What does the 上来 mean in this sentence 倔脾气上来，一不顺心就离了? Also how would you translate the whole sentence?

Could you explain the following sentence below? "演员的口水应该没那么让人难以忍受" The translation that was given was: ‘I’m not to crazy about having actors spit on me’ But it looks like it means actors spitting isn't something that is difficult to bear. i.e. the complete opposite.  所以这句话把我给搞糊涂了

这些句子是什么意思？ 1）“都什麼年代了，了你還在這樣弄資料” 2）“ 比對每年的部會首長” 3）“以不排队为由招揽旅客” 在这里‘由’是什么意思？

这些词组是什么意思？ 1）“不要超级打怪” 2）“抢节奏的” 3）“南方过去跟北方的拼酒量”

这些词组是什么意思？ 1）“零零几的车牌” 2） “越绕越糊涂” 这个词组我真弄不清楚。 The more confusing it is the more confusing it is ? 好像没有道理。 3）“聚众殴打” 在这个次组里面 聚众的目的就是殴打 还是 有可能聚众的目的在于做其他的事情（比方说做个派对）然后殴打是附带？ So is it like to bring a crowd together for the purpose of fighting? or could it be that there was a party and a fight broke out? 我之所以有点迷惑是因为我看了下面的词典条目 ▸ 聚众斗殴 incite a crowd to a brawl （我的翻译：煽动一群人打斗）

第八则日记-DNA检测 上个圣诞节我送给我母亲的礼物就是个DNA检测包。她只要提供一个DNA样，六个星期后就可以知道她的DNA原来是世上哪里的。因为我的母亲一直对她的家系很有兴趣，所以我的觉得这个礼物很适合她。我怀疑她的DNA一个大部份是从南欧来的 因为她又矮又留黑色的头发。这两个体貌特征不是英国人特殊的。我也怀疑她会有维京人的DNA。 他的老家是在英国的中东部分。1500年前维京人( 这是说来自欧洲的北部来的人）是在那里定居的。她的DNA被检测完了后她也可以在网上跟家人联系（这是说有相似的DNA的人）。虽然这些家系检测包很有趣，可是它们不很可靠。因为北欧国家人的DNA很像，所以辨识是比较难的。此外DNA数据是从现代的人口收集的，可能跟一个地区1000年前的本地人不一样。这些检测还出个问题，这是说有人发现自己和父亲，兄弟等等不是一亲戚！这个消息会让下个圣诞节有点不方便！

这些句子是什么意思？ 1）“我刚打扫完房间就睡不着了” 在这情况下‘刚打扫完房间’ 和 ‘睡不着’ 这两个动作有什么关系？怎么翻译成英文？ 2）”不在银行账户上趴着“ 在这句话里面’趴着‘是什么意思？ 3）”填志愿“

’孤陋寡闻‘有什么故事/含义？ 这条成语的英文翻译是'ignorant and ill-informed'。 可是我不太清楚这四个汉子怎么会产生那个意思。怎么翻译‘孤’那个汉子？ only?knowledge?orphan? 有人知道这条成语的历史吗？

What is the most common pronunciation of 戏谑? 根据我的词典戏谑发‘xixue' 可是我也听说过‘xinue'这个发音。哪个是最常用的发音？ Apologies, I asked this question before but i mistyped the word in the title. 有南北的区别或者两岸的区别吗？