Tengo una hermana mayor y las personas siempre me confunden con ella. Es muy común que me hablen y me llamen por su nombre. Una gran curiosidad es que mismo cuando estoy sola, hablando con personas qu

Trova Inglese Insegnanti

Samantha

Tutor della Community

Tengo una hermana mayor y las personas siempre me confunden con ella. Es muy común que me hablen y me llamen por su nombre. Una gran curiosidad es que mismo cuando estoy sola, hablando con personas que no la conocen, me pasa esto. En mis últimos años de escuela, mi maestra de geografía siempre me llamaba por el nombre de mi hermana (pero ella no la conocía, ni sabía que yo tenía una hermana). 😂

14 mar 2023 15:09

Correzioni · 9

¡Perfecto, Samantha! :) ¿Y cuál de las dos era mejor estudiante?

14 marzo 2023

Tengo una hermana mayor y las personas siempre me confunden con ella. Es muy común que me hablen y me llamen por su nombre. Una gran curiosidad es que incluso cuando estoy sola, hablando con personas que no la conocen, me pasa esto. En mis últimos años de escuela, mi maestra de geografía siempre me llamaba por el nombre de mi hermana (pero ella no la conocía, ni sabía que yo tenía una hermana). 😂

Excelente texto, muy bien y jajajja me pasa algo parecido tengo hermanos y siempre los confunden

15 marzo 2023

Tengo una hermana mayor y las personas* siempre me confunden con ella. Es muy común que me hablen y me llamen por su nombre. Una gran curiosidad es que incluso cuando estoy sola, hablando con personas que no la conocen, me pasa esto. En mis últimos años de escuela, mi maestra de geografía siempre me llamaba por el nombre de mi hermana (pero ella no la conocía, ni sabía que yo tenía una hermana). 😂

Hola, Samantha. El uso de "las personas" es correcto, pero es más habitual usar "la gente": "... la gente siempre me confunde con ella". Como en Brasil "a gente" también significa "nós", acaba habiendo una tendencia en usar "las personas" al hablar en español, como cuando en portugués se usa "as pessoas".

14 marzo 2023

Tengo una hermana mayor y las personas siempre me confunden con ella. Es muy común que me hablen y me llamen por su nombre. Una gran curiosidad es que cuando estoy sola, hablando con personas que no la conocen, me pasa esto. En mis últimos años de escuela, mi maestra de geografía siempre me llamaba por el nombre de mi hermana (pero ella no la conocía, ni sabía que yo tenía una hermana). 😂

¡Excelente escritura! Pero, un consejo: la palabra MISMO en él Español no es empregada de la misma manera que en él Portugués. Si deseas saber más, puedes investigar en la internet como usarla. Entonces, expresiones brasileñas como "até mesmo", "mesmo quando", "não vou estudar, mesmo!", suelen aparecer de otras maneras en la lengua española. ¡Gracias!

1 maggio 2023

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!