Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Post
尊敬中国朋友们帮我查看以下的文词。现谢谢啦！^_^
尊敬的领事，恳切地请求您发给以下哈萨克斯坦公民中国签证。«GALANZ bottlers» 股份公司购买我们公司客车«郑州宇通集团有限公司»。该«GALANZ bottlers»股份公司有计划扩大巴士车队，所以他们打算购买几辆公交车。在被«GALANZ bottlers»股份公司购买的公交车的运行中发现了几个技术方面问题，好像因为缺乏应有知识的使用。为了解决运行的问题和讨论购买配件条件他们需要参观工厂。Alaguzov先生作为该公司的董事和开发新项目部门的主任Karimbayeva女士经常访问中国所以他们需要一年的签证。电子签证带来了一些不便，由于离去基团是不允许独立的参观工厂。
1． Alaguzov Tursengali
2． Karimbayeva Saltanat
3． Nalyotova Lyudmila
4． Alaguzova Lyaissira
5． Alaguzov Arsen
6． Omarbekova Yelena
Dear Mr. Consul kindly ask you to give the listed citizens of Kazakhstan visa to visit China. JSC «Galanz Bottlers» Purchase of buses produced in our company «Yutong Industrial Park». JSC «Galanz Bottlers» plans to expand its bus fleet, for that they are planning to purchase a few buses. During the operation of buses purchased JSC «Galanz Bottlers» having some problems and in technical terms, apparently related to the exploitation of technology illiterate. For better operation of buses and spare parts need to purchase additional visits «Yutong Industrial Park» plant. As the Chairman of the Board Mr. Alaguzov Tursengali and Head of Development of new projects, Ms. Karimbayeva Saltanat frequently visit China they need annual visas. Electronic visa pose several inconveniences due to the fact that the leaving group is not allowed to visit the factory independently.
1． Alaguzov Tursengali
2． Karimbayeva Saltanat
3． Nalyotova Lyudmila
4． Alaguzova Lyaissira
5． Alaguzov Arsen
6． Omarbekova Yelena
2
0
亲爱的中国朋友们帮我翻译出来以下的字样
The general style of buildings refers to the Scandinavian design that stands timeless elegance and lightness combined with functionality. The generous use of natural materials, first of all - wood, and an emphasis on minimalism creates a feeling of lightness and freedom. The standard for each apartment are wooden floors and window frames, ceramic flooring in the kitchen, bath and balcony, and large French windows.
Common areas are decorated with colored self-leveling floors and bright lighting. Design completes the modern decorative concrete.
0
0
Questo contenuto viola le linee guida della Comunità.7 aprile 2016
4
0
中国朋友需要你们的帮助，帮我下面的句子翻译出来
The ability to share the target of investing in high-yield projects with an additional reward after completing a full cycle of the project under the guarantee
7
0
大家好！请问Investor reward中文怎么说？
大家好！请问Investor reward中文怎么说？
3
0
中国朋友们，请帮我查看笔译，先谢谢啦！
卡罗维发利游览
卡罗维发利是最著名的疗养地，位于在特普拉河河岸。在到达城市观光旅游将等待您。
在城市观光游的时候您会看到很多有兴趣的名胜，其中磨坊柱廊，市场柱廊，花园柱廊，热喷泉柱廊。在欣赏建筑的美景您能听一会儿有趣的故事和史实关于著名的人谁来过了卡罗维发利，其中帕格尼尼，肖邦，贝多芬，莫扎特，果戈里，弗洛伊德，马克思，以及其他。在1711年彼得大帝访问之后，城市在俄罗斯贵族中成为著名疗养地。在城市观光游过程中您会知道关于12个卡罗维发利源泉的医疗特性。上到戴安娜塔您会看到城市全景。
5
1
亲爱的中国朋友又需要你们帮助！请查看我的笔译，有错误的话尽量修改 ^_^。预知谢意！
保险，飞行，接送服务。
绿波旅行有限公司连同"Unica"保险公司提供旅行保险服务。
-----------
如需要绿波旅行有限公司连同"Travel Service"航空公司会提供包机航班从中国到捷克。
----------
到达后中文导游接客人，确认每一位客人都在，将客人乘舒适的巴士安全送达酒店。全程中文导游将为客人服务。如需要客人可以预定豪华的汽车。
----------
住宿
在捷克有很多各种各样的酒店，我们将保留房间在如何你们选择的酒店。
----------
旅游项目
布拉格徒步旅行
每一个角落，每一个古老布拉格的石头都充满了历史
你有机会漫步在著名的瓦茨拉夫广场，看到城市的市民会馆和火药塔。
漫步在著名的皇家之路，带您到老镇广场，在老镇广场会看到老市政厅和独一无二的布拉格天文钟。
然后过跨越伏尔塔瓦河的查理大桥，会发现自己在布拉格神奥的小城小路，上古老的城堡的楼梯您会看到捷克皇帝和国王的宫殿，以及您会看到圣维特主教座堂和圣维特主教座堂。布拉格富丽的建筑遗产会在您的记忆中留下难忘的经历。
----------
伏尔塔瓦河游船
为欣赏布拉格美景，我们推荐伏尔塔瓦河游船。
我们推荐您晚班船, 因为建筑物, 墙壁及桥梁映照出来的光影会给您与白日完全不同的的视觉享受。
----------
卡尔施泰因城堡游览
卡尔施泰因城堡由神圣罗马帝国皇帝和波西米亚国王查理四世创建于 1348年。城堡成为王权的标记宝库。您有机会漫步在城墙之后看到圣瓦茨拉夫的王冠的副本 (原本在布拉格城堡，展出五年一次)。天气好的时候您可以在气球飞起来从鸟瞰看到城堡。
----------
克倫洛夫游览
波西米亚南部美丽的地区是世界著名的浪漫城堡和中世纪城镇。
您能参观捷克最美丽的城堡 - 伏爾塔瓦河畔赫盧博卡。伏爾塔瓦河畔赫盧博卡以文艺复兴室内装饰著称，这座城堡的美丽令每一个人为之倾倒。以及您能看到波西米亚的明珠，这是捷克克鲁姆洛夫一座梦幻董话小城, 克鲁姆洛夫位于在伏尔塔瓦河的起源，在波希米亚南部的舒马瓦山岳和布兰斯基森林之间，建筑遗风被原封不动地保留了下来而成为欧洲中部中世纪古城的一个杰出典范。该城市于1992年被联合国教科文组织列为世界文化遗产之一。
----------
库特納霍拉游览
库特納霍拉中心是欧洲性的建筑遗产，所以在1995年库特納霍拉被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录。您有机会看到13世纪末时最活力和最富裕的城市之一，在中世纪这边掘了三分之一全欧洲的银，这边位于著名的圣芭芭拉的大教堂和造币厂，鼠疫柱，人骨教堂 以及其他名姓古迹。
5
0
亲爱的中国朋友，请帮我翻译出来！预知谢意！
When skilful illumination of buildings, walls and bridges appear different to your eyes. - 中文怎么写出来？
1
0
亲爱的 中国朋友们帮我查一下我的笔译 。提前感谢你们！^_^ (Помогите мне, а я помогу Вам）
亲爱的中国朋友们，我们很荣幸地向您介绍捷克，位于欧洲中心的国家。
在中国悠久的历史相比，捷克共和国的历史还很年轻，但这一时期国家的居民创造了一个非凡的建筑遗产，其中一些被列入联合国教科文组织世界文化基础。
布拉格历史中心，捷克克鲁姆洛夫，库特纳霍拉城的圣芭芭拉大教堂，和其他的名胜古迹都有在世界文化遗产的名单，与中国的长城，故宫， 秦始皇陵，及其他的人类遗产并列地。
除了建筑遗产，捷克拥有壮观的景色，迷人的山脉，美丽的森林，宁静的河流，在哪些河岸可以坐在一杯优秀的捷克啤酒。
毫无疑问捷克生产最高等级的啤酒。全世界都知道这些品牌 «Pilsner Urquell», «Velkopopovicky Kozel», «Staropramen», «Budejovicky Budvar», «Krusovice», «Bernard»。
我们相信，一旦访问捷克，您肯定会想再回到这里。我们会尽一切努力来探索这个奇妙的国家成为您生活中的一个突出的事件。
关于捷克:
位于欧洲核心地带的捷克为一中欧内陆国。其四个邻国分别为北方的波兰（边界长度658公里），西北方的德国（边境长646公里），南方的奧地利（边境长362公里），与东南方的斯洛伐克（边境长214公里）。边境总长度1880公里。
其前身为捷克斯洛伐克，于1993年与斯洛伐克和平地分离 (天鹅绒革命)。捷克包括波西米亚，莫拉维亚和西里西亚的一部分。自1999年3月12日是北大西洋公约组织的成员，自2004年5月1日是欧洲联盟的成员。经济学人信息社 (Economist Intelligence Unit) 去年放捷克在第十一位在世界上排名最和平的国家。
布拉格是捷克共和国首都和最大城市。人口为118.3万。布拉格是欧洲联盟第十四大城市。布拉格位于伏尔塔瓦河的河岸。布拉格被认为世界上最美丽的城市。
时常在布拉格和其他捷克的城市成为很多外国拍摄队伍的拍摄现场。比如 «使命：不可能的»（1996），«骑士的故事»（2001），«XXX»（2002），«谍影重重»（2002），«上海骑士»（2003）«皇家赌场»（2006）
使命：不可能-鬼协议（2011）和许多其他都在这边拍下的。
8
1
亲爱的 中国朋友们帮我查一下我的笔译 。提前感谢你们！^_^ (Помогите мне, а я помогу Вам）
亲爱的中国朋友们，我们很荣幸地向您介绍捷克，位于欧洲中心的国家。
在中国悠久的历史相比，捷克共和国的历史还很年轻，但这一时期国家的居民创造了一个非凡的建筑遗产，其中一些被列入联合国教科文组织世界文化基础。
布拉格历史中心，捷克克鲁姆洛夫，库特纳霍拉城的圣芭芭拉大教堂，和其他的名胜古迹都有在世界文化遗产的名单，与中国的长城，故宫， 秦始皇陵，及其他的人类遗产并列地。
除了建筑遗产，捷克拥有壮观的景色，迷人的山脉，美丽的森林，宁静的河流，在哪些河岸可以坐在一杯优秀的捷克啤酒。
毫无疑问捷克生产最高等级的啤酒。全世界都知道这些品牌 «Pilsner Urquell», «Velkopopovicky Kozel», «Staropramen», «Budejovicky Budvar», «Krusovice», «Bernard»。
我们相信，一旦访问捷克，您肯定会想再回到这里。我们会尽一切努力来探索这个奇妙的国家成为您生活中的一个突出的事件。
关于捷克:
位于欧洲核心地带的捷克为一中欧内陆国。其四个邻国分别为北方的波兰（边界长度658公里），西北方的德国（边境长646公里），南方的奧地利（边境长362公里），与东南方的斯洛伐克（边境长214公里）。边境总长度1880公里。
其前身为捷克斯洛伐克，于1993年与斯洛伐克和平地分离 (天鹅绒革命)。捷克包括波西米亚，莫拉维亚和西里西亚的一部分。自1999年3月12日是北大西洋公约组织的成员，自2004年5月1日是欧洲联盟的成员。经济学人信息社 (Economist Intelligence Unit) 去年放捷克在第十一位在世界上排名最和平的国家。
布拉格是捷克共和国首都和最大城市。人口为118.3万。布拉格是欧洲联盟第十四大城市。布拉格位于伏尔塔瓦河的河岸。布拉格被认为世界上最美丽的城市。
时常在布拉格和其他捷克的城市成为很多外国拍摄队伍的拍摄现场。比如 «使命：不可能的»（1996），«骑士的故事»（2001），«XXX»（2002），«谍影重重»（2002），«上海骑士»（2003）«皇家赌场»（2006）
使命：不可能-鬼协议（2011）和许多其他都在这边拍下的。
6
0
