Vind Engels Leerkrachten
Marco
Professionele leerkrachtFrasi idiomatiche in italiano: chi la dura la vince
Esistono proverbi e frasi idiomatiche che, a un primo sguardo, già ci fanno comprendere il loro significato (esempi: chi va piano va sano e va lontano; chi dorme non piglia pesci) ma altri, come "chi la dura la vince" che risultano più misteriosi.
Il significato di questo proverbio è "bisogna continuare con perseveranza e costanza cercando di raggiungere il proprio obiettivo".
Questo proverbio italiano proviene dal detto latino "Vincit qui patitur". La prima apparizione di questo proverbio italiano la troviamo in un componimento di Lorenzo De' Medici detto “Il Magnifico” intitolata La Ginevra:
"Perché nissuna cosa infine è difficile a chi vuole, et chi la dura la vince"
Il poeta Trilussa, ha creato un proverbio dal significato simile:
“Se insisti e resisti, raggiungi e conquisti”.
Un altro proverbio che fa riferimento all'importanza della costanza e della tenacia è "la goccia scava la roccia" che proviene a sua volta dal latino "gutta cavat lapidem" letteralmente "la goccia perfora la pietra" e viene utilizzato per ricordare che una volontà ferrea e decisa può ottenere molto.
E voi, lo sapevate?
"L'esame è vero che è difficile ma chi la dura la vince e quindi studierò fino ad essere molto preparato".
In questa frase cosa vuol dire "chi la dura la vince"?
chi persiste con costanza raggiunge un obiettivo
chi si arrende fa bene
chi evita gli sforzi viene ricompensato
24 ondervraagd
28 jul. 2024 07:33
Marco
Taalvaardigheden
Chinees (Mandarijn), Engels, Frans, Italiaans, Overige, Portugees, Spaans
Taal die wordt geleerd
Chinees (Mandarijn), Overige
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

The Power of Storytelling in Business Communication
39 likes · 9 Opmerkingen

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
28 likes · 6 Opmerkingen

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
55 likes · 22 Opmerkingen
Meer artikelen