Search from various 영어 teachers...
Marco
전문 강사Frasi idiomatiche in italiano: chi la dura la vince
Esistono proverbi e frasi idiomatiche che, a un primo sguardo, già ci fanno comprendere il loro significato (esempi: chi va piano va sano e va lontano; chi dorme non piglia pesci) ma altri, come "chi la dura la vince" che risultano più misteriosi.
Il significato di questo proverbio è "bisogna continuare con perseveranza e costanza cercando di raggiungere il proprio obiettivo".
Questo proverbio italiano proviene dal detto latino "Vincit qui patitur". La prima apparizione di questo proverbio italiano la troviamo in un componimento di Lorenzo De' Medici detto “Il Magnifico” intitolata La Ginevra:
"Perché nissuna cosa infine è difficile a chi vuole, et chi la dura la vince"
Il poeta Trilussa, ha creato un proverbio dal significato simile:
“Se insisti e resisti, raggiungi e conquisti”.
Un altro proverbio che fa riferimento all'importanza della costanza e della tenacia è "la goccia scava la roccia" che proviene a sua volta dal latino "gutta cavat lapidem" letteralmente "la goccia perfora la pietra" e viene utilizzato per ricordare che una volontà ferrea e decisa può ottenere molto.
E voi, lo sapevate?
"L'esame è vero che è difficile ma chi la dura la vince e quindi studierò fino ad essere molto preparato".
In questa frase cosa vuol dire "chi la dura la vince"?
chi persiste con costanza raggiunge un obiettivo
chi si arrende fa bene
chi evita gli sforzi viene ricompensato
24명 참여함
2024년 7월 28일 오전 7:33
Marco
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 프랑스어, 이탈리아어, 기타, 포르투갈어, 스페인어
학습 언어
중국어(북경어), 기타
좋아할 수도 있는 읽을거리

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
18 좋아요 · 3 댓글

The Curious World of Silent Letters in English
16 좋아요 · 6 댓글

5 Polite Ways to Say “No” at Work
22 좋아요 · 5 댓글
다른 읽을거리