Search from various 영어 teachers...
Marco
전문 강사espressioni idiomatiche in italiano: rispondere per le rime
Ciao a tutti, oggi vediamo un’espressione idiomatica molto usata in italiano che non può mancare dal vostro repertorio. Ma cosa significa "rispondere per le rime"?
Significato
Questa espressione si usa quando qualcuno risponde in modo deciso e diretto a un commento poco gentile. In pratica, risponde a tono e, per usare un’altra espressione, restituisce pan per focaccia.
Esempi pratici:
L’attrice ha risposto per le rime al giornalista
Maria è sempre pronta a rispondere per le rime quando qualcuno la prende in giro.
Modi di dire simili:
"Non mandarle a dire": rispondere direttamente, senza usare mezzi termini.
"Restituire pan per focaccia": rispondere con la stessa moneta.
"Avere la battuta pronta": essere pronti a rispondere con arguzia e intelligenza.
E voi, lo sapevate?
Un saluto e alla prossima!
Cosa vuol dire 'rispondere per le rime'?
rispondere a tono
rispondere in modo simpatico e gentile
non rispondere
29명 참여함
2024년 11월 14일 오전 10:48
Marco
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 프랑스어, 이탈리아어, 기타, 포르투갈어, 스페인어
학습 언어
중국어(북경어), 기타
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
21 좋아요 · 17 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
16 좋아요 · 12 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
