Y Diwedd Stori zen arall ... Y Diwedd Mi ddaeth i ben a torrodd myfyriwr ifanc y zen fâs gwerthfawr oedd yn eiddo i’w athro. Pan clywodd o’r hen ddyn dod, cuddiodd y fâs ti ôl iddo’n gyflym. “Pam dan ni’n marw feistr?” mi ofynodd yr myfyriwr pan eisteddodd yr hen ddyn. “Mae’n naturiol, ‘machgen annwyl,” ddeudodd yr athro yn ddwys, “mae gan bopeth ddechrau ac mae gan bopeth ddiwedd. Mae popeth yn fyw am yr cyfnod gywir, wedyn rhaid iddo farw.” Mi ddangosodd y myfyriwr ddarnau’r fâs i’w athros: “mae amser eich fâs wedi dod i ben feistr.”

Ateb neu Ddau Stori Zen arall: Un diwrnod, oedd myfyriwr ifanc y Zen yn mynd i’r farchnad ar mwyn prynu llysiau ar gyfer yr ysgol lle oedd yn dysgu, pan gwrddodd â myfyriwr o ysgol arall. “Lle wyt ti’n mynd?” Mi ofynodd yr myfyriwr cyntaf. “Unrhyw le mae fy nghoesau’n mynd â fi.” atebodd yr un arall. Oedd yr myfyriwr cyntaf yn meddwl am yr ateb hwn am amser maith, oherwydd ei fod yn sicr oedd ganddo ystyr dwfn. Ar ol iddo ddychwelyd i’r ysgol ddeudodd wrth ei athro yr hyn a oedd wedi digwydd ac ddeudodd yr athro: “Mi ddylet ti fod wedi gofyn iddo beth byddai fo’n neud tasai ddim ganddo goesau.” Yr dydd nesa, tra oedd yn cerdded i’r farchnad eto, oedd yr myfyriwr yn falch iawn pan welodd o yr un hogyn yn dod tuag ato. “Lle wyt ti’n mynd?” gofynodd, ac cyn i’r hogyn arall fedru ateb, ddeudodd, “unrhyw le mae dy goesau di mynd â ti, mae’n debyg! Wel, ga i ofyn i ti beth baset ti’n neud …” Ond mi dorrodd yr hogyn ar draws y myfyriwr: “Mae’n ddrwg gen i was, ond ti ‘di neud camgymeriad, heddiw dw i’n mynd unrhyw le mae'r gwynt yn chwythu fi.” Oedd yr myfyriwr wedi drysu braidd gan yr ateb hwn ac doedd o ddim yn medru meddwl am unrhywbeth arall i ddeud. Pan ddeudodd wrth ei athro beth oedd wedi digwydd, deudodd yr hen ddyn: “Dylet ti fod wedi gofyn iddo beth basai fo’n neud, tasai hi ddim wedi bod yn wyntog.” Dydd neu ddau’n ddiweddarach, mi welodd yr myfyriwr yr hogyn yn y farchnad ac naeth o redeg tuag ato ar mwyn ei holi fo, yn siwr fydd ganddo'r gair olaf y tro hwn. “Lle wyt ti’n mynd?” gofynodd, “unrhyw le mae dy goesau di'n mynd â ti, neu unrhwy le mae'r gwynt yn chwythu ti … wel ga i ofyn i ti …” “Nag ydw, nag ydw,” ddeudodd yr hogyn, “heddiw, dw i’n mynd i’r farchnad ar mwyn prynu llysiau.”

Cerdded ar y Dŵr Stori Zen arall: Roedd tri myfyrwyr ifanc wedi bod yn eistedd ar lan llyn mewn myrfyrdon dwfn am ddau ddydd. Mi gododd un ohonon nhw’n gynnar ar y trydydd bore a ddudodd: “Dw i’n mynd i nôl fy mat i,” felly, camodd yn y dŵr a cherddodd i’r ochr arall. Naeth ddychwelyd ar ôl ychydig ac pharhaodd i fyfyrio. Pan oedd yr haul yn mynd i lawr ar y trydydd noson mi gododd yr ail fyfyriwr. “Rhaid i mi gael mwy o arogldarth.” ddudodd o, ac ar ôl iddo gamu ar y dŵr, cerddodd i’r ochr arall. Roedd yr trydydd myrfyriwr wedi bod yn edrych yn ofalus ar hyn i gyd, ac roedd yn awyddus i ddangos iddyn nhw bod ei sgiliau fo’n cystal â rhai nhw. Felly, yn gynnar ar y pedwerydd bore, mi gododd wrth ddeud efo llais uchel: “Dw i ‘di anghofio’n mowlen-canu, mi fydda i’n ôl mewn ychydig.” Aeth i fin y lyn ac, wrth drio camu ar wyneb y dŵr, syrthiodd yn swnllyd yn y llyn. “Sori! Sori,” naeth alw, “rhaid bo’fi wedi cael fy maglu.” Safodd i fyny unwaith eto ac ceisiodd gamu ar y dŵr; ond unwaith eto, syrthiodd yn y llyn. Edrychodd y dau fyfyriwr gyntaf ar ei gylydd yn synnu braidd. Ar ôl ychydig, mi ddudodd un wrth yr un arall: “Mae’n gwybod lle mae’r cerrig llam ‘tydy?”

Yr Ochr Arall S'mae, Jamys dw i, dw i'n dod o Ynys Manaw a liciwn i ddysgu Cymraeg. Dyma stori Zen fer ydw i wedi trio cyfieithu i'r Gymraeg. Yr Ochr Arall Un diwrnod, tra’n teithio adre, daeth myfyriwr ifanc yr Zen at lan afon eang. Treuliodd sawl awr yn syllu ar y dŵr wrth trio meddwl am fodd i fynd ar draws. Ar ôl ychydig, pan oedd ar fin rhoi y gorau iddi, mi welodd athro enwog ar ochr arall yr afon, ac naeth o alw’r geiriau hyn ar: “Meistr doeth, fedri di ddweud wrtha fi sut i gyrraedd ochr arall yr afon ‘ma?” Oedd yr athro’n meddwl yn galed am y cwestiwn hwn am amser hir, weithiau yn edrych ar yr afon, ar adegau eraill yn cau ei lygaid o. O’r diwadd, pan oedd yr haul yn mynd i lawr, ac oedd y myfyriwr yn meddwl fod y Meistr wedi sythio i gysgu, edrychodd yr hen ddyn i fyny a naeth o alw: “Helo’na was, dw i'n credu bo’ chdi’n ar yr ochr arall yn barod.”

D'Amsterdam au Milan Partie 2 On est entré en France et le plui nous suivit. On dit que l’est est le grenier à blé de France - et bien sûr, il y avait plein de céréales. Deux années précedéntes, j’ai fait un tour de l’ouest de France - il y avait des plages d’or des grandes villes et des bons restos. À l’est, d’un autre côté, on a trouvé du herbe des bovins et, si on avait de la chance, un péquenaud ou deux en errant dans ses champes. Je plaisante ... nous avons bien aimé l’est! Je me souviens une ville qui s’appelle Metz, car c’est là qu’on a trouvé les meillures clopes dans le monde ... les Gitanes sans filtre. C’est aussi à Metz qu’on s’est mit à picoler. Quelques jours plus tard, on franchi la frontière suisse, et après avoir acheté une bonne quantité de toblerone dans un magasine en bois de montangne, on est descendu vers Lac Leman et les Alpes. Je ne me souviens pas beaucoup de Lausanne, on dit que j’ai bu trop de Ricard et vomi dans la tente, mais, je n’ai aucune souvenir de l’incident, alors c’est probable qu’il ne s’est pas passé. Le lendemain, nous avons franchi Lac Leman en bateau et commencé à gravir les Alpes. C’était effroyable, nous avons trop fumé - chaque rotation de la roue était comme la torture. Lorsqu’on est arrivé au summet on était tout à fait épuisé et, attiré par la sueur peut-être, une grande nuée de mouches essaimait autour de nous. Je me rappelle que tout les suisses dans le restaurant du sommet nous ont montré du doigt en riant et agitant leurs Rolexes et leurs toblerones, et, ce moment-là, j’ai juré de me venger en eux un jour. Quoi qu’il en soit, nous somme arrivés au sommet et, au bout d’un moment, on s’est trouvés allongés près du Lago Maggiore avec un bon verre de Ricard à la main.

D'Amsterdam au Milan Partie 1 Il y a 4 années à peu près, j’ai fait un petit tour de France en velo avec mon frère cadet et un ami d’univerité. Mon frère et moi avons commençé à Amsterdam au Pays-bas. Malheureusement, nous n’avons pas le chance de voir que l’aéroport de cette splendide ville car il fallait que nous nous soyons dépêchés tout de suite vers le lieu de rendez-vous en Luxembourg. Je dois avouer que je ne me rappelle grand-chose au sujet de Hollande. Je me souviens qu’il était plat comme une crêpe et qu’il a plu presque tous les jours que nous y étions. Sans aucun doute, il y avait aussi des beaux moulins et des coquelicots en abondance, mais je ne m’en rappelle rien. La Belgique était un peu plus memorable car nous avons tombé sur les premières petites collines de notre voyage. Je me souviens particulièrement un jour, près de la frontière francaise, où nous venions juste de monter une petit côte et mon frère s’est écroulé sur le bas-côté en gémant à cause d’épuisement; malheureusement pour lui, il s’est allongé sur un grillage electrique - bon sang, j’ai rit comme un gross porc ce jour-là. Il fallait que nous campions dans une sorte d’enfoncement marécageux cette soir. Hélas, nous ne pouvions pas dormir et nous avons du passé la nuit à écouter le son des nombreux limaces qui se glissaient sur la toile de notre tente. Quoi qu’il en soit, nous avons rencontré notre ami à la ville de Luxembourg, tout est bien passé sauf un petit accident à une grande jonction. Il avait été plu, ainsi des routes étaient humides et glissantes. En approchant cette jonction j’ai un peu freiné et ma roue arrière a dérapé. J’ai réussi à ne pas tombé mais mon pauvre frère plongea sur la rue la tète la première. Je me suis enfui comme un veritable dératé, et a regardé le scene de la secutité d’un bon café. Pourtant, ils m’ont bientôt rejoint et ils étaient encore, tous les deux, vivants. À suivre

Les créatures magiques Je viens d’une toute petite île qui se trouve dans la mer d’Irelande. C’est une île celtique qui s’appelle l’Ile de Man en français, Ellan Vannin en mannois et the Isle of Man en anglais. Contrairement à l’opinion généralement répandue, ce nom n’a rien à voir avec les hommes, les femmes sont admis elles aussi; plutôt il vient du nom d’un sorcier qui demeure ici depuis des siècles : un certain Monsieur Manninan Beg Mac Lir, le fils du fils de la mer. Quoi qu’il en soit, on trouve quelques créatures magiques à l’Ile de Man. Les plus nombreux, ce sont ‘yn wooinjer veggey’, des petites gens qui portent des gilets jaunes et qui aiment chasser les lapins en montant à dos de leurs chiens multicolores. On trouve aussi des buganeyn (ceux-ci sont un peu comme les trolls) qui rasent les édifices et détruisent les villes. Quant à la mer, il y a des glashtinyn (les chevaux de l’eau) qui se font passer pour les beaux jeunes hommes pour attraper des filles avant de se transforment en cheval et les noyer dans la mer. On a aussi des sirèns. J’ai lu un récit, pas plus tard qu’hier, écrit au milieu du 19e siècle par un pêcheur qui a dit qu’il voyait très souvent des sirèns lorsqu’il pêchait. Il n’a pas donné un description très détaillé mais en parlent d'une sirèn, il a remarqué que “va keeaghyn feer wooar urree” c’est-à-dire, qu’elle avait des très grands seins !! - les hommes resteront des hommes ! Quoi qu’il en soit, on trouve aussi des créatures gentils ici. Le fynodderree, par example, est une grande bête tout hirsute qui aidera à faire le menage à celui qui le donnera un petit truc à manger et un verre de lait. Est-ce qu'il y a des créatures magiques dans votre région ?

Le R français Je trouve que, quand on dit le R français, on dit, en fait, deux son en même temps [r] et [x] ou parfois [ɣ]. En allemand, il y a une differance entre la prononciation du /ch/ dans 'Bach' [x] et celui dans 'Ich' [ç]. J'ai écouté une française parler au radio l'autre jour et j'ai pensé que j'ai entendu trois prononciations distincts du R français. Lorsqu'elle a dit 'montRer'. C'est [r] et [x] que j'ai entendu. Parce que le T précédent n'est pas voisé peut-être Lorsqu'elle a dit 'duRe'. C'est [r] et [ɣ] que j'ai entendu. Parce qu'il vient après une voyelle peut-être Lorsqu'elle a dit 'réfléchiR '. C'est [r] et [ç] que j'ai entendu. Parce qu'il vient après [i] comme 'ich'. Est-ce qu'il y a une telle difference, à votre avis ??

Les Idées étranges On a parfois des idées très étranges quand on est petit. J'ai connu un garçon qui a cru que les centrales electrique étaient, vraiment, des grandes 'usines de nuage', c'est-à-dire, que leur seule raison d'être était créer des nuages. Un autre a cru que le message "sugar free" indiquait que tous le sucre dans ce produit était gratuit. Moi, j'ai bien cru que les bébés n'ouvraient pas leurs yeux jusqu'a plusieures mois après leur naissance ... mais je les confondais avec les chatons, je pense. Est-ce que vous aviez des idées fausses étranges en grandissant ?