Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Post
What is the translation of these sentences ?
1- يك كدبانوى واقعي است يك ؤن با ظرافت هاي زنانه .. و من ..من يك .. نميدانم من يك چه هستم .. یک زن با اخلاقیات مردانه .. هرچه باشم خوب می دانم از تمام این ظرافت ها زمان زیادی است فاصله گرفته ام ..شاید برای چند صدم ثانیه از دیدن سارا حسرت می خورم
2- اما قبلا بدون خوردن صبحونه حتی دست و صورتت رو هم نمی شستی وباز هم پوزخند
3- بابا قول ميدم انتقامت رو مي گيرم فقط بزار پیداش کنم
4- دختر بابا ستارها رو نگاه کن
5- چون به یادم می اورد که زندگیم جهنم است
2
0
What is the translation of these sentences ?
1- پخته تر و جا افتاده تر
2- با لبخندی که خاص خودش است به سمتم حرکت میکند
3- هر چه باشد من زخم خورده تقدیرم
4- دیگر خیلی از ان روزها فاصله گرفته ام
-5- چون به یادم می اورد که زندگیم جهنم است
6- قهوه ام را تلخ می نوشم
3
0
ممكنه كسى اينها جمله را ترجمه كند؟
میشه پرنده باشی اما رها نباشی
میشه دلت بگیره اسیر غصه ها شی
حالا که آسمونم دنیای تازه ای نیست
اون وفت یه جا بشینی محو گذشته ها شی
ترسیده باشی از کوچ اوجو ندید
تو سایه ها بمونی درگیر سایه ها شی
3
0
ممكنه كسى اين جمله را ترجمه كند ؟
اين مهم نيست مهم اين است كه تو
5
0
Can u translate this sentence?
اى كاش ياد بگيريم واسه خالى كردن خودمون كسى رو لبريز نكنيم
and I want to know how to ask my question ( can u translate this sentence ?) in Persian language ?
3
0
I can not understand how this sentence is build ?
آينده ى شما براى ما شهيدان مهم است
1- can i rewrite it as :
ما شهيدان آينده ى شما را مهم است
2- what is the benefit of براى here ?
7
0
why ?
why didn't the verb (حركت كردن ) come in the end of this sentence :
قطار حركت مى كرد از ايستگاه به سمت راه آهن
2
1
why ?
به ايران خوش امدى
why didn't he use در instead of به in this sentence ??
4
0
باتو مى گويم
does it mean : I am with u ?
Thanks ,
11
0
