多彩な 英語 講師陣から検索…
投稿
Como vocês usam 'come se....?' e 'como que...?' ?
Q1:Does 'se' mean 'if ' in the sentence 'como se...?' ?
For example, in the sentence 'como se celebra Natal aqui?', how to translate 'se' into English?
Q2:How to use 'como que...?' ?
6
1
'eu acabo de jantar.' ou 'eu acabei de jantar.'?
1-'Eu acabo de jantar.' ou 'eu acabei de jantar.'? { Which one is correct?}
2-Ele faz parecer que você tem bigode. { In this sentence, why couldn't I say 'ele faz que você parece tem bigode.'?}
3-Não precisava ter vindo. { Why is the verb 'vir' uesd in a form of 'vindo' here?}
4-Já vi o que foi. { I already saw something(or someone) go.}
4
0
Estes traduçãos das sentenças são correto?
I want to translate the following sentences from Portuguese into English:
1-A praia está maravilhosa e estamos aproveitando muito. ( The beach is marvelous and we are enjoying it. )
2-O Marquinhos e a Joana estão mandando beijos.( Marquinhos and Joana are sending their regards. )
3-O Marquinhos pode te buscar de carro, tá? É só avisar.( Marquinhos can look for you by car, right? It is only a piece of advice.)
10
0
Estes traduçãos das sentenças são correto?
Que semana? ( How was everything going this week?)
Quando eu viajo para Manaus? ( When will you travel to Manaus?)
Sexta da semana que vem. ( I will go on Friday.)
Hoje não consigo mais trabalhar. ( Today I don't have more work.)
Será que ela é secretária? ( I wonder if she would be a secretary?)
Será que vai chover? ( I wonder if it is going to rain?)
Será que eles estão aí? ( I wonder if they will be there?)
6
0
Como se usa 'sera que......' e 'estar com......' e 'estar com vontade de......'?
Does 'sera que......' mean 'will be...'?
Does 'estar com......' mean 'be......'?
Does 'estar com vontade de.....' mean 'be going to do......'?
3
0
Por favor, corrigir estas orações de português
Estou estudando português por conta própria recentemente.( I've been learning Portuguese on my own recently.)
Usualmente assisto um episódio de séries de drama em português das 8 horas ás 10 horas.( I usually watch an episode of Portuguese drama serials from 8 am to 10 am.)
Só posso ler, mas nao falar agora. Porque eu só sei um pouco do vocabulário.( I could only read, but couldn't speak right now. Because I have quite a narrow vocabulary.)
15
0
Por favor, corrigir estas orações de português
Comprei uma estaçâo das drama séries ontem noite. (I bought a season of drama serials yesterday evening.)
Porque estas séries têm umas legendas de português.(Because these serials have subtitles in Portuguese.)
Eles são maçante.Embora não gosto deles, tenho que olhar umas drama séries melhorar a minha escuta habilidade de português.(They are boring. I have to watch these drama serials to improve my listening ability in Portuguese, although I don't like them at all.)
3
0
Por favor, corrigir umas oraçãos
Por favor, corrigir umas oraçãos:
Vou ter o pequeno almoço.(I’m going to have breakfast.)
Vou ter o almoço.(I’m going to have lunch.)
Vou ter o jantar.(I’m going to have dinner.)
Vou a o ginásio.(I’m going to a gym.)
Vou a a casa.(I’m going home.)
Vou estudar.(I’m going to study.)
Vou trabalhar.(I’m going to work.)
Vou ter a sesta.(I’m going to have a siesta.)
Vou precisar a sua ajuda.(I’ll need your help.)
9
0
Meu o quarto registro
Hoje é o quarto dia que estudo português. Por favor, corrigir meu registro português.
Eu tenho dois primos. Eu sou o um mais velho de eles. Meu primo mais jovem é vinte e um anos. Meu o primo mais jovem é vinte. Mas, porque nôs vamos para as universidades em as cidades diferente, e nôs encontramos mutualmente cada vez menos, para que nôs não contactamos mutualmente nem agora.
This is what I originally mean:
I have two cousins. I am the oldest one among us. My second youngest cousin is 21 years old. The youngest one is 20. However, because we go to universities in different cities, we gradually meet each other less and less, so that we hardly contact each other now.
9
0
Please help me correct these sentences
Você gosta isso? (Do you like it?)
Você há isso? (Do you have it?)
Ela há isso? (Does she have it?)
Ela está a ler um livro?(Is she reading a book?)
Eu estou a ler um livro?(Am I reading a book?)
Please help me correct these sentences. :)
3
0
さらに表示
