Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Post
Pourriez- vous m'aider?
Je parle Espagnol et j'étudie le francais. Je serrais très heureux si vous pourriez me corriger ce texte sur une anecdote en imparfait
Quand j’étais un petit garçon, j’étais très heureux du jour du Noël. Tout était splendide, l’atmosphère était super et la nourriture était très délicieuse. Ce qui m’émouvait était les cadeaux et la manière comme nous, ma famille et moi, nous faisions beau pour célébrer ce jour. Ma mère et ma sœur allaient tôt au salon de coiffure et s’habillaient avec ses meilleures jupes. Mon père et moi n’étions pas ça, nous utilisions la plupart de l’argent pour acheter des feux d’artifice, mais la meilleure part était mangée tout dans la table : avions le plaisir à être jusque peu des heures tous ensemble.
1
0
Pourriez vous m'aider ?
Bonjour, j'étudie le français à l'université. je serais très heureux si vous me corrigez ma lettre .
Bonjour chère Fabiola,
Je t’écris pour t’informer que tu n’as pas sélectionné pour être mon candidat à la colocation. Je vais t’expliquer la raison dans les lignes suivantes :
- Si bien tu as répondu que tu n’étais pas une personne désordonnée, que tu cuisinais et que tu étais une personne très concentre sur ses études. Mais, quand tu as dit que tu ne travailles pas, je me suis découragé. Ce pour ça que j’ai pensé que tu aurais des problèmes pour payer le loyer.
Je ne voudrais pas que tu sois triste. À mon avis, tu as l’air très responsable et aimable. J’espère. que tu ne me détestes pas.
Bonne chance,
Ganba. Miguelangel.
2
0
pourriez-vous m'aider?
Je parle espagnol est j'étude le francais.
J'ai lu dans un article l'expression suivante:
"Harvey, qui a frappé la coeur battant des industries pétrolières et pétrochimiques américaines.
Qu'est que ce "le coeur battant"?
J'ai cherché sur l'Internet et j'ai trouvé soulement "corazón latente", mais dans ce contexte, il n'y a pas de sens.
Pouvez-vous m'expliquer? je serais très reconnaissant.
2
0
Pourriez-vous me corrigez ?
Bonsoir, ici il est 20:21, j'ai ecrit une lettre pour s'améliorer mon Français. Je serai heureux si vous la lisez.
Chère madame,
Bonjour, je m’appelle Miguel. Un ami arrivera en Belgique tôt pour s’améliorer en Français et Il voudrait savoir quelque choses sur les courses dans votre école de langues. En raison de ca, Il voudrait savoir quand se déroulent les cours et pendant combien de temps. De plus, il serait très reconnaissant si vous pourriez me dire le prix des leçons, Il serait génial si on aurait un rabais pour les étudiants. Autre chose qu’il voudrait savoir est s’il y aurait une possibilité de vous rencontrer, tous a deux, quand il sera en Belgique. Je sais bien que vous pourra me donner l’information qu’il nécessite.
Je vous remercie d’avance,
Respectueusement,
Miguel Barzola
1
0
Translation for correction
Hello, I'm translating some letters from Spanish to English. Please, I'd like to read your suggestions. (These letters are written by kids from the Andes to their sponsors)
Dear sponsor Molly,
I’m grateful with god for greeting you again. I’m really happy for telling you I’m doing well at school, I have good scores. I’m going to be 10 soon and also I’m going to travel. In august, I’m going to travel with my school and, in october, with the members of the church I attend. My teacher had to quit my school, I hope she is well. On holidays, my mom, my aunt, my cousins and me went to a city near the Andes for a week, But, now, I’m coming back to school.My mom and my dad started to work some time ago. In the center of my village, the sisters leave us some activities to learn about god. Do you go to the church? Are your children going on a trip soon? Please, pray for us, my family and me. God bless you.
Best regards,
Your sponsored child.
*Please, let me know if you can understand this
1
0
