https://drive.google.com/file/d/1fvVLa-8LtTGDYrKywASZdc5c-Jzfpx7o/view?usp=drivesdk

Teacher Joseph's Podcast

Describing Things (with transcript)

В новом выпуске "Сказочного русского языка" предлагаю послушать сказку "Теремок", повествующую о необычном соседстве животных. Как говорится, "в тесноте да не в обиде". 

Сказочный русский язык 

Сказочный русский язык - Теремок

안녕하세요.

오늘은 새해 계획을 말할 거예요.

여러분은 연초에(at the beginning of the year), 계획을 세워요? (계획을 세우다 make a plan)
저는 사실(actually) 새해 계획을 잘 세우지 않아요.

계획을 세우면 꼭 그 계획을 지켜야 할 것 같아서, 조금 부담스러워요. 
(계획을 지키다 keep to plan, a.부담스럽다 burdensome)

그래서 계획 대신, 올해 하고 싶은 것들을 더 생각하는 편이에요. 

2024년에는 작년보다 더 성장하고 싶어요. (v. 성장하다 develop)
한국어 선생님으로서도 더 성장하고 싶고, 인간적으로도 더 좋은 사람이 되고 싶어요.

그래서 책도 더 많이 읽고 자기 계발도 더 많이 하고 
좋아하는 사람들과 즐거운 시간을 더 많이 보내고 싶어요. 
(자기 계발 self-improvement, self-developement)

영어 공부도 더 하고, 다른 외국어들도 더 공부할 거예요. 
옛날에 독일어하고 러시아어하고 중국어를 공부했었는데 연습하지 않아서 다 잊어버렸어요. 독일어 공부를 다시 시작해 볼 생각이에요 ㅎㅎ

아! 그리고 원래 건강에 별로 관심이 없었는데,
이제 서른 살이 되어서 좀 건강에 신경을 써 보려고 해요.

저는 운동을 너~무 싫어해서, 운동보다는 건강한 음식을 먹는 것으로 건강을 더 신경 쓰려고 해요. 라면을 아주 좋아하는데 라면을 먹는 횟수를 좀 줄여야 겠어요 ㅎㅎ

여러분은 새해 계획이 있어요? 연초에 어떤 계획을 세워요?
올해 어떤 사람이 되고 싶어요? 무엇을 하고 싶어요?

반짝반짝 빛나는 여러분을 언제나 응원합니다.
새해에는 소망하는 모든 일들이 다 이루지기를 진심으로 바랍니다.

감사합니다. 


Korean with Rumi

새해 계획_Plans for the New Year

In questo episodio parlo sulla quinta tappa a Las Vegas nel viaggio che ho fatto con la mia famiglia nella West Coast Americana, utilizzo alcuni modi di dire italiani e faccio una descrizione della cittá di Las Vegas, le cose piú importanti come gli alberghi con i monumenti tipici di cittá come Parigi o Venezia. Tempi verbali: presente, passato prossimo, passato remoto, condizionale. 

Vivendo tra due lingue

Quinta tappa Viaggio nella West Coast Americana, Las Vegas

You can find the subtitle and script on my Youtube channel : Crystal Kim, Korean diary

100% Real Korean Conversation

새해 다짐 New year's Resolution in Korean

「教師（きょうし）」（＝先生）が「走る（はしる）」と書いて「師走（しわす）」と読みます。昔、12月をこう呼びましたが、今でも使われています。いつもは落ち着いている先生が走るくらい、忙（いそが）しい月だという意味です。今も昔も忙しいのは変わりません。なぜなら、12月は日本全国、そうじの季節だからです。本当にそうじしなければ、だめなんですって！日本人とそうじの、深（ふか）～い関係（かんけい）をご紹介（しょうかい）します。

スクリプトと文法は言葉のリストはこちら。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/40-ed0cb4c5f97f422ebccfc8585f3005fa

楽しみ方はこちらを見てください。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/116c436c16ed4055a68ddb2c4624cd96

ちなみに、私は1年中走っている、日本語の先生です。はは。
忙しすぎて死（し）なないようにしなきゃ。
「心」が「亡くなる（死ぬ）」と書いて「忙しい」と読みます。

じゃあ、またね。

すずまりの日本語「ききみみ」ずきん

第40話　そうじと日本人

Чтобы скачать PDF скрипт подкаста, присоединяйтесь к Телеграм каналу teachme_russian
https://t.me/teachme_russian/210     

Russian podcast 

Новый год. Традиции моей семьи и воспоминания из детства.

Místa 
Mužský životný: les, ostrov, kostel, hřbitov; orloj, kopec

Mužský neživotný: hrad, dům, průchod, most, park, stadion, hotel, přístav, kanál, památník, vrchol, příkop, maják, podchod, tunel, vodopád, obchod, statek

Ženský: věž, radnice, nemocnice, restaurace, tržnice, vesnice, stanice, rezervace, galerie, kavárna, jídelna, hospoda, cukrárna, lékárna, škola, knihovna, farma, řeka, louka, zahrada, pevnost, pláž, kancelář

Střední: skladiště, letiště, parkoviště, výstaviště, hřiště, pole, přístaviště, koupaliště; kino, divadlo, město, jezero, sídlo, centrum, muzeum; prostranství, náměstí, zoo