Hola
he oído la expresión "qué es lo nuevo de", por ej.
¿Y qué es lo nuevo de tu hijo?
¿Qué es lo nuevo de Juan?
Nunca la había oído, creo que no sea utilizada en España.
¿Puede que sea una expresión de Colombia...? ¿Está correcta así?
Muchas gracias
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 30
1
Hola! Soy de Colombia y la verdad nunca he escuchado esa expresión. " Qué es lo nuevo de...". En Colombia se preguntaría " qué más de tu vida, qué hay de nuevo, qué cuentas de nuevo..." y así por el estilo.
Espero haberte ayudado 👍
1
Como ha dicho un compañero, "¿qué hay de nuevo?" yo solo se la he escuchado a Bugs Bunny como saludo. Si solemos usar "lo nuevo de" en referencia a la última obra de un grupo de música, cineasta o escritor. Lo nuevo de R.E.M, lo nuevo de Ken Loach, lo nuevo de Rivera Letelier.. "Lo último" o "la última de" también se usa para relatar lo nuevo que ha dicho o le ha pasado a alguien. "¿Sabes la última de Isabel Díaz Ayuso?"
1
De Mexico y no existe la expresión
0
En México suele escucharse una expresión similar que dice "¿que hay de nuevo con..? "
Hola, ¿que hay de nuevo con tu familia?
Hey, ¿que hay de nuevo con tus estudios?
También ¿que hay de nuevo con el/la... ?
Ejemplo: ¿que hay de nuevo con el trabajo?
¿Que hay de nuevo con la escuela?
Es importante resaltar que ya casi no se escuchan estas expresiones
0
Soy nativa y en España jamás la he oído. "Qué es de ti/de tu hijo" es lo más similar "Qué hay de aquello que me contaste" también, por ejemplo.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
