多彩な 英語 講師陣から検索…
投稿
My name is Gisele. I graduated from Tamkang University with a Bachelor's degree in French language and literature. My personality is rigorous, serious, and persistent. These personality traits are also reflected in my academic performance during my four years of university. During my four years in the French department, I have been conferred the Academic Excellence Award several times. As joining the club is a compulsory credit for Tamkang University, I also served as a teaching assistant in the Learning and Practice of Clubs Course. Upon graduation, I was nominated by the department to become a member of the Phi Tau Phi Scholastic Honor Society, which marked a perfect end to my efforts in the past four years. I applied for the exchange program in my sophomore year. Next year, I went to Paris Diderot University for a one-year exchange life and experienced the impact and integration of Chinese and Western cultures. Owing to this opportunity, I have improved my lack of critical thinking ability. After graduation, I successfully applied for the France-Taiwan Foreign Language Internship Exchange Program of the MOE. Although my efforts have yielded some results, it is only temporary for me as one’s life is to continue to grow in the process of endless learning and frustration. I hope that I can give full play to my foreign language skills, independent problem-solving ability, and team spirit that I have cultivated in university to grow together with the company I work for.
2022年4月10日
1
0
Un mauvais souvenir de mon temps passé à l’Université Ensuite, je vais raconter mon mauvais souvenir. En fait, c’était en troisième année quand j’étais à Paris. Je pense que c’est plutôt un choc ou une frustration pour moi. Quand j’ai fait un échange à l’Université Paris Diderot en troisième année, j’ai choisi deux cours qui sont “Esthétique” et “Littérature, arts et sciences humaines” pour le premier semestre. Pendant le cours d’Esthétique, la professeure nous a présenté des peintures et les a analysés. De plus, elle nous a introduit un livre de Kant qui s’appelle “Critique de la faculté de juger”. C’était vraiment compliqué pour moi qui apprenais le français pendant deux ans à ce moment-là et même si j’ai lu la version chinoise de ce livre, je ne suis pas arrivée à le comprendre totalement. Pour les examens, on devait analyser un texte qu’on n’a jamais vu pendant le cours. Même si les étrangers avaient le droit de consulter un dictionnaire, je crois qu’il ne sert à rien. Et pendant le cours de “Littérature, arts et sciences humaines”, la professeure nous a présenté un peintre-poète qui s’appelle Henri Michaux. On analysait ses poèmes et ses peintures pendant ce cours. Chaque fois quand je préparais ce cours, j’étais vraiment frustrée puisqu’il y avait trop de vocabulaires et vers obscurs qui étaient difficiles à comprendre. Donc, comme j’ai choisi ces deux cours au premier semestre, la philosophie et la littérature françaises m’ont fait peur et pour le deuxième semestre, j’ai évité de m’inscrire aux cours qui concerne la littérature et la philosophie. J’ai choisi plutôt les cours de la linguistique auxquels je m’intéresse plus.
2020年5月25日
2
0
Un bon souvenir de mon temps passé à l’Université Un bon souvenir de mon temps passé à l’Université Pour moi, mon bon souvenir à l’Université Tamkang est dans le cours d’interprétation de ce semestre. Après les examens de mi-semestre, la professeure du cours d’interprétation nous a demandé d’imaginer une organisation d'un événement pendant lequel on devait inviter un orateur francophone préféré et il y aurait besoin d’un interprète franco-chinois. On devait faire un exposé pour présenter la spécialité de cet orateur, essayait d’organiser un événement international et expliquait comment cet événement organisait le travail de l’interprète. Finalement, l’orateur que notre groupe a décidé d’inviter est Jimmy Beunardeau. C’est un photographe indépendant. Il aime Taïwan et consacre sa vie à la conservation des animaux sauvages. La professeure nous a dit qu’elle était surprise quand elle a vu qu’on avait choisi Jimmy comme notre sujet d’exposé puisqu’elle le connaissait. Elle a contacté Jimmy pour lui demander s’il était disponible de venir à Tamkang. Deux semaines auparavant, la professeure m’a téléphoné pour me dire que Jimmy avait promis de venir et elle m’a demandé d’interpréter le français en chinois, parce qu’à la fin de cet exposé, on poserait des questions à Jimmy. La semaine dernière, Jimmy est venu à Tamkang. Après notre exposé, nos membres lui ont posé des questions et je devais interpréter ce qu’il a répondu en chinois. Ce n’était pas facile parce qu’il prononçait à un rythme un peu vite et parfois, je ne suis pas arrivée à interpréter ce qu’il a dit tout de suite. Il fallait que je les comprenne, je les réfléchisse et puis, je suis arrivée à les interpréter correctement. C’est vraiment un défi pour moi, mais aussi un bon exercice et une bonne expérience puisque devenir interprète est un de mes rêves.
2020年5月25日
5
0
L’organisation d’un événement international ***L’organisation d’un événement international ―Le type de cet événement : Conférence thématique sur la conservation de la vie sauvage ―Comment cet événement peut être organisé : ①Le titre de cet événement : Conférence thématique de la Journée mondiale des animaux de Taipei ― La relation entre les êtres humains et les animaux ②La date et le lieu : La date: le dimanche 4 octobre 2020 Le lieu: Musée National de Taïwan-la Branche de Porte du Sud [L’adresse: No. 1, Sec. 1, Nanchang Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan (R.O.C.)] ③Les orateurs : Le photographe indépendant français : Jimmy Beunardeau L’organisateur du Projet des ours blancs : Luo Sheng-Wen *** « Le Projet des ours blancs » est un album des œuvres photographiques dans lequel Luo Sheng-Wen a pris beaucoup de photos des ours polaires vivant en captivité à travers les 26 zoos en Chine ou en Europe depuis 2004. ④L’animateur : L’organisateur de la pensée contemporaine sur les animaux―Wu Tsung-Hsien ⑥L’arrangement de la salle : -Sur scène: L’animateur (Wu Tsung-Hsien), les deux intervenants (Jimmy Beunardeau et Luo Sheng-Wen) et l’interprète bidirectionnel franco-chinois. -La position sur scène : Le siège de l’animateur se trouve à gauche de la scène, Jimmy Beunardeau et Luo Sheng-Wen s’assoient au milieu de la scène et l’interprète s’assoit en arrière de la droite de Jimmy Beunardeau. -50 places sont réservées aux spectateurs avec un supplément de 10 chaises. Les spectateurs peuvent choisir leur place préférée. ⑦Les matériels : Le vidéoprojecteur, l’écran du vidéoprojecteur, six microphones sans fil (dont deux servent à réserver) ⑧Le processus de la conférence : 15:00-15:20 L’enregistrement 15:20-16:50 Le partage des deux intervenants 16:50-17:00 Questions et réponses ―Comment cet événement organise le travail d’interprète [le rôle d’interprète] : Le mode d’interprétation : L’interprétation consécutive et bidirectionnelle franco-chinois sera adoptée pendant cette conférence. Le matériel : L’interprète aura un microphone sans fil. La position de l’interprète : L’interprète s’assoira en arrière de la droite de Jimmy Beunardeau. L’outil d’aide : le bloc-notes. Pour faciliter la mémorisation du contenu, les interprètes prendront des notes spéciales sur un bloc-notes pour enregistrer le contenu et les aider à mémoriser.
2020年5月18日
4
0
Quand ton orateur préféré est invité à Taïwan...2 ―La “perception” par le biais de la photographie : En photographiant des animaux sauvages, Jimmy s’est rendu compte que de beaux animaux disparaissent progressivement. “La disparition d’un bel animal peut être un traumatisme pour un pays.” a dit Jimmy. “J’espère que les jeunes comprennent la situation actuelle de l’extinction de certains animaux sauvages dans le monde, par exemple, la panthère nébuleuse a déjà disparu à Taïwan, et que nous ne souhaitons pas qu’on ne connaisse l’ours noir que par les photos dans le futur”, a-t-il ajouté. ―“L’action concrète” pour la conservation des ours noirs de Taiwan : Le 23 février 2019, en réponse à la Journée mondiale pour sauver les ours, AVESFrance (A Voice for Endangered Species) a organisé un événement sur la Place Igor-Stravinsky, dans le quatrième arrondissement de Paris. Jimmy a profité de cette occasion pour présenter ses œuvres photographiques prises à Taïwan. Il a organisé non seulement une exposition, mais aussi une vente de charité, dont les bénéfices auront été contribués à l’Association de conservation des ours noir de Taïwan. L’utilisation de ces bénéfices aura été décidée par cette Association. On va inviter le photographe français Jimmy Beunardeau qui aime beaucoup les animaux et le photographe Luo Sheng-Wen qui est le premier photographe taïwanais à remporter le prix du concours de WWP (World Press Photo) en 2018. Les deux intervenants vont partager comment ils se soucient de la vie sauvage à travers la photographie et amener le public à comprendre la relation entre les êtres humains et les animaux par l’intermédiaire de leurs œuvres. Leurs œuvres sont respectivement l’album de “WILD-LIFE”, réalisé par Jimmy Beunardeau lors de son voyage à Taïwan pour le Centre d’hébergement des espèces sauvages en danger de l’Université scientifique et technique de Pingtung et le Projet des ours blancs du photographe Luo Sheng-Wen. Jimmy Beunardeau et Luo Sheng-Wen, ces deux photographes, l’un s’est promené dans le monde à partir de Taïwan, l’autre est venu à Taïwan de France. Ces deux institutions de la stabulation des animaux sauvages, apparemment les même, cependant, elles sont deux points de départ différents. L’une consiste à mettre les populaires ours polaires sur la scène des icebergs artificiels pour satisfaire les êtres humains. L’autre consiste à aider les animaux qui sont obligé de quitter leur habitat pour leur permettre au moins de s’intaller. Au cours de la conférence, l’animateur posera des questio
2020年5月11日
2
0
Quand ton orateur préféré est invité à Taïwan...  L’orateur invité : Jimmy Beunardeau  La simple introduction de sa spécialité ou son travail : Photographe indépendant. Jimmy, un photographe indépendant, vient de la province d’Orne, en Normandie qui se situe dans l’ouest de la France. Dans la province d’Orne, il existe deux parcs naturels régionaux et près de chez Jimmy, il y a aussi une forêt. C’est la raison pour laquelle il a eu de nombreuses occasions d’observer le milieu naturel et les animaux sauvages depuis son enfance. Sa vocation depuis son enfance est de devenir vétérinaire, mais à cause de mauvaises mathématiques, il n’est arrivé pas à réaliser ce rêve. Jimmy, qui n’est pas devenu vétérinaire, a trouvé une autre façon d’exprimer son amour pour les animaux. Il a d'abord étudié le cinéma, puis est passé à la photographie, ensuite il est devenu photographe indépendant. L'environnement naturel et la conservation des animaux sauvages sont toujours au cœur de ses tâches. ―“L’opportunité”de venir à Taiwan : Jimmy, alors âgé de 28 ans et diplômé de l’école de photographie, avait l’intention, avent trente ans, de faire un long voyage dans un pays qui s’ouvrait mutuellement le visa vacances-travail avec la France. Lors de la collecte des informations, Jimmy a vu une vidéo sur Youtube dans laquelle la Dr. Huang Mei-Xiu et ses amis aborigènes traitaient de la protection des ours noirs de Taiwan. L’enthousiasme et l’esprit combatif de la Dr. Huang Mei-Xiu l’ont profondément choqué. De surcroît, il a trouvé que Taïwan venait de libérer le visa vacances-travail pour les jeunes français, il s’ensuivait que Jimmy est devenu le premier groupe de jeunes français de venir à Taiwan au titre du visa vacances-travail. ―Son “idée” de la photographie : Qu’est-ce que la photographie représente pour Jimmy? Jimmy a déclaré que la photographie construisait son parcours de vie et gelait les moments de son voyage. L’appareil de photo n’est ni figurant ni outil pour lui, mais un rôle indispensable dans sa vie. Il utilise la photographie pour présenter le thème de la conservation des animaux sauvages. Il existe différents angles de prise de vue. En plus de photographier les animaux eux-mêmes, l’objectif de Jimmy est également souvent visé à un groupe de personnes qui sauvent des animaux et tentent de corriger “les erreurs faites par les êtres humains”.
2020年5月11日
2
0
Les sièges prioritaires dans les transports en commun à Taïwan (la suite) Pourtant, il y a quand même des gens qui sont défavorables à les supprimer. Tout d’abord, il est nécessaire de les conserver parce que les besoins de certaines personnes sont implicites et ils se gênent de demander une place. Ensuite, la suppression du siège prioritaire signifie que tous les sièges deviennent prioritaires, qui osera s’asseoir désormais ? En outre, le système de siège réservé dépend du degré de culture sociale et de civisme, la suppression ne résoudra pas ce problème. Enfin, c’est la valeur du peuple qui doit être changée. Même si on abolit les sièges réservés, peut-on ne pas céder la place quand on voit les gens qui en ont besoin ? La clé est de développer l’empathie de notre société. En définitive, il est vrai que la bonne intention de la création de siège prioritaire est souvent minée par certaines personnes au nom de la “justice”. Ce système de céder la place est devenu une culture taïwanaise. Quand on voit les handicapés, on se lève automatiquement pour qu’ils puissent s’installer. Néanmoins, quand on commence à transformer ces “bonnes actions” en “obligations”, quand le siège réservé devient une norme sociale invisible, il n’y a plus d’amour. Les Taïwanais, sont-ils assez mûrs de voir clair l’essence de la “fraternité” et tenir compte les besoins invisibles d’autrui même s’il n’y a pas de cadre qui nous impose à incarner notre vertu ?
2020年4月27日
3
0
Les sièges prioritaires dans les transports en commun à Taïwan Les sièges prioritaires dans les transports en commun à Taïwan, est-ce que c’est une incarnation de la vertu ou une coercition morale ? La conservation ou la suppression des sièges prioritaires fait l’objet de larges débats à Taïwan. En fait, cette conception vient d’Europe nordique et ces sièges prioritaires sont conçus dans l’espoir que les personnes handicapées puissent utiliser les transports publics comme tout le monde. Les gens qui s’assoient sur les sièges prioritaires peuvent céder leur place à une certaine catégorie de personnes : personnes âgées, femmes enceintes, personnes handicapées et personnes accompagnées d’enfant en bas âge. Cet acte n’est pas obligatoire mais vient du cœur. Toutefois, cette conception est distordue totalement à Taïwan en devenant une conception anormale. Les sièges prioritaires ne sont que réservés aux personnes âgées, les handicapés, les femmes enceintes et les enfants. Si les gens qui sont “apparemment normaux” s’assoient sur ces sièges privilégiés, alors ils sont coupables. Naguère, il y avait une étudiante qui s’assoyait sur un siège prioritaire d’un bus à cause de règles douloureuses. Tout à coup, une femme a apparu et s’est mise à proférer des invectives contre cette étudiante en lui ordonnant de se lever. Cet incident nous incite encore une fois à réfléchir à conserver les sièges prioritaires ou les supprimés. Ces dernières années, des incidents controversés à propos de sièges prioritaires se sont produits constamment, ceux qui ont conduit à une augmentation de voix en faveur de l’abolition du siège prioritaire. Les gens qui sont favorables à supprimer les sièges prioritaires ont proposé les arguments suivants. En premier lieu, tant qu’on a du cœur, tous les sièges dans les transports en commun peuvent être un “siège prioritaire”. On n’a pas besoin de classifier les sièges “prioritaires” et les sièges “généraux” en changeant la couleur de siège. En deuxième lieu, l’existence de sièges réservés peut pousser les gens à ne pas céder leur siège si ce siège n’est pas réservé. En troisième lieu, on peut constater souvent qu’il y a beaucoup de gens dans le compartiment, mais les sièges prioritaires restent toujours libres car personne n’ose de s’y asseoir, ce qui rend l’espace du compartiment plus encombré. En dernier lieu, le siège prioritaire est devenu un siège réservé à un groupe particulier, mais céder la place devrait être une vertu au lieu d’une obligation.
2020年4月27日
3
0
このコンテンツはitalki Community のガイドラインに違反しています。2020年4月26日
3
0
L’effet de l’économie de « rester chez soi » L’effet de l’économie de « rester chez soi », Amazon bénéfice de cette conjoncture liée à la crise sanitaire. La pandémie de Covid-19 continue à faire des ravages dans le monde entier. Les gens rester à la maison soit en fonction de la politique gouvernementale soit en vue de se protéger, ce qui a conduit à faire exploser des occasions d’affaires de l’économie de « rester chez soi ». Amazon, une géante entreprise de commerce électronique américaine, est devenue une des firmes la plus prospère grâce au coronavirus. Les services d’Amazon ne comportent que le commerce électronique, mais aussi l’informatique en nuage (AWS) qui produit des services informatiques via Internet. L’activité de l’informatique en nuage a également profité de l’augmentation de la demande de ses gros clients Zoom et Netflix. Les analystes économiques considèrent cette crise épidémique rendra l’Empire amazonien encore plus puissant. Au moment où de nombreux métiers sont durement touchés par l’épidémie et sont obligé de prendre des mesures comme le congé sans solde ou le licenciement, pourtant, Amazon est submergé de commandes. Le mois dernier, cette entreprise a annoncé qu’il recruterait de toute urgence 100 000 employés à temps plein et partiel aux États-Unis et en même temps, le salaire horaire augmenterait de 2 dollars avant la fin d’avril. Aujourd’hui, afin de faire face à l’augmentation de la demande d’achats en ligne, 75000 personnes supplémentaires seront embauchées. Les coûts salariaux, initialement estimés à 350 millions de dollars, ont également été portés à 500 millions de dollars. Selon les dirigeants d’Amazon, la demande a explosé ces derniers temps et la fièvre de la consommation est comparable à celle de la haute saison des vacances de fin d’année. L’année dernière, Kantar, une agence de recherche sur le marché mondial, a publié le classement des 100 meilleures marques mondiales. Amazon a dépassé le premier rang de Google et le deuxième rang d'Apple pour devenir la société la plus importante du monde en termes de valeur de marque. Aux États-Unis, la chaîne d’approvisionnement joue un rôle de plus en plus important. Amazon a réussi à capturer la psychologie des consommateurs et donc consolider son statut sur le marché. Comme le dit M. Bailey, professeur de la faculté de commerce de l’Université George Washington : « Chaque crise crée une vacance: celui qui remplit cette vacance héritera du pouvoir. »
2020年4月26日
3
0
さらに表示