Saludos cordiales,
En español, la palabra "que" en la oración "No recibí las papas fritas que pedí" es esencial y no puede omitirse.
A diferencia del inglés, donde a veces podemos omitir palabras como "that" en ciertas construcciones, el español requiere la conjunción "que" para conectar la oración principal con la subordinada. En este caso, "que pedí" es una cláusula subordinada adjetiva que modifica a "papas fritas".
Si elimináramos el "que", la oración quedaría gramaticalmente incorrecta y no tendría sentido completo.
Por qué es importante el "que":
1. Claridad: El "que" establece una relación clara entre el antecedente (papas fritas) y la cláusula subordinada.
2. Estructura: Mantiene la estructura gramatical de la oración, siguiendo las reglas de la sintaxis del español.
Tu pregunta ha sido muy buena y espero que te ayude a mejorar tus habildades en español.
Atentamente,
Norberto Salinas.