Search from various angielski teachers...
Federica S.
Lektor ze społecznościAVERE IL COLTELLO DALLA PARTE DEL MANICO🔪😤
🌟 MODO DI DIRE🌟
Si sa che un coltello per poter essere utilizzato va afferrato dalla parte del manico. In un ipotetico scontro tra due persone che si contendono un coltello per poter ferire l'avversario, chi riesce ad afferrarlo dal verso giusto è quindi in vantaggio sull'altro.
Infatti, di solito questo modo di dire si usa quando c'è una situazione di contrasto, di conflitto, tra due o più persone. Ecco, in questo caso la persona che ha il coltello dalla parte del manico è la persona che ha il controllo della situazione, oppure è la persona che ha un vantaggio rispetto alle altre.
Un po' di vocabolario.
AFFERRARE (to grab): prendere qualcosa con le mani e tenerla.
MANICO (handle): la parte con cui teniamo il coltello, per esempio.
SCONTRO (face-off): una discussione verbale o fisica con qualcuno.
FERIRE (to wound): provocare un segno sul corpo di un'altra persona.
AVVERSARIO (rival): la persona opposta in una gara o scontro.
VANTAGGIO (advantage): la possibilità di ottenere qualcosa in più rispetto ad un'altra persona.
CONTRASTO, CONFLITTO (conflict, dispute): quando c'è una opinione diversa con qualcuno che può andare oltre.
15 mar 2023 20:15
Federica S.
Znajomość języków
angielski, włoski
Język do nauczenia się
angielski
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 głosy poparcia · 0 Komentarze

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
1 głosy poparcia · 0 Komentarze

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 głosy poparcia · 17 Komentarze
Więcej artykułów
