W szkole . . . jaka jest róźnica? 1. Nie będzie mnie jutro w szkole. 2. Nie będę jutro w szkole. 3. Nie ma mnie jutro w szkole. (Is this one confusing present and future tense?) Could I say in present tense: 4. Jest mnie w szkole. 5. Jestem w szkole. 6. Ma mnie w szkole. Dziękuję znowu! (7. Does znowu work here?)

Jaka jest róźnica? (znowu) Jestem znudzona. Nudzi mi się. Meaning same? Context same? Dziękuję!

Jaka jest róźnica? pewien vs. pewny/a Jestem pewien. (Does this have declensions? I did not see them on wiktionary.) Jestem pewny/pewna.

Jestem zachwycona . . . How excited am I if I say, "Jestem zachwycona!" a. like I just won a new car! I'm doing cartwheels because of how excited I am. b. like I am going on a trip which is super exciting, but my heart is not palpitating or anything c. like I'm excited to start this new work project (which I'm not really excited about, but I want to sound like a team player) d. all of the above. Like in English "excited" can mean any of those depending on the context. Thanks for everyone's help!

Jak jesteś szczęśliwa? Does this make sense? Meaning: to what degree are you happy?

Rozgryźć vs. domyślić się. Dziękuję! (Przepraszam, mówię słabo po polsku) Czy to jest poprawne? Uczyłam się słowa, ale nie mogę ich użyć. Rozgryźć = to figure out or solve like a puzzle or a code. Tak? Domyślić się = czytałam że to znaczy "figure" or "guess" Jak mogę użyć tego słowa? a. "Czy to jest najlepszy pies?" "Nie wiem. Domyślę się taka." b. "Jak długo?" "Domyślę się że to jest 3 centymetr." c. "Nie rozumiem tego słowa." "Ach, teraz to rozgryzłam!" There is a good possibility I have these terribly wrong. :)

Próbować Hi again! Does the phrase "Czy mogę próbować?" make sense in a very generic way? (Or maybe Czy mogę wypróbować?) I am looking for a simple, "May I try it?" phrase. Examples. 1. Someone is holding keys and I want to make sure I know how they work with the lock. 2. Someone is demonstrating something and I would like a turn. 3. There is a hat that I want to try on. I know przymierzyć is an option, but would the above sentence make *enough* sense to the salesperson? Thank you so much!

Dziękuję vs dzięki Both mean thank you/thanks. Is one more appropriate than the other? My children love the sound of "dzięki" when they learned it and default to its use, but I wonder if it is too informal and inappropriate for them to use when in Poland talking to strangers (waiters, hotel concierges, tour guides, etc). Thanks!

Gatki i kopie Dzień dobry. Czytam książkę dla dzieci po polsku i po angielsku. Google Translate nie dał mi dobrych słów. Of course, Google Translate is faulty, so I'm just wondering if the book is wrong or Google is wrong--or both correct, just different. Pies mówi: 1. Książka: "Ukradłam skarpetkę i gatki" "I snatched your socks and underwear" Google: "I stole your socks and species." Dlaczego "gatki" a nie "majtki"? 2. Książka: "A teraz pokaże wam jak się kopie" "Now I will show you how to dig." Google: "And now I will show you how to get copies." Dziękuję!