Ano ba ang mga paboritong idiom na Taglog ninyo? Gusto ko ng mga idiom sa English pero di ko alam ng maraming idiom na tagalog. Pwede mo bang lumabas ang paboritong idiom sa akin? At kung mag-explain ka ang idiom mo, pwede mo bang gumawa nga sa Tagalog? Salamat!

Ang panahong doon To assist with my learning, I tried to convert my earlier corrected story to the third person, and also to the completed aspect. It was an interesting exercise for me, and it helped to me to understand and (i hope) to assimilate many of the corrections i received (thanks Henry). Nakatira ang kaibigan ko sa Perth, Australia. May seasons doon at sumulat siya sa akin noong tag-init. Karaniwan, mainit at tigang ang kanyang panahon. Madalas sa tag-init, lumalapas sa kuwarteng grados ang temperatura niya, at walang ulan. Gayunman, habang tatlong araw nakaraan, nagkaroon sila ng mga bagyo. Kasi hindi mahangin sila, ligtas nila. Pero, maalinsangin doon rin at di gusto niya kay lagkit ang pakiramdam niya. Sa bawat araw na may kaunting bagyong dumating, para isang malaking bilugang ulap na itim. Sa loob na ulap, nakita nila maraming kidlat na paulit-ulit at ang mga ito ay dumagundong. Sabi niya kay gusto nila yung tunog, dahil kay lakas at bangis ng kalikasan. Bago lang ay umulan, narinig nila ang tunog ng ulan sa bubong ng kanyang kapitbahay para isang tren na parating. Gusto nila ang ulan ito, kasi kapag dumadating ang ulan, naaalis na kaagad ang umido. Binubuksan nila ang sarili mga pintu at nag-enjoy sila ang palamig na panahon - hanggang sa susunod na bagyo.

Ang panahon dito Isinusulat ko ito sa aspeto pangkasalakuya. Nakakatira ako sa Perth, Australia. May seasons dito, at ngayon, tag-init dito. Karaniwan, mainit at matigang ang aming panahon. Madalas, mayroon kuwarentang grado kami, at wala ng ulan. Gayunman, habang ang huling tatlog araw, may maraming bagyo kami. Kasi hindi na mahangin sila, maligtas kami. Pero, napakaumido ang hangin namin. Sa bawat araw, dumadating kaunting bagyo parang malaking mabilog na ulap ng itim. Sa loob na bagyo, nakikita kami ng maraming kidlat at paulit-ulit, siya ay dumadagundong. Mahilig ko itong tunog; kay malakas at mabangis ang kalikasan! Bago na lang ay umuulan, pwede naming marinig ang tunog ng ulan sa bubong ng kapitbahay namin, parang dumadating ang pader ng ingay. Gusto namin yung ulan, kasi noong dumadating ang ulan, umaalis na kaagad ang umido. Binubukas ang mga pintuan namin at nag-eenjoy kami ang bagong palamig na panahon - hanggang ang susunod na bagyo! Salamat sa lahat na taga-iwasto, ang bait mo!

ang aking araw hangang ngayon Hindi na naghanda ako bagong isinulat ito. habang sumulat, wala akong diksyonaryo. Gumising ako ng alas otso, at nag-almusal ako kasama ang aking pamilya. Tapos, pumunta ako sa isang tindahang hardware, kung saan binili ko ang bagong pintuang security para sa likod ng bahay ko. Umuwi ako, at nainstall ako ng pintuan. ikinasaya yan ng asawa ko, kasi mainit na init na dito at may gusto niya mabukas ng pintuan na wala ng pasok na flies. Noong tanghali, pumunta kami sa baybayin ng dagat at kumain kami ng tanghali. nasa restaurant, kinain ang mga hot dogs ng mga anak namin, corn fritters para sa asawa ko, at may cheeseburger ako. Umuwi na kami sa muli noong hapon, pumunta ang asawa ko sa party na tawagin namin ng 'baby shower' para sa kanyang kaibigan, at lumalangoy ako at ang aking mga anak sa paliguan ko. Naginvite ako ng mga kapatid bahay, at dumating sila pagkatapos ng pumasok kami ng paliguan. Meron apat na bata at ako sa pool, at magulong sila. pero nakaienjoy kami at tinupas ang paglangoy noong sobrang malamig ang bunso ko. Ngayon, kumakain sila ng hapunan at naononood na sila ng cine. Tahimik sila, akala ko may pagod na pagod sila!

The prefix Pag I learned a lot from George's question about Naka Until now, I had thought the prefix simply turns a root into a noun, for example paglakad e.g. kailangan umuwi na ako para sa paglakad or pagmahal e.g. Kay malaking ang pagmahal niya However, I recently heard them conjugated into Verbs that I am already familiar with, and found it difficult to understand the difference in meaning. E.g. pinagkain na ako yung kanim / kumain na ako yuing kanim pagsisilakad na ko / maglalakad na ako Could you tell me a little more about it? Is it related to a third person? As in, is the action completed on behalf of, or for the benefit of another person? for example, can you say - pinagkain si peter ng kanim para sa kanyan ina but you can not say - kumain so peter ng kanim para sa kanyang ina ? Hope you can help! or am i mistaken, and there no connection between 'pagkain' - food and 'pinagkain' eat

Ang aking araw di mabuti kagabi ang tulog ko, dahil ang sipon ko. Gisingin ko nung maraming beses magdamag para sa suminga. Nung umaga, nagising ako at pumunta ako sa mga tindahan kasama ang aking pamilya. pagkatapos ng binili ang aming pagkain at ibang mga bagay, pumunta kami sa bahay ng mga biyenan ko. Napagiwanan kami ang aming mga anak doon at pumunta ang aking asawa at ako sa tindahan ng karpet, dahil sa bumabalok kami isang renovation para sa salas namin. Tapos, kinuha ang mga anak namin at umuwi na kami. Nagprepare kami ng tanghali, at kumain na kami. Tapos, ilipat kami halos ng aming kasangkapan sa labas ang salas namin. Ngayon, pagod na pagod ako, dahil ang linipat at ang aking sipon. may cervesa na yata ako!

The continued adventures of CuChullain Hope you're enjoying this series of Poorly translated Irish stories! (http://www.italki.com/entry/374911) Ngayon, Kukulen ay naging tanda. Gusto niya maging kasado sa imer, ang anak na babae ni ‘Forgal ang tuso’. Noong alam ni Forgal nga, sabi niya sa Haring Konor tungkol ang galing ng Cuchullain. Sabi niya rin dapat ni Haring Konor magpadala ni Kukulen sa isang isla tabi ng banyang Scotland, kung saan dapat bihasa si kukulen ni Skahak. Babaeng mandirigmang mabangis ay Skahak, kaya sana ni Forgal magtanggal ng CuChullain sa buhay ng kanyang anak, at alam niya marami ng mga tao kung sino magsanay doon ay hindi matirang buhay. Umalis si Kukulen sa isla ni Skahak kasama dalawa ng kanyang kaibigan. Matagal at mahirap ang kanyang pupuntahan. Sa wakas, nakarating siya ang kuta ng Skahak at nanakot siya ni Skahak hangang naging siya ang kanyang estudyante. May gandang iha ni Skahak at nagkasintahan si Cuchullain niya habang pag-aral niya. Tinupas ang kanyang pagsasanay, dahil ang malaking galing niya. Para sa pagbabayad ng kanyang pagsasanay, kailangan ni Kukulen gumawa ng isang gawain ni Skahak. Sabi niya dapat Kukulen tumalo ng ibang babaeng mandarigmang mabangis na ang pangalan ay Eefa. Hinanap ni Kukulen si Eefa, at sa wakas, tinalo si Eefa at kinuha ni Kukulen na ang balitang harpon, Gae Bulga. Tapos, pinanganak ang kanilang iho, si Conlak.

Ang Kayumanging Torong Cooley Nito ang pangalwang kwento isinasalin ko, mula sa mga kwento matandang sa Ireland. Noong sinulat ang kwento ito, kung may Toro ka, maraming mayaman ka. ------------------------------------- Naghari si Conor MacNessa ng probinsyang Ulster, at naghari sina Haring Maeve (May’v) sa probinsyang Connacht (Konakt). Isang gabi, naghambong ang Haring Maeve at ang kanyang asawa, Ailill, tungkol ang kanilang kayamanan. Hinambong rin ni Ailill tungkol ang kanyang malaking puting toro. Wala na siyang toro ni Maeve, kaya selos siya. Susunod ng araw, ipatawag ni Maeve ang kanyang mensahero, Macroth. Nagtanong si Maeve sa macroth: “Meron ba toro ay magkasinlaking ng toro ni Ailill?” Sagot ni MacRoth, “Hindi po, pero may toro mas maraming na magaling kaysa kay toro ni Ailill. Kayumanging Torong Cooley ang pangalan niya, Ay kabilang sa Daire (Da-ra), Mula sa Cooley (Kuli). taga Ulster siya.” Maeve ay magpadala nila Macroth na humingi ng Daire, kung inuutang ang kanyang toro sa katapusan ng taon. Sinumangayon ni Daire sa kahilangan ng Maeve. Pero, bagong inalis nila Macroth, sinabi isang mensaherong mabobo na Matalino si Daire, dahil kaya malakas ay Maeve, madali dadalhin ang torong kayumangi. Nakagalit si Daire noong marinig siya ito. Kaagad, nagbago siya ang kanyang isip: “Sabi mo sa iyong Haring Maeve, kung gusto pa niya ang aking toro, kailangan niya pupunta sa dito, kung kinuha siya". Pagkatapos isinauli nila Macroth sa kastilyo ni Maeve, magalit na magalit siya. Ipunin siya ang mga kabilyero niya, at kaagad na pumunta sila sa Ulster. Nagkaroon isang malaking digma kasama ang mga kabilyero ng Haring Conor MacNessa. Pagktapos ang gera, matagumpay ni Maeve, at kinuha niya ang Kayumanging Torong Cooley.