えていきましょう。

まず、「いつか」について説明します。「いつか」という言葉は、決まった時間を指さず、ぼんやりとした時間を表します。例えば、「いつか日本に行きたいです。」という文は、決まった時期ではなく、これから先日本に行きたいという気持ちを表しています。

次に、「将来（しょうらい）」についてです。「将来」は、自分自身についてのこれからの夢や目標のことを指します。例えば、「将来は先生になりたいです。」という文は、これから先、先生になるという目標を言っています。

最後に、「未来（みらい）」について説明します。「未来」は、これからの社会や世界全体のことを指します。例えば、「日本の未来はどうなるでしょうか。」という文は、これからの日本がどうなるのかを考えるときに使います。

では、特に難しい「いつか」と「将来」の使い方について詳しく見てみましょう。

まず、「いつか」の例文です。
1.「いつか、富士山に登りたいです。」
2.「いつか、世界中を旅したいです。」

先ほど説明したように、「いつか」は決まった時間ではなく、ぼんやりした時間を表します。これらの例文は自然な日本語です。自分自身についてではなく、自分がしたい行動について話しています。では、これらの例文に「将来」を使ってみましょう。

3.「将来、富士山に登りたいです。」
4.「将来、世界中を旅したいです。」

これらは自然な日本語ではありません。「将来」は、自分自身の目標や夢について話すときに使います。「富士山に登る」ことや「世界中を旅する」ことは、自分がしたい行動について話しています。「いつか」を使う方が自然です。

次に「将来」の正しい使い方の例文を見てみましょう。
5.「将来、医者になりたいです。」
6.「将来、自分の会社を持ちたいです。」

これが正しい「将来」の使い方です。どちらも自分自身についての夢や目標を表しています。

では、「未来」についても例文を見てみましょう。
7.「未来の技術で、世界が変わるかもしれません。」
8.「地球の未来を守るために、みんなで努力しましょう。」

「未来」は、遠い先の時を指します。例えば、50年後、100年後といった長い時間の後を考えます。

以上が「いつか」「将来」「未来」の使い方です。最後に問題を解いて、意味を確認しましょう。問題「いつか」「将来」「未来」これらを正しく使った文はどれですか？
1.「いつか、日本はどうなるでしょうか。」
2.「将来、私は看護師になりたいです。」
3.「未来、私は看護師になりたいです。」
正解は「2. 将来、私は看護師になりたいです。」です。

今日のポッドキャストはここまでです。「いつか」「将来」「未来」の違いについて、楽しんでいただけましたか？これからも日本語の勉強を続けて、いろいろな言葉や表現を覚えてくださいね。質問やリクエストがあれば、コメントやメッセージで教えてください！それでは、また明日もお会いしましょう。またね！


🌸5分でわかる日本語🌸 Japanese Podcast

「いつか」「将来」「未来」のちがいを知ろう！

Listen to me read a short news article on the topic of marriage, divorce and the UK law, as part of my Conversational English course

Listen to English with Pip

Divorce & the Law

In this episode you will learn some phrases for interrupting politely, checking you have understood and closing meetings. If you would like the transcript, send me a message. 

Business Buzz

Business Buzz Episode 3. Language for meetings - interrupting politely, checking you have understood and closing a meeting

A 38-year-old from Alaska has become the fastest woman to cycle around the world.

Lael Wilcox finished her 29,000-kilometer ride in 108 days, breaking the previous record by more than two weeks.

The American, who is waiting for her record to be confirmed by Guinness World Records, started and ended her journey in Chicago.

However, to break the record, Guinness doesn't ask cyclists to actually ride all the way around the world.

They must start and end in the same place, and their whole journey — including flights — must be at least 40,000 kilometers. That's the circumference of the Earth's equator.

Cyclists must travel at least 28,970 kilometers by bicycle.

After leaving Chicago in May, Wilcox rode to New York before flying to Europe. She then cycled from Portugal in the west to the Georgian capital of Tbilisi in the east.

She flew to Perth, Australia, and cycled east to Brisbane before cycling across New Zealand and then flying to her home city of Anchorage.

She cycled down to Los Angeles, and then back across to Chicago on the famous Route 66.

Her wife, Rugile Kaladyte (pronounced "RUE-gil-ay KAL-ah-dee-tay"), is a filmmaker. She traveled with Wilcox, taking videos and posting updates on social media.

Wilcox is an experienced cyclist, but the first woman to cycle around the world had only learned to ride a bike a few days before her journey began!

In 1894, Annie Cohen Kopchovsky, a mother of three young children, left Boston and cycled around the world in 15 months — all to win a bet!




Practice Listening, Reading & Comprehension

US Woman Sets Record for Cycling Around the World

I invite you to tune in to hear the rest of my conversation with Executive Coach Terri Creeden! 

In the last episode, Terri talked about authenticity and vulnerability and how they can help people get a job and build meaningful relationships in the workplace. This time, we talk about being authentic in an interview and hear two stories about women who leaned into vulnerability and authenticity and how it helped them in their careers.

Here’s an excerpt from our conversation:

You're never gonna have it all, right? So she went (into the job interview) and said, “This is who I am. This is what I do. You can look at my track record. This is what I've done in the past. I love doing it, and I am the right person for this job.” And she got it!

Episode originally published November 3, 2021

Original theme music by Lucas Knutter 

Read the transcript at https://www.express-to-impress.com/stand-out-in-a-job-interview/

Join the Express to Impress community on LinkedIn at https://www.linkedin.com/company/express-to-impress/.

Please take a minute to rate and review the podcast.

To access my 5-Step Job Interview Preparation Checklist visit express-to-impress.com.

To visit Terri’s website, visit creedencoaching.com.

Express to Impress

 Executive Coach Shares Surprising Ways to Stand Out in a Job Interview

The paradise is awaiting for you!
Do you want to retire in Mexico?


Mucho que decir

Tikin Xic Ft. Maria (Quintana Roo, MX)

我就这样孤独地生活着，没有一个能真正谈得来的人，一直到六年前在撒哈拉沙漠上发生了那次故障。
So I lived my life alone, without anyone that I could really talk to, until I hadan accident with my plane in the Desert of Sahara, six years ago.
我的发动机里有个东西损坏了。
Something was broken in my engine.


当时由于我既没有带机械师也没有带旅客，我就试图独自完成这个困难的维修工作。
And as I had with me neither a mechanic nor any passengers, I set myself to attempt the difficult repairs all alone.
这对我来说是个生与死的问题。我随身带的水只够饮用一星期。
It was a question of life or death for me: I had scarcely enough drinking water to last a week.


第一天晚上我就睡在这远离人间烟火的大沙漠上。
The first night, then, I went to sleep on the sand, a thousand miles from any human habitation.
我比大海中伏在小木排上的遇难者还要孤独得多。
I was more isolated than a shipwrecked sailor on a raft in the middle of the ocean.
而在第二天拂晓，当一个奇怪的小声音叫醒我的时候，你们可以想见我当时是多么吃惊。
Thus you can imagine my amazement, at sunrise,when I was awakened by an odd little voice.

这小小的声音说道：“请你给我画一只羊，好吗？”
It said:"If you please– draw me a sheep!”
啊！
What!

给我画一只羊…
Draw me a sheep!
我像是受到惊雷轰击一般，一下子就站立起来。
I jumped to my feet, completely thunderstruck. I blinked my eyes hard.

我使劲地揉了揉眼睛，仔细地看了看。
I looked carefully all around me.
我看见一个十分奇怪的小家伙严肃地朝我凝眸望着。
And I saw a most extraordinary small person,who stood there examining me with great seriousness.

这是后来我给他画出来的最好的一副画像。
Here you may see the best portrait that, later, I was able to make of him.
可是，我的画当然要比他本人的模样逊色得多。
But my drawing is certainly very much less charming than its model.
这不是我的过错。
That, however, is not my fault.
六岁时，大人们使我对我的画家生涯失去了勇气，
The grown-ups discouraged me in my painter’s career when I was six years old, 
除了画过开着肚皮和闭着肚皮的蟒蛇，后来再没有学过画。
and I never learned to draw anything, except boas from the outside and boas from the inside.


我惊奇地睁大着眼睛看着这突然出现的小家伙。
Now I stared at this sudden apparition with my eyes fairly starting out of my head in astonishment.

小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第三章：无烟的沙漠

It's World Book Day!

Transcript: https://drive.google.com/file/d/1hzqNDYE-Z7MPypVM93tDnTss3vMHE7XM/view?usp=drivesdk