Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Post
日常生活日記
初めまして。
エカテリーナと言います。ロシア出身です。
日記などを書くのは母国語でもちょっと苦手ですが、日本語文章を書く力を高めたいのでやっぱりやってみようかと思います。間違いがあったら教えてもらうと嬉しいです。よろしくお願いします。
最初に天気などについて書いてみます。
今年の夏はここは今までに涼しかったですが、最近は毎日暑いから大変で家を出かけたくないです。アイスクリームを食べながらぼーっとして寝られば幸せだなぁという思いもあります。夜はわりと涼しく、たまにでも雨が降るからいいなと。
あと、今日はばあちゃんの誕生日で父がシャシリクを作ってくれて美味しかったです。大好きです。久しぶりに食べました。やっぱりお肉が好きな人が多いなと感じます。シャシリクというのはロシアなどで人気のある料理ですが、日本料理も大好きでいつかまたいっぱい食べたいです。
2
0
「“のりしろ”をつけた気持ち」というのは、どういう意味ですか
「“のりしろ”をつけた気持ち」というのは、どういう意味ですか。
文脈は「どうしよう?という“のりしろ”をつけた気持ちはあります。そののりしろで『好きなことやりましょう』でもいいわけで。」です。
教えていただければとおもいます。
2
0
「ムキになる」ってどういう意味ですか?
例えば、「ランクものの番組でもチャートが決まりきってる中で健闘してましたよね。ムキになって売りまくっている、という雰囲気が漂わないからかっこよかったですけど」。
3
0
「やめんのだって」ってどういう意味、教えてお願いします
文脈は『もしかしたら続けらんないかなあ、なんて一瞬思ったこともなくはなかったですけど、でもそれも、あんまり関係なかったですよ。・・・・・・最初のほうに言いましたけど、やっぱりシンプルにおもしろがってバンドやれてるんで、やめちゃおうみたいなのもなかったですね。やめんのだって面倒くさいですよ』っていうのです。
2
0
「っつうと」ってどういう意味ですか?
例えば、「どっちかっつうと次が楽しみになって、イキイキしてる」。
ご説明お願いします。
2
0
「一日が楽しければそれでいいや」ってどういう意味ですか?
「今日は楽しければ、後は良くなくなるわけだ」っていうニュアンスだかもしれませんが、確信がありません。
2
0
「来年からがまだまだ楽しみになる話ですね」ってどういう意味ですか?
「来年からがまだまだ楽しみになる話ですね」ってどういう意味ですか?
教えていただけませんか?
1
0
文の意味をちょっとご説明お願いします
「それだけ背負って行くっていう器量というか、開き直りというか、潔さに、迷いがあった時期がありました」 という文がありますが、ちょっとわかりにくいです。ちょっとバラバラだからと感じがします。
日本語でこの文を他の言葉で言えばどうなりますか?
6
1
「~だけ~しかない」について質問
「振り切る」ってのがわかりますが、
「振り切るだけ振り切るしかない」ってどういう意味ですか?
コンテクストは
Aさん: 年齢のそう遠くない人たちの死が相次ぎましたよね。忌野清志郎、マイケル・ジョセフ・ジャクソン、プロレスラーの三沢光青。なんか僕自身もいろいろと考えさせられることの多い時期でした。『memento mori』 のテーマと重ねるようなことを。
Bさん: ええ。僕の場合、実際のライヴではもう身体を使って振り切るだけ振り切るしかないという刹那的な考えでやっていましたけど・・・
教えていただけませんか?
4
0
What does 成り行き上 mean?
For example: 成り行き上のもの or 成り行き上の成功例
2
0
Mostra altro
