هل هذا صحيح؟ سلام، هذه ترجمة كتبتها - أ هي صحيحة؟ كل الأسر السعيدة مشابهة لبعضها البعض. كل من الأسرغير السعيدة غير السعيدة على سبيل نفسها كان بيت أبلنسكي مضطربا في كل الجهات. قد اكتشفت الزوجة علاقة زوجها الغرامية مع المربية الفرنسية في بيتهما و قد عرفت زوجها أنها لم تسطيع على السكنى في بيته معه. هذه كانت الحالة منذ ثلاثة أيام و لم يشعرا بها الزوجان أنفسهما فقط بل كل أفراد الأسرة و الخدّام أيضا. و هي من هذا All happy families resemble one another; each unhappy family is unhappy in its own way. The Oblonsky home was all confusion. The wife had found out about her husband’s affair with the French governess formerly in their home and had informed her husband that she could not go on living in the same house with him. This had been the state of affairs for three days now, and it was keenly felt not only by the spouses themselves but by all the members of the family and the servants as well.