言語交流会 昨日、私と日本人の友達と一緒に言語交流会に行きました。私の住んでいるところに日本語学習者グループがあって、毎月に１回の頻度で集まっています。 私は仕事で忙しくて大抵私が行けないのですが、今月のは6時に行われたので行けました。せっかく行くので、日本人の友達を誘おうと思いました。 仕事を終わってはやくバスに乗ろうとしましたが、バスが遅れたせいで、(さすがにイギリス！）友達と待ち合わせするのが遅かったです。 そして言語交流会に遅刻しました。大変でした… ようやく交流会に着いたら、もう人が集まっていました。しばらく会っていない人もいたので、見たときに、私の名前を叫んでくれました(笑)　ちょっと恥ずかしかったです！ テーブルに座って、美人な日本人の女性に自己紹介してくださいと言われました。ネットで何度も自己紹介したのに、リアルで一度もしたことがなかったので、思ったより難しかったです。何を言ったらいいのか分からなくて、名前と年齢とどのくらい日本語を勉強しているか、しか言いませんでした。幸いことに、美人な日本人のとなりに座っていた女性に、「目をつぶったらまるで日本人が話しているみたいですよ」と褒められました。「えっ、私ですか？」と聞いたら、「そうよ。ほんとにうまいね。」と言われました。美人な日本人も同意してうなずいてくれました。「う、うれしいです！ありがとうございます！」と遠慮なくお褒めの言葉を受け取ってしまいました。言葉にできないくらいうれしいんですよ！発音に全然自身がないので、そんなお褒めの言葉を言ってもらえると、嬉しい限りです。 そのあと、日本人と英語のミックスでいろいろなことについて話し合いました。私がつれてきた友達があまり英語が分からなかったようで、私は裏で英語を日本語に訳したり、日本語で何を言っているのか説明したりしていました。よく訳せなかったことがたくさんあって、ググル先生に任せて分からないことを調べて友達に見せる模様でした(笑) イギリス人も日本人もいましたが、たまにイギリス人がわいわいしながら話していて、友達がちょっと会話についていくのに苦戦していたようでした。 しかし、私の日本語力が足りないんだな～と実感しました。よく訳せないことがありすぎて、私もがんばらないといけない！と思いました。特に語彙力が弱いです。語彙力をアップさせるために毎日日本語でいろいろな記事を読むことにしています。普通はエンタメ、ゲームのを読んでいますが、先週から経済や化学や政治などについての記事にも挑戦しています。 ヴォキャブラリーを強くなるといいんですが、、、頑張るしかないですね！ ちょっと話を脱線させてしまいました！ 言語交流会が本当に楽しかったです。再来週はまた行われるようなので、絶対いきます！ 長文ですがよろしくお願いします！