Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Post
Review Since I found that I made the same mistakes again and again I felt nervous. So I decided to flow the advice from the friends,who answered my questions patiently, to buy a dictionary😂. It was strange that I haven't had a dictionary when I started to learn English again. I reviewed the mistakes I had made, then I collated those errors together and thought of them deeply. I got something new that I haven't noticed before. This is a kind of like Chinese proverb--学犹不及,犹恐失之。The meaning is like this "If you don't study deep and firm, you will lost (forget )it again. " Thanks to the friends had helped me.
3 giugno 2019
3
0
求翻译!How to translate this sentence? 阅读是不能脱离读者的,而不能承当这个阅读的读者是没有阅读的,只不过是看一些文字而已。 Reading can't separate a reader. But it's no reading if a read can't undertake this reading and he just only to read some characters. 这样翻译可以吗?Can I translate this sentence like this?
31 maggio 2019
8
0
学而(learn and …)

1.子曰:学而时习之,不亦乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎? 

Why this book started with three “不亦”?

“学而时习之”——What is "学"?Who need to "学"? If “学”=learn and then learn what? After learn this book what  we can get  or we will become who? 

First , this sentence misses a subject. "Who"to learn. “君子”(near word is "gentleman" but not exactly).And this book try to change a "gentleman君子”to a "sage 君". In this point we can translate 《论语》to <The way that from gentleman to sage> haha 😆. So if you don't want to become a sage you don't need to read this book. 

阅读是不能脱离读者的,而不能承当这个阅读的读者是没有阅读的,只不过是看一些文字而已。(I can't translate this sentence,who can try it. )

To be continued. 

All of above is from 缠中说禅。

31 maggio 2019
0
0
想用英语翻古文译文,但没实力,不知有没有同好又有实力的伙伴? I started to learn English again just for interesting,I want to touch some different cultures by myself. Today  I thought that translate some Classic Chinese to English maybe a good idea,but my English level isn't enough high to do that. Just do it. Maybe I'll enjoy myself:).
31 maggio 2019
2
0
sleeping I can't sleep now. Maybe I had drok too much tea tonight. It is boring me now. What can I do? I don't know exactly. Trying to read Classic Chinese would be a good try.
31 maggio 2019
4
0
Food in my city In China there are many different kinds of foods. Maybe it has some relationships of the different climates. I'm living in the South of China near the sea. People like to eat light foods,many kinds of soup, seasonal vegetables and seafoods. I love to eat seafoods. There are a lot of seafoods in my city and my next door city. People who live here like to drink Kungfu Tea after their meal or when they are taking or watching TV.
30 maggio 2019
4
0