“落后” 我来云南之前，有几个杭州人（我以前住在杭州）说云南那边很落后。你为什么要去那里？ 我来到昆明以后，我跟一个昆明人说，我想去怒江旅行，她说那边很落后，有时候大巴车被抢劫，最好不去。 虽然我不了解落后这个单词的真正的意思，可是给我的感觉就是不仅仅是经济方面，还有文化，教育的水平都很低，换句话说，有些蔑视的感觉。词典里写的定义是“指处于较低的发展水平上”。有可能我太敏感了，可是感觉简直像19世纪的社会进化主义者，社会有应该进行的方向，不合现在所谓的先进的地方的标准就是未开化。 作为一直住在都市的我认为，所谓的先进的地方得到物质上的富贵的同时，丢下了很多精神上很重要的东西。 经济条件不太好的地方的人之中，有不少的人寻求物质上的富贵也可以理解。可是所谓的先进的地方的人对那种地方叫落后，我觉得不太合适。

我的老毛病又发了 我离开日本的时候，把我十几年收集的书卖了。 来到中国后，在杭州的时候，还没买多少书。可能原因有两个，那个时候我的汉语的水平不高，而且不打算呆在那里很久。到了昆明后，我的老毛病又发了。在昆明主要的书店都去过了，买了十多本书，在网上还买了5，6本。我就喜欢买书，看书。这个病怎么也治不好。

月下独酌第二首 天若不爱酒，酒星不在天。地若不爱酒，地应无酒泉。 天地既爱酒，爱酒不愧天。已闻清比圣，复道浊如贤。 贤圣既已饮，何必求神仙。三杯通大道，一斗合自然。 但得酒中趣，勿为醒者传。 我不太明白这个地方。 「已闻清比圣，复道浊如贤。」 百度上找到的译文是「先是听说酒清比作圣，又听说酒浊比作贤。」 看这个译文后还是不太明白，「酒清比作圣」和「酒浊比作贤」这个两个部分。 如果酒很清可以比作圣人，酒很浊也可以比作贤人的意思吗？ 请大家解释一下。

来自于三国演义的谚语 我从小很喜欢看三国演义。不过我看的是翻译的。其实很多日本人喜欢三国演义。 来到中国后我发现很多中国的很多谚语是从三国演义来的。 我最喜欢的是“事后诸葛亮”，我知道这个谚语不是从三国演义这个小说里面的故事来的。 不过日语里面没有相同的谚语。而且这样的人比较多，所以我觉得很有用的谚语。 “说曹操，曹操就来。"日本也有相同的谚语，可是那个谚语里面没有专有名词。这个也很有趣。 我上次一部电视剧里面看到的是，“司马昭之心”。这个也容易懂的。 还听说过”万事俱备缺东风“。 我不知道这些也能不能算是谚语，可是我知道”苦肉计“，”空城计“。 大家能不能告诉我其他来自于三国演义的谚语呢？

Say Yes "Say Yes"是一首日本的组合歌手“恰克与飞鸟”的飞鸟1991年写的歌，日剧“第101次的求婚”的主题歌。 这个电视剧去年在中国翻拍成了电影，所以知道的人不少吧。 我最近发现这首歌有中文版，唱的是李代沫。 我知道他今年吸毒而被抓了。 其实，写这首歌的飞鸟也和他一样今年5月的时候，吸毒而被抓了。 被抓的时间也差不多，这样太巧了吧。

中国的歌唱节目 今年中国有很多歌唱节目，比如说中国好声音，我是歌手，快乐男声之类的。 职业歌手参加的节目先不说。先说选秀节目吧。 虽然从这样的节目出来的一些歌手已经回到了和以前差不多的生活，但是还是有几个人成为真真的歌手。 我的感觉上在日本职业歌手和酒吧歌手的差距很大，和那少有机会当真真的歌手。 所以我觉得中国歌坛的这样的状况比日本好得多。 在日本唱片公司和电视台或者电影公司合作才能有名气，这样没有实力的歌手也会有一定的名气，反而有实力也没有这样的机会，没有人会知道。 我最喜欢“我是歌手”（不过对第一季的结果，有些不满。第二季的结果是应该的）。我知道这样的节目大部分是从欧洲买过来的，反正在日本没有这种节目。如果在日本也有这种节目的话，就好了。大家都知道谁有实力。这样的节目对职业歌手很大的挑战，还有很大的风险。如果搞不好，他会被大家打上了没有实力，偶像派的烙印。

抗日电视剧里面的日语 我看过很多抗日电视剧。 我也知道这种电视剧里面的日语标准不标准是不太重要。 不过我很好奇的是，这种电视剧里面日本人或者会说日语说得很流利的人的日语的语法和词语的选择比较合适，说得不流利的人的日语语法上也有很多错误。 我想拍戏的时候应该有剧本，里面有外语的台词的话，先有人翻译，然后演员按照这个剧本说话。 这样的话，演员之间有发音的差距也不会有语法上的差距吧。 可是，两个日本人谈话的时候，一个人的语法比较正确，却另外一个人的语法和词语是完全不合适那个场面，这样的情况很容易看见。 难道这样的电视剧里面的台词是演员能随便改吗？或者这个是我的错觉吗？可能除了导演或者写剧本的人没人能回答我。可是我一直觉得有点不可思议啊。

孙红雷 中国的演员里面我最喜欢孙红雷。它是所谓的实力派。演坏人也好演好人也好，她主演的戏都好看。

中文的音译从哪里来的呢？原语还是英语，法语之类的比较通用的语言？ Niger（法语／英语）：尼日尔 Kelt/Celt（英语）拉丁文称Celtae或Galli：凯尔特 Albania（英语）：阿尔巴尼亚 Almenia(英语)：亚美利亚 第四个 我的感觉上 应该 阿尔美尼亚