The second part of Ivan Bunin’s “Rusya” :  a gentle, nostalgic story about love, fleeting moments, and the echoes of the past.💜

The Russian Soul in Stories

Руся.  A Story of Love and Memory. Part 2

事缓则圆，人缓则安：能解决的事，你急什么；解决不了的事，你又急什么

 
shì huǎn zé yuán，rén huǎn zé ān：néng jiějué de shì，nǐ jí shénme；jiějué bù liǎo de shì，nǐ yòu jí shénme

 
일은 느긋하게 하면 원만해지고, 사람은 여유로우면 편안해진다：해결할 수 있는 일에 너는 왜 급해하고；해결할 수 없는 일에 너는 또 왜 급해하느냐

 
If you take things slowly, they will work out; if you stay calm, you will be at ease. If it's a problem you can solve, why rush? If it's a problem you can't solve, why rush either?

Relaxed Chinese with Shuyu

  人生感悟   rén shēng gǎn wù 

Píšete si nákupní seznam? (Ano / Ne)
Máte otázku? Rezervujte lekci! 


Všední den v Čechách - Everyday life in the Czech republic

Jak jsem byla nakupovat A0+

Is beauty a investment with an expiration date? Join us as we unpack the concept of physical attractiveness as a depreciating asset. We explore how to break free from external validation, shift your focus toward long-term personal growth, and build self-worth that appreciates over time.

"THE BEAUTY PODCAST."

BEAUTY IS A DEPRECIATING ASSET

yì tiān，lánɡ lái dào yì tiáo xiǎo hé biān，
一天，狼来到一条小河边，
kàn jiàn xiǎo yánɡ zhènɡ zài nàr hē shuǐ。
看见小羊正在那儿喝水。
lánɡ fēi chánɡ xiǎnɡ chī diào xiǎo yánɡ。
狼非常想吃掉小羊。
kě shì tā xiǎnɡ，dānɡ zhe miàn，zǒnɡ děi zhǎo ɡè jiè kǒu cái xínɡ。
可是他想，当着面，总得找个借口才行。
yú shì，lánɡ jiù duì zhe xiǎo yánɡ dà hǎn qǐ lái：
于是，狼就对着小羊大喊起来：
“nǐ zěn me dào zhèr lái hē shuǐ？ 
“你怎么到这儿来喝水？	
bǎ wǒ hē de shuǐ nònɡ zānɡ le，
把我喝的水弄脏了，
hài de wǒ bù nénɡ hē。 
害得我不能喝。
nǐ ān de shén me xīn？”
你安的什么心？”
xiǎo yánɡ dà chī yì jīnɡ，qīnɡ qīnɡ de shuō： 
小羊大吃一惊，轻轻地说：
“qīn ài de lánɡ xiān shenɡ，  
“亲爱的狼先生，
wǒ zěn me huì bǎ nín hē de shuǐ nònɡ zānɡ ne？ 
我怎么会把您喝的水弄脏呢？
nín zhàn zài shànɡ yóu，wǒ zhàn zài xià yóu。 
您站在上游，我站在下游。
shuǐ shì cónɡ nín nàr liú dào wǒ zhèr de， 
水是从您那儿流到我这儿的，
bù shì cónɡ wǒ zhèr liú dào nín nàr de。” 
不是从我这儿流到您那儿的。”
“jiù suàn shì zhè yànɡ bɑ，”lánɡ shuō， 
“就算是这样吧，”狼说，
“nǐ yě shì ɡè huài dōnɡ xī。 
“你也是个坏东西。
tīnɡ shuō nǐ qù nián shuō ɡuò wǒ de huài huà。” 
听说你去年说过我的坏话。”
“ɑ，qīn ài de lánɡ xiān shenɡ， 
“啊，亲爱的狼先生，
nà shì méi yǒu de shì，  
那是没有的事，
qù nián wǒ hái méi chū shēnɡ ne。” 
去年我还没出生呢。”
“bié shuō le！”lánɡ zǒu jìn xiǎo yánɡ，dà shēnɡ jiào dào： 
“别说了！”狼走近小羊，大声叫道：
“nǐ zhè ɡe xiǎo huài dàn! 
“你这个小坏蛋！
shuō wǒ huài huà de bú shì nǐ jiù shì nǐ bà ba， 
说我坏话的不是你，就是你爸爸，
fǎn zhènɡ dōu yí yànɡ。” 
反正都一样。”
yì shuō wán，lánɡ jiù xiànɡ xiǎo yánɡ pū le ɡuò qù。
一说完，狼就向小羊扑了过去。

CHINESE STORY中文故事

狼和小羊


Wánɡ 	Yīlè: 	Nǐhǎo, 	yǒu 	méiyǒu 	shíyī 	hào 
王 	一乐： 	你好， 	有 	没有 	11 	号 
dào 	Shànɡhǎi 	de 	piào? 
到 	上海 	的 	票？ 
Shòupiàoyuán: 	Nǐ 	yào 	jǐ 	diǎn 	de? 
售票员： 	你 	要 	几 	点 	的？ 
Wánɡ 	Yīlè: 	Xiàwǔ 	sì 	diǎn 	de 	wòpùpiào, 
王 	一乐： 	下午 	4 	点 	的 	卧铺票， 
háiyǒu 	mɑ? 
还有 	吗？ 
Shòupiàoyuán: 	Shíyī 	hào 	de 	wòpù 	yǐjīnɡ 	màiwán 
售票员： 	11 	号 	的 	卧铺 	已经 	卖完 
le. 	Zhǐyǒu 	yìnɡzuò 	le. 
了。 	只有 	硬座 	了。 
Wánɡ 	Yīlè: 	À, 	nà 	yào 	yì 	zhānɡ 	yìnɡzuò 
王 	一乐： 	啊， 	那 	要 	一 	张 	硬座 
bɑ. 	Xuéshēnɡzhènɡ 	kěyǐ 	dǎzhé 	mɑ? 
吧。 	学生证 	可以 	打折 	吗？ 
Shòupiàoyuán 	:Kěyǐ 	, 	dǎ 	wǔ 	zhé 	.Yíɡònɡ 
售票员： 	可以 	， 	打 	五 	折。 	一共 
yìbǎisìshíwǔ 	kuài. 
145 	块。 
Wánɡ 	Yīlè： 	Gěi 	nín 	qián 	hé 	xuéshēnɡzhènɡ. 
王 	一乐： 	给 	您 	钱 	和 	学生证。 
Shòupiàoyuán 	:Hái 	xūyào 	nǐ 	de 
售票员： 	还 	需要 	你 	的 
shēnfènzhènɡ. 
身份证。 
Wánɡ 	Yīlè: 	Wǒ 	shì 	wàiɡuó 	rén,méiyǒu 
王 	一乐： 	我 	是 	外国 	人，没有 
shēnfènzhènɡ, 	zhǐyǒu 	hùzhào. 	Kěyǐ 	mɑ? 
身份证， 	只有 	护照。 	可以 	吗？ 
Shòupiàoyuán: 	Hǎo 	de,qǐnɡ 	ɡěi 	wǒ 	nín 	de 
售票员： 	好 	的，请 	给 	我 	您 	的 
hùzhào. 
护照。 


日常用语

乘火车

Do you ever wish you had a personal coach for language learning? The good news is—you can be your own. 

In this episode of 111 Tips for Learning a Language, you’ll learn how to:
✨ Create identity-based goals that stick
✨ Build automatic habits with if–then plans and habit stacking
✨ Run a weekly self-check to track and adjust
✨ Use WOOP to turn obstacles into clear next steps
✨ Speak to yourself like a kind, encouraging coach

In Episode 93, you learn how to life-coach yourself through your language journey with compassion and structure. You begin with an identity statement that anchors your learning, then set one clear outcome and two supportive behaviours. You discover how to make practice automatic through if–then plans, habit stacking, and pairing practice with daily routines. A weekly self-check helps you track progress, reduce friction, and adjust kindly. Tools like WOOP (Wish, Outcome, Obstacle, Plan) keep you moving forward, and self-talk shifts from criticism to encouragement. With simple drills for vocabulary, grammar, pronunciation, listening, speaking, and writing, you create a steady system that keeps you consistent and motivated.

Listen now and discover how to coach yourself with compassion, structure, and steady progress.
And if you’d like extra guidance, I’d love to walk this journey with you in class on Italki.

💃🏻111 Tips for Learning a Language 

Tip 93 - How becoming your own ﮩـﮩﮩ٨ـ🫀ﮩ٨ـﮩﮩ٨ـ Life Coach can help you learn a language

Episode 46 is here with action-packed verbs that bring drama, energy, and zest to your conversations. Whether you’re making decisions, jumping into action, or even squeezing out some fresh juice, these verbs are sure to spice up your vocabulary!

🔹 Judge – 判断 (Pànduàn) ⚖️
🔹 Juice – 榨汁 (Zhà zhī) 🍊
🔹 Jump – 跳 (Tiào) 🦘
🔹 Kick – 踢 (Tī) ⚽
🔹 Kidnap – 绑架 (Bǎngjià) 🕵️

For more practice, check out:
📘 C(46) Vocabulary Flash Cards: Visualize and Memorize – Keep these verbs fresh in your mind with quick visual cues!
🎯 C(46) Verbs Quiz: Test Your Knowledge – Challenge yourself to master today’s verbs!

Listen to Episode 46 now, and let’s add more excitement and action to your vocabulary toolkit! 