Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Post
2023년
해마다 섣달 그믐에 사람마다는 “올해가 특히 나빴잖아. 내년이 훨씬 좋았으면 좋겠다”라고 예기 해. 왜 사람마다 힘들은것만 기옥 하지 모라지만, 그렇게 일것 가타. 나도 그렇게 느껴써. 2021년도 2020년도 그렇게 느껴써. 그래서 2023년은 힘드릴 일 일것 가타지만, 고이로 홓은것도 눈치를 채려고 해. 아마 2023의 섣달 그믐에 “올해가 특히 힘들었어“라고 에기 안해. 🤞
0
0
요즘 한국거 공부를 더 열심히 집중하기 시작 했어. 한국어 공부 증에 쓰기는 특히 어렵다. 그래서 앞으로 하루에 한 번 요기에서 짧은 일기를 쓸거. 실수를 보면, 정정하세요!
0
0
言語勉強を始めるばかりとき、もちろん難しいけど、設定された道みたいなものあります。教科書でページ１から最後のページまで、一人でもクラスとでも、基本的な文法と単語を一生懸命に勉強すると、絶対進める。
上級のレベルに達した場合、進めることはもっと複雑になる。上級の教科書はもちろんあるけど、その本を使うのが一番いい勉強仕方ということは全然決まっていない。それより、ネイティブ資料を使うことの方が人気みたい。ネイティブ資料というと、小説と記事から映画とドラマなど、色々なことを使えて言語力を進めることができる。
問題は、ネイティブ資料は本当に不限界です。何を選べたらいいか、どうやって有効的に勉強すればいいか、複雑なことです。一つの答えはない。さらに人のよって違う方法と資料がいいこともあるかもしれない。
もちろん、ネイティブ資料を取り組むこともすごく爽快です。教科書を読めるようになるために言語を勉強する人はいないだろう。でも、どんな資料を使うことも、どんな方法を使って勉強することもについて考えれば考えるほど迷う可能性もある。
言語を勉強すればするほど、勉強することが難しくなる。
2
0
この５年のうちにほとんど毎日日本語で会話するのを練習していますが、最近仕事のためにメールとかリポートとか書き物を書かなければならないようになったので、毎日日本語で少しだけ書く練習したいです。
実は、仕事のために日本語をかける自信はない。でも、アメリカに住んで仕事をするから、もちろんたくさん外国からの同僚と一緒に仕事した経験あります。その同僚の英語力は完璧じゃないけど、ちゃんとコムニケーション取れたから、アメリカで仕事できるほど十分でした。僕は日本人同僚と一緒に仕事するうちに、僕もコムニケーション取れるほど日本語で書ければ、同僚に僕の日本語力が十分と思われるといいです。
5
3
昨天我的美国朋友买了一辆新皮卡。他向我说他得花钱的时候，他就觉得很难过，想有罪。我是完全相反。我可以花钱的时候，觉得很高兴（可是当然我不买买不起的东西）。其实，虽然我的朋友特别不喜欢花钱，我觉得他比我话多钱，可是我们的向花钱的感觉完全不一样。
我的中国朋友们一般来说感觉跟我的买良心皮卡的朋友一样，不喜欢花钱。他们大部分觉得一点有罪，花很多钱的时候。我以前觉得这是中国文化的事情，可是我想一想后，我不知道如果这是文化的事情还是只我的朋友们是这样的。
中国朋友们，有喜欢会花钱的人吗？告诉我，你最近会花钱的时候，怎么样？
1
0
En el pasado, yo estuve un poco adicto sobre aprendiendo nuevos idiomas. En lugar de aprendiendo una idioma profundamente, me gustó el sentimiento de puedo tener una conversación muy simple en ocho o nuevo idiomas. De hecho, yo tuve un problema con empezando tres o cuatro idiomas al mismo tiempo, y desde unas semanas han pasado, me sentiría muy ansioso y dejaría todos las idiomas, todas en una. Estos días, yo he decidido a enfocar en las idiomas mas importantes a yo: por ejemplo, los tres o cuatro idiomas que yo actualmente usar en mi vida real. Porque yo vivía en Asia en el pasado, estos idiomas tiene a ser de Asia, especialmente japonés, china, y coreano. Pero yo vivo en Los Angeles, y yo puedo usar español cada todo los días. Si en el futuro yo puedo hablar estos cuatro idiomas con fluidez, yo estaré muy feliz.
0
0
僕が住んでいるロスアンゼルスに、新型コロナウイルスはやばい悪い状況になりました。１２月１日から家に出かけることができてない。でも、他の人がもう家にとどまることに疲れているから、家にいることを飽きて普通のように毎日でかけている。そうして、カリフォルニア州にコロナが早く広がっている。実は、僕がアメリカ人であるが、アメリカ人のコロナウイルスに対策の反応を見てから、アメリカ文化が大変壊れた部分があることと考え始まりました。僕が元々楽天家だけど、今年は僕の世界観をちょっと変わったと心配します。
2
0
Recientemente yo he estado un poco desanimado sobre aprender español. Solo empecé estudiar en marzo, y puedo hablar de muchas cosas, pero en los últimos días unos amigos hispanoablantes me dijo que mi pronunciación es muy estadounidense, y yo siempre conjugo verbos al azar. No sé cómo puedo mejorar mi pronunciación, pero yo creo que si todos los días escribo un poco en españo, posiblimente puedo mejorar mi entendimiento de conjugaciones de verbos.
Yo sé que lo único forma para mejorar sus capacidades lingüísticas es recibir correciones. Pero no sé cómo equilibrar recibir correciones y no sentirme desanimado. Por este momento, solo quiero escribir un poco todos los días y tratar de mejorar poco a poco.
7
2
「僕」と「俺」
これは僕の初めてのitalkiジャーナルです。これはただ日本語の書くことを練習ためかどうかわからないが、もし時間があったら僕の日本語をなおしていただいてありがたいです。
今日は「僕」と「俺」について話したいとおもいます。外国人にとって「俺」を言うことは結構自信が必要なことです。僕はそんな自信がなさそう。これは僕の大学の日本語の先生のせいです。ある日に、彼は教室に入って、真面目そうな顔をしながら「俺は大変失礼な言葉だから、言うことといえ、多分相手はお前と喧嘩しよう」といった。
何年もあと、その先生は日本語が上手けれど、日本の本当の生活についてあまりわからなかったことを急に思い出した。その先生は「日本ではきれいに漢字を書くこと言えないほど大切なことだ」とか、「日本人は直接にいいえを答えることは絶対無理」とか、何度も自分の正しくない文化的な印象を教えてくれたから、初めての自分が日本に行った時に、教えられたことはだいたい無意味だと思った。
その時から、何度も友達からとか、映画で出た登場人物からとか、「俺」をよく聞かれても、自分で「俺」を言ってみると、「いや、それは悪くないじゃない?」と余儀なく感じて、結局「僕」が出ることがよくある。将来、おれだよ!を自信的に言いたいんです。
5
0
