How to say "the year when you were born" in German? I guess it should be in the form of "das Jahr *** Du geboren bist", but what should *** be? wenn? da? wann? Vielen Dank Domasla! Ich bin in ein "Jahr des Hahns" :-) Weiss Du?"Weisst Du" nicht "Weiss Du"...Ich mache immer Fehler...

Is there any difference between "an dich schreiben" and "dir schreiben"?

Ist der Satz rechtig? "Musst Du meine E-mails weder bald noch ausführlich beantworten." I want to say that you don't have to reply my e-mails either soon or in detail. I want to express that if you are busy, a reply which is just in a word and which comes much later is also OK. Is the German sentence correct? What would you say if you want to express the same meaning? Thank you!Ja ja, "richtig" und "Du musst", nicht "rechtig" oder "Musst du". Vielen Danke!"Vielen Dank" nicht "Vielen Danke"... -_-!

Wie heisst das auf Deutsch? "I don't want you to know the result." Ich will dich das Ergebnis nicht wissen lassen. Ich will nicht, dass du das Ergebnis weisst. Ich will das Ergebnis nicht von dir gewusst werden. Is there a correct answer among the above three? Or what would a German person say if he wants to express the same meaning? Thank you!

What is the pronunciation of "g" in the word "Neugier"? What is the pronunciation of "g" in the word "Neugier"?

What does it mean by this sentence ? "Ich wollte nicht so lange warten, obwohl Du ja Kummer gewohnt bist, wenn es um meine Antworten geht." Can someone give an exact English translation? I am dizzled by the "Nebensaezte".... Thank you!From the English translation provided by kdict, it seems that the German sentence should be Ich wollte nicht so lange warten, obwohl Du ja Kummer gewohnt bist, das um meine Antworten geht. Is it that correct? What does it mean by "wenn"? Thank you !!Thank you kdict!!Thank you domasla! It seems I understand the sentence. Endlich... Is it also correct to modify this sentence as follows: Wenn es um meine Antworten geht, wollte ich nicht so lange warten, obwohl Du ja Kummer gewohnt bist. Sorry that I am not a smart student......Thank you Cherry! Thank you Rüdiger! And, Achim, you grasped it that he really replied late but much earlier than usual!! Thank you also for telling me the "German way" that he actually always took :-)(exactly)!! Thank you all for your kind help. It seems that learning a language is more than learning the grammartical points. The ways of thinking are also totally different... Now I find German is really really difficult than I had recognized......

How do you interpret the word "sonst"? It is recited in the dictionary that sonst has the meaning of "in addition", and also has the meaning of "otherwise". However, it seems that the two meanings are totally different. For example, how to interpret the following sentences? Does "sonst" means "in addition" or "otherwise"? Hast Du Pläne, nach Deutschland zu reisen? Sonst komme ich sicher einmal nach China. Thank you very much!!! Thank you very much Cherry!! This sentence is from a e-mail of a friend. I have wondered for so long whether he would certainly come to China or he will not come to China if I have plans to visit Germany (it seems he means the later). Indeed, I have a plan to go to Germany, and now I am going to try persuading him to still come to China someday even if I will be in Germany soon :-)

How do you interpret the word "sonst"? Vielen Dank fuer Deine jede Antwort, die immer sehr ausführlich war!!!

A question about "infinitive". What is the meaning of the following sentence? The signal generator generates a first signal to apply to the first image and then generates a second signal to apply to the second image. I want to know which one of the following meaning is more appropriate. 1. The signal generator generates a first signal that is to be applied to the first image and then generates a second signal that is to be applied to the second image. 2. The signal generator generates a first signal to apply it to the first image and then generates a second signal to apply it to the second image. Thank you all ! Here I clarify the second meaning: 2. The signal generator generates a first signal in order to apply it to the first image and then generates a second signal in order to apply it to the second image. Thank you Mister Wright and flora. Mister Wright, what is the difference between using "that" and using "which" here? Thank you!