Cuban Spanish question I have some specific questions about Cuban Spanish: 1) A friend who lives in south Florida, who is not Cuban, told me that Cubans do not say "hola." Is this true? What would be the most common way that Cuban friends or family members greet each other--"hola," "buenos dias," just "buenas" ? 2. Do Cuban Spanish speakers say "mijo/mija"? Thank you!

Mi vida en Colombia Hace mucho tiempo que no he escrito aquí en italki. Actualmente estoy en Cali, Colombia, y soy instructora de inglés. Mis estudiantes tienen mucha energía y quieren mucho aprender inglés de una hablante nativa. Por supuesto, en mis clases yo hablo solo en inglés. Pero durante el resto del día, vivo la mayoría de mi vida en español. Voy al trabajo por autobus, y de vez en cuando encuentro un amigo nuevo en el bus para charlar un poco. Una vez cada semana, voy al cine para ver una película, porque los ticketes son muchos más baratos aquí en Colombia que en los Estados Unidos! Algunas películas tienes subtitulas, y otra son dobladas en español. Prefiero los dobladas porque es más útil para mejorar mi español. Ahora he visto tres películas dobladas: "El cielo sí existe," la historia de un niño pequeño que viaja a cielo; "Luna de miel en familia," una comedia con Adam Sandler y Drew Barrymore; y "Como entreñar a tu dragón 2," una película de dibujos animados que me gustó mucho. Pero mi vida no consiste solo de películas. También tomo clases de baile, y me gusta mucha la salsa. Cali es la capital de la salsa, y me encanta bailar, pero no lo hago muy bien! Y me gusta disfrutar la naturaleza de Colombia. He visitado montañas y ríos, y próximamente voy a la costa pacífica para ver la migración de las ballenas. Estoy aquí en Colombia hasta diciembre, y hay mucho qué hacer en este tiempo. Me gusta mi vida en Colombia.

Dobrý den Ahoj! Jmenuji se Sheilagh, a jsem američanka. Jsem z Boston. Mluvím anglicky, španělský, francouzký, a hebrejský. Nyní studuju český. V dubnu hodlám do Prahy a bydlím tam. Jsem učitelka. Na shledanou!

Mis planes por el fúturo Hace dos meses, decidí que necesité hacer algo para mejorar mi vida y ganar algunas experiencias del 'mundo verdad.' En 2012 recibí mi título de la universidad, y en los dos años pasados he hecho muchas cosas y he viajado a muchos lugares interesantes. Por ejemplo, el verano pasado yo trabajaba en un barco enorme, y pude visitar algunos países diferentes: Canada, Irlanda, Italia, y Malta. En agosto volví a Boston, la ciudad donde nací. Traté encontrar un buen trabajo, pero después de seis meses, solamente he conseguido encontrar dos trabajos temporales. Por lo tanto, en diciembre decidí viajar al extranjero para enseñar inglés. En abril voy a Praga para obtener una certificación de enseñar, y después de obtenerlo, decidiré adonde ir. Puedo quedarme ahí a Praga, pero verdaderamente quiero vivir en un país hispanohablante. Me encanta español y quiero convertirme fluida en la lengua. Sería difícil trabajar en España, porque soy ciudadana estadounidense, y en España se prefiere los ciudadanos europeos (porque no necesitan visas). Pero si puedo quedarme en España, yo sea alegra. Sino, iré a la America Latina. Me interesa vivir en Colombia porque me encantan la música y la cultura, y he oído que los colombianos son muy amables.

El día de nieve Yo vivo en Boston, y hoy hay una tormenta aquí. Por esa razón no puedo ir al trabajo. Tenía que quedarme en casa porque conducir es demasiado peligroso. Claro que tengo mucho tiempo libro ahora, y pues quiero hacer algo hoy para mejorar mi español. Voy a leer cincuenta páginas del libro 'Harry Potter y las Reliquias de la Muerte' (en español, por supuesto). Más tarde quizás verá una película en español. Tengo algunas opciones, por ejemplo: 'También la Lluvia,' 'Y Tu Mamá También,' o 'El Laberinto del Fauno.' No he decidido. ¿Tienes una sugerencia?

Al final del proyecto Harry Potter Hace casi seis meses que yo comencé mi proyecto "Harry Potter en español." En agosto, decidí leer todos los libros de JK Rowling en español, por dos razones: para mejorar mi nível de español, y para leer otra vez los libros Harry Potter, porque me encantan. Al principio, era muy difícil. Tenía que decidir leer al menos veinte páginas cada día. También al principio, tenía que buscar muchas palabras en el diccionario. Después de unas semanas, y después de finir el libro primero, leer en español me parecía un poco más fácil. En estos días leo el último libro: "Harry Potter y las Reliquias de la Muerte." Creo que he aprendido mucho, pero no sé si las palabras que aprendí seran muy útiles (por ejemplo: la varita, la lechuza, la cerveza de mantequilla...). Ahora que estoy al fin del proyecto, ¡solo tengo que decidir que hacer para mejorar más mi español!

Mi proyecto de verano Quiero describir el projecto que decidé hacer hace dos o tres semanas. Me gustan los libros de "Harry Potter" y también quiero practicar mi español. ¿Qué hacer? ¡Decidé leer todos los libros de Harry Potter en español! Bueno, mi español no esta muy bien ahora, pero no me importa. Primero, leí el libro primero (Harry Potter y la piedra filosofal) otra vez en español, para recordarme que occurrió. Pues, lo leí inmediatemente en español. Yo leîa mucho más lentemente, porque tuve que buscar muchas palabras en el diccionario. Pero despues de mucho trabajo, terminé el libro primero, y entonces el segundo. Hoy leo algo en inglés para relajarme el cerebro, pero voy a leer el tercero libro pronto.

First notebook entry: Introducing myself אני אוהב את שפת עברית! למדתי באוניברסיטת בן גוריון בבער שבה בשביל ששה חודשים, ליפני שנה וחצי. אני אמריקאית ואני מבוסטון, אבל עכשיו אני גרה ועובדת במרילנד. ברור שאני צריכה הרבה עזרה בעברית! תודה רבה