多彩な 英語 講師陣から検索…
投稿
What's the Russian phrase for "I said yes" as in marriage proposal?
2024年3月29日
2
0
Hey all! I'm editing an audio for an audio book app. It is a Turkish translation of an English book. And there's this Polish phrase "Boze moje" in it. While I was trying to find the correct pronunciation of it, I figured out it's actually written "boże mój". Now I want to make sure because I have no idea about Polish. Is there any case where this can be used as "móje"? or is it only a mistake? Thanks a lot!
2022年3月6日
1
0
Pace e Solitudine Ciao! I wonder if this is a good translation for "I find peace in solitude." ->"Travo pace nella solitudine." If not, then how would you say that more naturally in Italian?
2018年7月23日
5
1
"as we do" This is from an article and I don't understand the meaning of "as we do" in this sentence below "It is not easy to say just exactly what goes wrong in this argument, because it's not clear what we mean when we say, as we do, such things as that cutting off a man's head is worse than punching a man in the nose." Can someone explain please?
2018年4月13日
2
0
Meaning of 'dal' "il posto è ancora più bello dal vivo che in foto" 'Dal vivo' means 'from life' I guess. This confused me a little. Does this sentence mean "the place looks nicer in life than in the photo'?
2017年8月5日
8
0
Per or di? I wanted to say this for my Instagram post. But I'm not sure if it should be per or di before iniziare. Non dimenticate di fare colazione. Il modo migliore di iniziare la giornata!
2017年3月21日
2
0
Türk Olarak Kafam Karıştı Merhaba, yabancı birisi "I'm happy that you're reading this book." cümlesini çevirmemi istedi. Ben de "Bu kitabı okuduğuna sevindim." dedim. O şimdiki zaman -yor ekini görmediği için tatmin olmadı. :) "Bu kitabı okuyor olmana mutlu oldum." demek de istemiyorum yani. Hayatımda kullanmam şahsen öyle bir cümle. Şimdi buradaki -yor eksikliği ya da geçmiş zaman gibi görünen -duğun ekini nasıl açıklıyoruz acaba?
2017年1月10日
5
0
What does this mean? I can't understand the meaning of "on" in the second sentence, "...often rewarded on..." Deos it mean workers are paid more if they produce more? "At many sawmills the traditional goal has been to increase log conversions by maximising lumber volume outturn. To this end, workers are often rewarded on mill throughput and lumber production. Although this may provide an incentive to mill workers, it encourages quantity over quality."
2016年11月7日
3
0
I miei compiti :) I had to write a letter using some particular verbs and adjectives. That is why it might seem absurd. :) Correct my mistakes please. Caro Riccardo, Da quanto tempo! Come stai? Io sto bene e ho notizie interessanti. Non studio più. La scuola finisce. Adesso sono ufficialmente una traduttrice. Inoltre posso dormire tardi di notte e ho molto tempo per ascoltare la musica. Non sono mai in ritardo di mattina per lavoro perché lavoro a casa come freelancer. La mia famiglia ed io abbiamo una nuova casa. È non lontano da la nostra vecchia casa ma è più vicino al centro. Preferiamo i nostri mobili da Ikea. Costruisco una libreria nella mia stanza da solo e sono molto stanco al momento. Vado al centro con la mia amica ogni sabato. C’è un bel luogo. Prendo il metro e dopo dieci minuti sono là. La mia amica è ottimista e allegra ma parla molto! Ho fame troppo. Oggi voglio mangiare gnocchi. Scrivimi mio caro amico e ci vediamo, Sefanur
2016年10月23日
1
0
What is the Original Quote? I'd like to know the Italian of this Cesare Pavese quote; "I spent the whole evening sitting before a mirror to keep myself company."
2016年10月21日
5
0
さらに表示