Rehusarse a, negarse, o denegar? ¿Cuál es la mejor manera de decir "to refuse" algo?

¿Ponerse a dieta o tener a dieta? Qué es la diferencia entre "Pongo a dieta", "Me pongo a dieta", y "Tengo a dieta" y cuál es la manera correcta de decir, "I'm on a diet"? Gracias de antemano

¿qué sirve el "le" en "se le veía"? Estoy leyendo un cuento de hadas en español y aparece la oración: Por eso transformó al mayor en águila, que anidó en la cima de una rocosa montaña, y sólo alguna que otra vez se le veía describiendo amplios círculos en la inmensidad del cielo. Creo que "se veía" traduciría en inglés como "he/she looked... (happy/sad/handsome/beautiful/etc.)" pero en este caso no entiendo el propósito del "le" en la frase. ¡Gracias de antemano!

Dar miedo contra asustarse, qué es la diferencia? ¿Cuál es más común y existe otras maneras de expresar lo mismo?

Qué quiere decir «mandarlos a la mierda»? Entiendo la traducción de mierda en inglés pero el frase no. El contexto es: —Sé que no quieres pelearte —me dijo una vez—. Pero, al menos deberías mandarlos a la mierda. —Y mentalmente lo hice.

Qué quiere decir «mandarlos a la mierda»? Entiendo la traducción de mierda en inglés pero el frase no. El contexto es: «Sé que no quieres pelearte, me dijo una vez. Pero, al menos deberías mandarlos a la mierda.I accidentally posted this as a question for learning English, please disregard. It is reposted under the Spanish learning section. Thanks!Please disregard, I accidentally posted this as learning English. It is reposted as learning Spanish. Thanks!

Qué quiere decir «el meterse»? Hace un rato me encontré con una oración así: «Garret Miller, que el año anterior básicamente había hecho el meterse conmigo en uno de sus pasatiempos favoritos...» Hay alguien que puede informarme que significa «el meterse» en este caso? Gracias de antemano

¿Es un delito manejar lentamente en carril lento? ¿Es un delito manejar lentamente en carril lento? Hoy en día cuando tengo que manejar en la carretera manejo en el carril que esta todo a la derecha. Creo que en la mayoría de países este carril es el lento. Entonces ¿por qué hay gente que le gusta montar mi parachoque trasero? A veces los veo en mi espejo retrovisor enojarse. Pero, me digo, tiene dos o tres otros carriles que puede manejar en y aún más cuando están completamente vacante. No sé, se podría discutir que debe manejar más rápidamente. Pero, diría que hay mucho más que manejar bastante arriba el limite de velocidad. Sin embargo, este no siempre era el caso. En mi juventud manejaba más rápidamente. Por ejemplo, de casualidad fui a la misma universidad de mi papá que estaba a casi cuatro ciento kilómetros desde la casa de mis papás. Y cuando llegó a casa lo que más le gusta preguntarme a mi papá era a que hora me fui de los dormitorios. De eso manera pudo determinar como rápido estaba manejando y luego cuando se dio cuenta de que yo manejaba arriba el limite de velocidad me decía de los peligrosos de conducción temeraria.