CHISTES MEXICANOS

LA MAESTRA LE PREGUNTA A PEPITO.

Wanna make friends in Chinese?　How do you greet other in Chinese? How do you ask their name in Chinese?

Sherri Chinese

EP.7 "Greeting" in Mandarin Chinese! Wanna make friends in Chinese? Welcome beginner to listen

My wife and I discuss our three favorite American states. We give recommendations for travel activities as well, so if you're thinking of taking a trip to the US, this podcast could give you some ideas!

Find episode transcript at: ⁠https://american-idiom.com/f/001-our-favorite-american-states

***Detailed Vocabulary Lesson begins at 33:53***


Episode Outline:

Texas (Starts at 1:31)
Louisiana (Starts at 4:30)
Illinois (Starts at 9:34)
California (Starts at 15:44)
Michigan (Starts at 19:58)
Washington (Starts at 26:07)
New Mexico (Starts at 29:54)
Hawaii (Starts at 32:13)


Vocabulary and Examples (Starts at 33:53)

"to go all out" (used at 3:15 and 5:05 and explained at 34:18)
"to check out" (used at 8:20 and 9:24 and explained at 36:32)
"to have the sense that" (used at 8:32 and explained at 38:16)
"don't care for" (used at 9:26 and explained at 40:07)
"I can relate" (used at 11:57 and explained at 42:03)
"full disclosure" (used at 20:08 and explained at 43:42)
"I digress" (used at 23:02 and explained at 45:52)
"to be into" (used at 25:09 and 25:16 and explained at 48:02)

Brentoni's English Podcast

001 Our Favorite American States

Tom给Mos介绍他的家人

T：我的 爸爸他的 名字  Thomas。我的  妈妈 的 名字  Maggie。  我的 太太 的 名字  Bella。
M:  Tom, 你   有没有   妹妹？
T:    我 有 妹妹，她的 名字  Abbe。
M：我 也 有 妹妹。我 的 妹妹 的 名字 Melody。
T：我们 都 有 妹妹。
M：你  有没有  房子？
T：有。我 的 爸爸  妈妈 也 有。我 的 妹妹  没有，她 有 房间。
M：我  没有  房子。 你  妹妹  的 房间  大不大？
T：不太大。你 的   房间   大不大？
M：我 的  房间 太小了。

Tom is introducing his family to Mos.
T: My father, his name’s Thomas. My mother’s name Maggie. 
My wife’s name Bella. 
M: Tom, do you have younger sister?
T: I have sister. My sister’s name Abbe.
M: I also have younger sister. My Sister’s name Melody. 
T: Both of us have younger sisters.
M: Do you have a house?
T: Yes. My dad and mom also have. My younger sister doesn’t have,
 she has a room.
M: I don’t have a house. Is your sister’s room big or not? 
T: Not too big. Is your room big or not?
M: My room is too small.





Basic communication conversations

第一课 你好，我的房间   lesson 1 hello, my room

Te cuento como crecí en Yucatán mientras praticamos el español. Trata de encontrar los objetos directos que te ayudarán a hacer más claras tus expresiones. 

Yuca-talk

Objeto indirecto

¿Te gusta la música tanto como a mí? 

Escucha este podcast: ¡a mí me gustó!

Lo hice con mucho cariño para ayudarte un poco a aprender vocabulario sobre la música 

Hablar por hablar (Listening)

La musik 

Tervetuloa!
Welcome!

In this first episode I introduce myself and talk about the podcast. All episodes are spoken in Finnish only and are made for beginner level students. 

If you struggle to understand what it said, feel free to contact me and I'll send you an audio script for the episode.

Kuullaan pian! = a Finnish proverb which means "we'll hear from each other soon"

Jenni's Finnish Lessons

Episode 1: Tervetuloa!

みなさん、こんにちは！
お久しぶりです。
前回のアップロードから、少し時間が経ってしまいましたが、みなさんいかがお過ごしでしょうか？
今日本は梅雨の時期なので、雨の日が多かったり、湿度の高い日々が続いたりしています。
でもこの時期は紫陽花(あじさい)の花がいろんなところで咲いているので、紫陽花を観るのがこの時期の楽しみの一つです。
みなさんが住んでいる地域は、今どんな気候ですか？

では、今日の本題に入っていきたいと思います。
前回のポッドキャストの最後でもお知らせしましたが、今回のテーマは「お手洗い」についてです。
「お手洗い」つまり「おトイレ」ですが、例えば、みなさんがお友達の家に行って、トイレに行きたくなったらなんて言いますか？ちょっと考えてみてください。
どうですか？どんなアイディアが浮かびましたか？
中国語を直接日本語に言い換えると、「あなたの家のお手洗いはどこですか？」
英語を日本語に言い換えると、「お手洗いを使ってもいいですか？」
となりますね。
もしリスナーの皆さんが日本人のお友達の家に行って、そういう風に言ったとしても、恐らく意味は伝わると思います。
でも、普段日本人が使うのは別の表現です。
年上の人や、知り合って間もない人には「すみません、ちょっとお手洗いをお借りしてもいいですか？/お借りできますか？」
仲の良いお友達には「お手洗い借りるね」とか、「お手洗い借りてもいい？」という風に言います。
「どこですか？」とか「使ってもいいですか？」という表現ではなく、「借りてもいいですか？」という表現をするんですね〜。

ここで少し、私がマレーシアにいた時のエピソードをお話ししたいと思います。
マレーシアには、マレー語・英語・中国語・タミル語など色々な言語を話す人達が集まっていますが、私は主に中国語(Mandarin-Chinese)と英語でコミュニケーションをとっていました。
ある日、華人のお友達の家に遊びに行っていて、お手洗いに行きたくなったので、私は日本語をそのまま中国語にして
“请问，我可不可以借你家的洗手间吗？”と言いました。
その友人はジョークを言うのが大好きな人だったので、もちろん冗談ですが“不可以”と返してきました。
「なんでダメなの？」と聞くと、「だって、いいかダメか聞いてきたから、ダメって言ったら我慢できるんでしょ？www」と言われ。。。私は「いや、我慢はできないんだけど。じゃあ、トイレを借りたい時は何て言ったらいいの？」と聞くと、「お手洗いはどこ？って聞くだけでいいんだよ。」“你讲，你家的洗手间在哪里？就可以了“と言われました。『「行きたい」「行かなきゃ」っていう状況なのに、「行ってもいい？」と聞くのはナンセンスだ。そもそも、「借りる」という言葉は中国語でも英語でも動かせる物に対して使う。トイレの便器は持ってきて貸してあげられるものじゃないから、「借りる」という単語は使わないよ。』と説明してくれました。
この出来事は、私にとって文化と表現の違いをもっと理解したいと思うきっかけになりました。
「親しき仲にも礼儀あり」という諺があり、日本は礼儀を重んじる文化です。
「トイレに行きたい」と言う時にも、こういう文化的背景があって、「お借りできますか？」という表現になるのだと私は思っています。
こういう表現は一定の距離感を感じますが、日本人である私にとっては快適距離感でもあるように思えます。
それに対して、中国語の表現からは距離感の近さ・親しさ、というのを感じて、温かい気持ちになります。
どちらがいい、という事ではなく、その国の人々の表現方法から感じ取れる事や理解できる文化がありますよね。
また、その国で一般的に使われている表現を使った方が、現地の人たちに受け入れてもらいやすいですし、友達も作りやすいので、みなさんが日本で日本人の家に行った時にトイレを使いたくなったら、ぜひ「お手洗いお借りしてもいいですか？」と言ってみてください。
それではまた次回！

The SuperGirl Pod〜これであなたも日本語ヒーロー！

“你家的洗手间在哪里？”"Can I use the restroom?"日本語でなんと言いますか？

Una breve descrizione della mia daily routine in italiano.