Search from various 영어 teachers...
Marco
전문 강사Espressioni idiomatiche: calzare a pennello
L'espressione idiomatica italiana "calzare a pennello" significa adattarsi perfettamente, come un capo d'abbigliamento che sembra fatto su misura. In questa espressione l'espressione "a pennello" fa riferimento alla precisione con cui un pittore usa il pennello per creare un'opera d'arte, evocando l'idea di qualcosa di realizzato alla perfezione. Per esempio, possiamo dire che "quel vestito ti calza a pennello" o che "il soprannome che gli hanno dato a Paolo gli calza a pennello". Simili espressioni includono "essere fatto su misura" o "andare a fagiolo".
E voi, lo sapevate?
"Il consiglio che mi hai dato in cucina calza a pennello per la cena di domani" .
Che cosa significa in questa frase 'calza a pennello'?
è adatto
è poco adatto
non è affatto adatto
20명 참여함
2024년 8월 16일 오후 2:21
Marco
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 프랑스어, 이탈리아어, 기타, 포르투갈어, 스페인어
학습 언어
중국어(북경어), 기타
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
44 좋아요 · 17 댓글

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
13 좋아요 · 3 댓글

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
12 좋아요 · 4 댓글
다른 읽을거리
