Tentang "loh", "kok" dan "wah" Apakah kata yang dibawah adalah betul: "loh" = surprising or positive statement, "I already bought that book!" Loh, aku sudah beli buku itu. "Kok" emphasizes a question: "What, really? Is that right?" Kok begitu? Emang benar? "Wah" serves when the surprise is far bigger: "Wow! Amazing! Did you really finish it?" Wah! Hebat! Kamu benar-benar sudah selasai? Saya ingin tahu... Apakah kata-kata itu terdengar alami/tepat bagi Anda? Terima kasih, - Graham

Tentang "kok", "loh", seterusnya. Halo semua, Sudah lama saya bingung tentang "kok", "dong" dan kata-kata seperti itu. Kemarin saya baca di buku: "Dong" emphasizes an order or warning, or it can mean that the person should have known better. "You should eat!" Makan, dong! "Are you coming?" "Yes, of course I am!" Kamu ikut? Ya dong. "Sih" softens a question, if you want to talk about a sensitive subject. "Hmmmmm, what's wrong?" Ada apa, sih? "Why"? Kenapa, sih? (being gentle about it) "Deh" is a term that urges and pleads. It isn't forceful like "dong". "Come on, let's eat!" Ayo makan deh. "Ok, I'll try it!" Ok deh, aku coba. Tolong konfirmasi kalau betul atau tidak. Ada lagi tapi ini cukup untuk satu pertanyaan. Terima kasih. -Graham

Mau belajar bahasa Cina Hari ini saya mulai belajar bahasa Cina (Mandarin). Bisa saya bilang, "Bahasa Mandarin"? Kalau tidak, bagaimana? Saya mau belajar karena mungkin saya akan dapat perkerjaan di Cina. Saya harap bisa belajar dengan cepat. Bahasa Inggris: (Today I started to study Chinese (Mandarin). Can I say, "bahasa Mandarin"? If not, how do I say it? I want to study because maybe I will get a job in China. I hope I can learn it quickly.)

Sepeda motor saya rusak Kemarin, hari Kamis malam, saya keluar dari kerja jam 12 malam, dan saya lihat sepeda motor saya rusak. Saya pikir orang-orang coba mencuri sepedanya, tapi tidak bisa jadi mereka "terguling" itu. Sepedanya masih berfungsi, tapi aku harus membayar untuk memperbaikinya. Ada asuransi, tapi "excess" kira-kira AUS$300 jadi saya tidak ingin mengklaim asuransi. (Yesterday, Thursday night, I left work at 12 o'clock, and I saw that my motor cycle was broken. I think some people tried to steal it, but they couldn't so they tipped it over. The motorcycle still works, but I must pay for repairs. I have insurance, but the excess is about $300 so I don't want to claim on it. )

Gimana aku bisa bilan, "Come on, break time!" Bagaimana aku bisa bilang, "Come on! Break time!" Contohnya, kalau di kerja, aku mau beritahu semua orang sudah bisa berhenti dan istirahat .... Seperti ini nggak? - "Ayo, sudah waktu istirahat!" Aku pikir salah, jadi aku pertanya disini. Makasih :)

Saya ingin menjadi sukarelawan mengajar di Bali. Saya mencari perkerjaan di Indonesia, sebagi guru bahasa Inggris. Soalnya, saya belum punya pengalaman ... Jadi sulit cari. Mungkin saya bisa sukarela kerja (volunteer) di Bali, selama kira-kira 1 bulan? Yang terbaik jika saya bisa menemukan sekolah di Denpasar, karena rumah pacarku di sana. Kalau di kota yang lain atau di desa, saya akan harus bayar untuk hotel. Dan saya bukan jutawan :) (Omong-omong, jika Anda sudah tahu ada sekolah yang cari sukarela guru, tolong katakan padaku) Terima kasih sudah membaca dan memperbaiki tulisan saya.

Kemarin di kolam renang Halo semua. Hari ini saya mau menulis "informal". Jadi saya pakai "aku", "kamu", dan seterusnya. "Please show me my mistakes. Thanks!" --- Kemarin aku menjemput anak2 saya dari sekolah. Mereka baru mulai liburan sekolah selama 2 minggu. Terus kemarin kami ke kolam renang. Sangat ramai disana! Cuacanya nggak bagus - mendung dan dingin jadi orang2 nggak mau ke pantai atau kebun. Semuanya mau berenang, atau lihat film di bioskop. Soalnya aku harus hati-hati supaya anak2 tidak hilang! Terutama ruuamai sekali. Habis itu, kami makan di restoran "Subway", terus beli buku2 di pasar swalayan. Kami lari-lari kesana karena toko itu tutup jam 6 sore. Itu biasa untuk desa yang di Australia. Kalau orang desa mau beli sesuatu sudah malam -- ada masalah :) Contoh, jika susu sudah habis di rumah, harus tunggu sampai besok pagi kalau toko sudah buka lagi... atau pinjam susu dari tetangga. --- Thankyou for helping me with my "informal" Indonesian! :)

Tentang anak-anak saya I'm sure there are lots of mistakes - please correct me :) Saya punya 2 anak-anak perempuan. Anak pertama namanya "Emily", dan kedua "Jessica". Emily umur 9 tahun dan Jessica umur hampir 8 tahun. Mereka sudah tinggi sekali, seperti saya. Anak-anaknya tinggal bersama ibu mereka. Mereka tinggal di desa yang jauh sekali dari rumahku - kira-kira dua setengah jam naik mobil. Setiap hari Sabtu saya pergi ke sana dan habiskan waktu bersama mereka. Walaupun mereka nggak punya HP, kadang-kadang mereka pinjam HP dari ibunya dan panggil saya. Kalau begitu saya senang banget. Makasih untuk baca dan memperbaiki tulisan saya. Dah dah! :)