Geçen haftanın olayları Geçen bu hafta birçok şey oldu. Hafta sonu sırasında ben yarı maraton yarışıda katıldım, 1:14:46 koşarak benim en iyi zamanımı üç dakkıka geçtim.* Bu yarış yarıyılın son yarışı olarak üniversitemin koşuş grubuyle seyahat ettiğim bir karşılaşmaydı. Biz çok eğleniyordik. Hafta sırasında her zamankından daha fazla zamanım oldu, ve ben ders ile yabanci diller çalışmak için bu zamanı kullandım. birçok dinlemem çalıştığım ve transkriptleri olan Türkçe videoları olan bir web sitesi buldum. Sadece az aydan sonra Türkçe öğrenmeme başlamamdan sonra biraz anlabilirdiğim için ben çok heyecanlandım. Pazartesi de cuma günüde ancak sinavlarım var, bu yüzden şimdi benim kimya ve ekonomik çok çalışmam lazım. *supposed to say: "I beat by personal best time by 3 minutes"

Basın Türkiye'de Yakin bir zamandan Türkçe haberleri okumaya başladım. Başka yabancı dillerde haberler okurum - Almanca ve Rusça - ve Türkçe haberler çok farklı (en azından Alman haberlerden). Almanya'da basın çok özgürdür, belki daha özgür ABD'den. Gazeteciler görüşünü ifade ediyorlar, bu görüşünü devleti sertçe bile eleştiriyorsa. Ama Rusya'da basın hiç özgürdür. Kimse kendinin görüşünü ifade ediyorlar, ve gaceteci yazabildığını belirleyen kurallar var. Makaleler çok kısadır ve çok fazala demez. Türkiye'de basın da çok özgür değildir. Neredeyse herkes, "Zaman" Gazetesi devletin tarafından kayyum atandığı biliyor. Sonraki gün hiçbir gazete bu olayı anlatmadı. Tek büyük haber konusu yeni bir Boğazın karşıdan karşıyaki köprü hakkındaydı. Umarım ki ulaslararası baskı, Erdoğana basını daha özgür yapmak baskı yapacak.

Türkçele ilgi olmam neden Yazacağımı karar veremediğimden, tekrar Türkçe dili hakkında yazacağım... Yeni bir dil öğrenmek istediğimi karar verince, almanca, ruşça (ki her iki Hint-Avrupa dilidir) bildiğim için diğer bir dil öğrenmek istedim. Arapça öğrenmek isterdim, ama bu dilin çok lehçesi var, ve standart dilini öğrensam kaç tane ınsan beni anlayıp anlayamayacağını bilmiyordim. Kullanabiliyeceğim ve ilginç bir dili düsünemedim, ama Almanya'da oturan çok Türk olduğu hatırladım. Benim Almanya'da olduğum zaman çok Türk tanıştım. Sonuç olarak Türkçe çok yararlı bir dil olur, ve umarım ki Almanya'da olduğum gelecek kez Türkçe kullanabilirim. (NB - two things I had difficulty translating: "...if I learned the standard language, I didn't know how many people would understand me" and "next time I'm in Germany." Teşekkür ederim!)

Türkçe öğrenmeya başlamak Ben az daha üç aydan beri Türkçe öğreniyorum. Türkçe dilini çok okup dinlemeye çalışıyorum, ve öylese gazete okup, radyo dinliyorum. Türkçe Hint-Avrupa dılı olmayan öğrendiğim ilk dil olduktan, gazete oktığımda çok zaman alır. Bu yüzden ama Türkçe bence çok ilginç bir dildir. Dilin yapısıya alıştığımı diliyorum.

Die beste Übersetzung von „least favorite“ Was ist die beste Arte, „least favorite“ auf Deutsch zu sagen? Es gibt keine Übersetzung in allen Wörterbüchern, in denen ich nachgeschaut habe.

Memorizing Russian vocabulary Does anyone have tips for memorizing Russian vocabulary? I know the Cyrillic alphabet decently, but for some reason it's incredibly difficult to memorize Russian words. With other languages (ones that use the Latin alphabet), I only need to look at a word once or twice to keep it in my head, but words from languages with different alphabets are far harder to memorize. Are there any techniques that are useful for this?

Deutsche Musik innerhalb Deutschlands Ich bin ein großer Liebhaber von deutscher Musik, insbesondere Neue Deutsche Härte (Bands wie Rammstein, Oomph, Eisbrecher, Megaherz, usw...). Keine dieser Bands sind--ausnahmsweise Rammstein--in den Vereinigten Staaten beliebt (und ich kenne nur ein Paar Menschen, die Rammstein hören), aber ich habe immer gedacht, dass solche Bands in Deutschland ganz populärer wären. Trotzdem sprach ich eigentlich am letzten Donnerstag mit einem Deutschen, der mir erzählte, dass deutschsprachige Bands die meisten Deutschen nicht gefallen. Ich finde das ein bisschen komisch, denn in den USA sind Bands nicht sehr populär, die andere Sprachen (d.h. nicht Englisch) sprechen. Ich frage mich deshalb, ob die Vereinigten Staaten einzigartig in diesem Hinsicht sind, oder ob dieses ist ein bloß deutsches Phänomen, dass die Bands nicht am beliebsten sind, die die Sprache des Lands sprechen. Ich weiß schon, dass amerikanische Musik in der ganzen Welt populär ist, aber ich hatte immer vermutet, dass muttersprachige Bands in jedem jeweiligen Land auch populär wären. Es ist ja komisch.

Jemand/niemand als weiblich Wenn man definitiv weiß, dass das Wort „jemand“ oder „niemand“ in einem Satz sich auf eine Frau (einschließlich das Wort „Mädchen“, obwohl es neutral ist) bezieht, darf man „jemand“ oder „niemand“ weiblich machen? Wenn das bestimmt, deklinieren die wie weibliche Worte (z.B. nom, jemande, akk. jemande, gen. jemander, dat. jemander)? Und darf man ein weibliches Relativpronomen benutzen (z.B. „...jemand[e], die...“) ? Danke!

Endlich Urlaub Ich habe endlich ein bisschen Zeit zum Entspannen. Es ist zu lange her, seitdem ich hatte nichts zu tun, und jetzt habe ich eine Woche schulfrei wegen Präsidentstag (wir bekommen eine ganze freie Woche, damit wir können richtigen Urlaub machen). Während der kürzlichen Urlaube musste ich viele Unis besichtigen, und deshalb hatte ich wenig zeit zur Entspannung, aber diesmal kann ich die ganze Woche mich entspannen. Zwar habe ich einen Debatte-Wettkampf in zwei Wochen, und deshalb muss ich mich ein bischen diese Woche dafür vorbereiten, aber das soll nicht so viel Zeit dauern. Ich freue mich sehr darüber, dass diese Woche endlich gekommen ist.