Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Marco
Insegnante professionistaEspressioni idiomatiche: salvare capra e cavoli
Salvare capra e cavoli: La Storia del Contadino Furbo
Ciao ragazzi! Oggi esploriamo l'espressione idiomatica italiana "salvare capra e cavoli". Avete mai sentito questa frase quando qualcuno trova una soluzione che accontenta tutti in una situazione complicata? L'espressione deriva da un antico gioco di logica noto come il problema del lupo, della capra e dei cavoli, che risale almeno al IX secolo.
L'Indovinello del Lupo, della Capra e dei Cavoli
Immaginate questa scena: un contadino deve trasportare un lupo, una capra e un cavolo da una sponda all'altra di un fiume. Ha solo una piccola barca che può portare una cosa alla volta, oltre a lui. Ecco il problema: se lascia soli il lupo e la capra, il lupo mangerà la capra. Se lascia soli la capra e il cavolo, la capra mangerà il cavolo. Come può fare il contadino a trasportare tutti e tre senza che nessuno venga mangiato?
La Soluzione del Contadino Furbo
Ecco i passaggi che il contadino deve seguire:
Porta la capra sulla sponda di destinazione.
Torna indietro e prende il cavolo.
Porta il cavolo sulla sponda di destinazione, ma riporta indietro la capra.
Lascia la capra sulla sponda di partenza e porta il lupo sulla sponda di destinazione.
Torna indietro e porta la capra.
In questo modo, il lupo e il cavolo rimangono sempre separati dalla capra e nessuno viene mangiato.
Che cosa significa l'espressione "salvare capra e cavoli"?
mangiare un piatto con i cavoli
trovare una soluzione che accontenta tutti
fare una passeggiata in campagna
19 hanno risposto
28 giu 2024 08:09
Marco
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese, Francese, Italiano, Altro, Portoghese, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Cinese (mandarino), Altro
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
20 consensi · 16 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 consensi · 12 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
