Lettura del libro per ragazzi "Fatim, Cenerentola nel 2000" di Lorenzo Taffarel.
Livello: B1


Fatim, Cenerentola nel 2000

爸爸和妈妈的故事
我的爸爸是医院的医生。妈妈是学校的老师。妈妈说，以前，他们是同学，是在学校认识的。爸爸坐在妈妈前面。爸爸不喜欢学习，爱睡觉。妈妈常常帮助他学习。爸爸不爱说话。他喜欢给妈妈买好吃的和好喝的东西。有一天下午，下雨了，有点儿冷。爸爸给了妈妈一杯热水。妈妈却说，我想吃水果。爸爸马上去商店买了苹果，只用了10分钟。漂亮的妈妈喜欢了爸爸。后来，爸爸说，他是坐出租车去的。现在，他们有了儿子和女儿。一家人很快乐。

Bàba hé Māma de gùshi 
Wǒ de Bàba shì yīyuàn de yīsheng 。 Māma shì xuéxiào de lǎoshī 。 Māma shuō ， yǐqián ， tāmen shì tóngxué ， shì zài xuéxiào rènshí de 。 Bàba zuò zài māma qiánmian 。 Bàba bù xǐhuan xuéxí ， ài shuìjiào 。 Māma chángcháng bāngzhù tā xuéxí 。 Bàba bú ài shuōhuà 。 Tā xǐhuan gěi Māma mǎi hǎochī de hé hǎohē de dōngxi 。 Yǒuyìtiān xiàwǔ ， xiàyǔ le ， yǒudiǎnr lěng 。Bàba gěi le Māma yì bēi rèshuǐ 。 Māma què shuō ， wǒ xiǎng chī shuǐguǒ 。 Bàba mǎ shàng qù shāngdiàn mǎi le píngguǒ ， zhǐ yòng le 10 fēnzhōng 。Piàoliang de Māma xǐhuan le Bàba 。 Hòulái ， Bàba shuō ， tā shì zuòchūzūchē qù de 。 Xiànzài ， tāmen yǒu le érzi hé nǚér 。 Yìjiārén hěn kuàilè 。


Learn Chinese through stories - HSK1  （more podcast：https://www.youtube.com/channel/UCk_Q-vfEdpBJCRJviEEY0KQ）

The story of my Dad and Mum

给爸爸、妈妈的信！
爸爸、妈妈，你们好吗？我来中国三个月了。我能说汉语了，会写汉字了，还看了一本汉语书。你们听了高兴吗？北京今天下雨了，很冷。你们那儿怎么样呢？我们学校有一个汉语老师。同学们都很喜欢他。老师的家在学校前面。有时候，我们坐出租车去他家玩。他请我们喝茶、吃中国菜。他家的桌子、椅子都是中国风，很漂亮。我的朋友病了。昨天上午，我和他去了医院。医生说，现在天气很冷，你要多喝热水；多吃菜和水果；多睡觉。
我想睡觉了，爸爸妈妈晚安！
你们的女儿。

Gěi Bàba、Māma de xìn ！ 
Bàba、Māma ， nǐmen hǎo ma ？ Wǒ lái Zhōngguó sān gè yuè le 。 Wǒ néng shuō Hànyǔ le ， huì xiě Hànzì le ， hái kàn le yì běn Hànyǔshū 。 Nǐmen tīng le gāoxìng ma ？ Běijīng jīntiān xiàyǔ le ， hěn lěng 。 Nǐmen nàer zěnmeyàng ne ？ Wǒmen xuéxiào yǒu yí gè hànyǔ lǎoshī 。 Tóngxuémen dōu hěn xǐhuan tā 。 Lǎoshī de jiā zài xuéxiào qiánmian 。 Yǒushíhou ， wǒmen zuò chūzūchē qù tā jiā wán ， tā qǐng wǒ men hē chá 、 chī Zhōngguócài 。 Tājiā de zhuōzi 、 yǐzi dōu shì Zhōngguófēng ， hěn piàoliang 。 Wǒ de péngyou bìng le .  Zuótiān shàngwǔ ， wǒ hé tā qù le yīyuàn 。 yīsheng shuō ， xiànzài tiānqì hěn lěng ， nǐ yào duō hē rèshuǐ ， duō chī cài hé shuǐguǒ ， duō shuìjiào 。 
Wǒ xiǎng shuìjiào le ， Bàba、Māma wǎnān ！ 
Nǐmen de nǚér 。


A letter for Dad and Mum

我的家
6月1号，星期三，天气很好。
我是一只小猫，我的名字叫“小九”。今天，我的爸爸在商店看见我，带我回家了，我的新家在中国北京。家里有三口人，爸爸、妈妈、他们的孩子，还有一只大狗。
在我的家，桌子上有电视、电脑、水果。我喜欢在沙发上睡觉。每天上午八点，爸爸妈妈去工作，孩子去学校。下午两点，我和妈妈一起去医院，医生是个漂亮的小姐，她常常给我苹果，可是我是小猫，我不喜欢苹果，我喜欢鱼。 
今天天气很热，我很想睡觉。孩子在做作业，他每天有很多的作业。明天，妈妈要和朋友去饭店，我也想一起去。

Wǒ de jiā 
6 yuè 1 hào ， xīngqī sān ， tiānqì hěn hǎo 。 
Wǒ shì yì zhī xiǎomāo ， wǒ de míngzi jiào " Xiǎojiǔ " 。 jīntiān ， Wǒ de Bàba zài shāngdiàn kànjiàn wǒ ， dài Wǒ huíjiā le ， wǒ de xīn jiā zài Zhōngguó Běijīng 。 jiā lǐ yǒu sān kǒu rén ， Bàba 、 Māma 、 tāmen de háizi ， háiyǒu yì zhī dàgǒu 。 
Zài wǒ de jiā ， zhuōzi shàng yǒu diànshì 、 diànnǎo 、 shuǐguǒ 。 Wǒ xǐhuan zài shāfā shàng shuìjiào 。 Měitiān shàngwǔ bādiǎn ， Bàba、Māma qù gōngzuò ， háizi qù Xuéxiào 。 Xiàwǔ liǎngdiǎn ， Wǒ hé Māma yìqǐ qù Yīyuàn ， yīsheng shì gè piàoliang de xiǎojiě ， Tā chángcháng gěi wǒ píngguǒ ， kěshì wǒ shì xiǎomāo ， wǒ bù xǐhuan píngguǒ ， wǒ xǐhuan Yú 。  
Jīntiān tiānqì hěn rè ， wǒ hěn xiǎng shuìjiào 。 Háizi zài zuòzuōyè ， tā měitiān yǒu hěnduō  zuòyè 。 Míngtiān ， Māma yào hé péngyou qù fàndiàn ， wǒ yě xiǎng yìqǐ qù 。 


My family

生活里有什么？
很多人的生活里只有电脑、工作和钱。你呢？我觉得，我们可以做很多事情。天气好的时候，看有意思的书。下雨的时候，看喜欢的电影。睡觉前，给爸爸妈妈打电话。不忙的时候，和朋友一起喝茶。累的时候，坐飞机去旅行。不高兴的时候，去商店买东西。不想学习的时候，和同学去饭馆吃饭。
有人说，我太忙。没关系，你也能吃水果、看电视，认识新朋友。
生活里有很多事情。

Shēnghuó lǐ yǒu shénme ？ 
Hěnduō rén de shēnghuó lǐ zhí yǒu diànnǎo 、 gōngzuò hé qián 。 Nǐ ne ？ Wǒ juéde ， wǒmen kěyǐ zuò hěnduō shìqíng 。 Tiānqì hǎo de shíhou ， kàn yǒuyìsi de shū 。 Xiàyǔ de shíhou ， kàn xǐhuan de diànyǐng 。 Shuìjiào qián ， gěi Bàba、Māma dǎdànHuà 。 Bùmáng de shíhou ， hé péngyou yìqǐ hē chá 。 Lèi de shíhou ， zuòfēijī qù lǚxíng 。 Bù gāoxìng de shíhou ， qù shāngdiàn mǎi dōngxi 。 Bù xiǎng xuéxí de shíhou ， hé tóngxué qù fànguǎn chī fàn 。 
Yǒu rén shuō ， wǒ tài máng 。 Méiguānxi ， nǐ yě néng chī shuǐguǒ 、 kàndiànshì ， rènshi xīn péngyou 。 
Shēnghuó lǐ yǒu hěnduō shìqíng 。 



What's in your life？

我的梦想
每个人都有梦想，我也有。一年级的时候，我的梦想是和我的好朋友一起吃苹果、一起看电影。 五年级的时候，我的梦想是和爸爸妈妈一起坐飞机去北京。九年级的时候，我的梦想是当医生。大学的时候，我想当一个汉语老师。在大学，我看了很多书，学了很多东西。
现在，我在学校当汉语老师。我买了电脑和茶给爸爸，买了漂亮的衣服给妈妈，他们都很高兴。
朋友，你的梦想是什么呢？

Wǒ de mèngxiǎng 
Měi gè rén dōu yǒu mèngxiǎng ， wǒ yě yǒu 。 Yī niánjí de shíhou ， wǒ de mèngxiǎng shì hé wǒ de hǎopéngyou yìqǐ chī píngguǒ 、 yìqǐ kàndiànyǐng 。   Wǔniánjí de shíhou ， wǒ de mèngxiǎng shì hé Bàba、 Māma yìqǐ zuòfēijī qù BěiJīng 。 Jiǔniánjí de shíhou ， wǒ de mèngxiǎng shì dāng Yīsheng 。 DàXué de shíhou ， wǒ xiǎng dāng yí gè Hànyǔ Lǎohī 。 Zài DàXué ， wǒ kàn le hěnduō shū ， xué le hěnduō dōngxi 。 
Xiànzài ， wǒ zài Xuéxiào dāng Hànyǔ Lǎoshī 。 Wǒ mǎi le diànnǎo hé chá gěi Bàba ， mǎi le piàoliang de Yīfu gěi Māma 。 Tāmen dōu hěn gāoxìng 。 
Péng you ， nǐ de mèngxiǎng shì shénme ne ？ 


My dream

Why a lot of people like to buy books in the book store？ The story is suit for the listeners whose level is HSK1 or above.
书店里有什么？
学校里有一个书店，去那儿买书的人很多。这个书店能卖很多书，我想那儿的书很便宜。有一天，我去那儿买书，我问书店老板：“你的书能便宜一点儿吗”？老板说：“不能，一本书50块钱。”
书不便宜，为什么很多人买书呢？
我每天去书店看书，一个星期以后，我知道为什么了。书店里有桌子和椅子，桌子上有水、茶、咖啡，很多人坐在椅子上看书、喝茶。你能买喜欢的书，不买也没关系。
我现在也喜欢在那个书店买书了。

Shūdiàn lǐ yǒu shénme ？ 
Xuéxiào lǐ yǒu yí gè Shūdiàn ， qù nàér mǎi shū de rén hěnduō 。 Zhè ge Shūdiàn néng mài hěnduō shū ， wǒ xiǎng nàér de shū hěn piányi 。 Yǒuyìtiān ， wǒ qù nàér mǎi shū ， wǒ wèn Shūdiàn lǎobǎn ： " nǐ de shū néng piányi yìdiánér ma " ？ Lǎobǎn shuō ： " bùnéng ， yì běn shū 50 kuài qián。"
Shū bù piànyi ， wèishénme hěnduō rén mǎi shū ne ？ 
Wǒ měitiān qù Shūdiàn kànshū ， yí gè Xīngqī yǐhòu ， wǒ zhīdào wèishénme le 。 Shūdiàn lǐ yǒu zhuōzi hé yǐzi ， zhuōzi shàng yǒu shuǐ 、 chá 、 KāFēi ， hěnduō rén zuò zài yǐzi shàng kànshū 、 hē chá 。 Nǐ néng mǎi xǐhuan de shū ， bù mǎi yě Méiguānxi 。 
Wǒ xiànzài yě xǐhuan zài nà gè Shūdiàn mǎi shū le 。 


What's in the bookstore？

What do you do on Saturday？ Shopping？Sleeping？Watching movie？Let's learn some words through the story. -
我的星期六
昨天是星期六，上午我和爸爸、妈妈去商店买东西，我们买了衣服、菜、水果、也买了八个杯子，杯子很小很漂亮。我很喜欢。商店前面有一个宠物医院，很多人带着小狗去看医生。我的同学也在那儿，我问他，这是你的小狗吗？我的同学说“是的，它叫钱钱，它昨天和今天不吃也不喝，我希望钱钱好起来。”
下午下雨了，我和爸爸、妈妈在家里。爸爸看书，妈妈看电视，我学习汉语。我喜欢学汉语，你呢？

Wǒ de Xīngqī liù 
Zuótiān shì Xīngqī liù ， Shàngwǔ wǒ hé Bàba 、 Māma qù Shāngdiàn mǎi dōngxi。 Wǒmen mǎi le Yīfu 、 cài 、 shuǐguǒ 、 yě mǎi le bā gè bēizi ， bēi zi hěn xiǎo hěn piàoliang 。 Wǒ hěn xǐhuan 。 Shāngdiàn qiánmian yǒu yí gè Chǒngwù Yīyuàn ， hěnduō rén dàizhe xiǎogǒu qù kànYīsheng 。 Wǒ de Tóngxué yě zài nàér ， wǒ wèn tā ， zhè shì nǐ de xiǎogǒu ma ？ Wǒ de Tóngxué shuō " Shìde ， tā Zuótiān hé Jīntiān bù chī yě bù hē ， wǒ xīwàng tā hǎoqǐlái 。 " 
Xiàwǔ xiàyǔ le ， wǒ hé Bàba 、 Māma zài jiā lǐ 。 Bàba kànshū ， Māma kàndiànShì ， wǒ xuéxí Hànyǔ 。 Wǒ xǐhuan xué Hànyǔ ， nǐ ne ？


My Saturday

This podcast is about how to express computer's functions in Chinese, it will last about 10 mins. It suits for the Chinese learner whose level is HSK1 or above.

The story：

Nǐhǎo ！ Wǒ de Míngzi jiào diànnǎo 。 Nǐ de Bàba 、 Māma 、 Lǎoshī 、 Tóngxué dōu rènshí wǒ 。 
你 好  ！ 我 的 名   字 叫   电   脑  。 你 的 爸 爸 、 妈 妈 、 老  师  、 同   学  都  认  识  我 。 

Nǐ xiǎng zài jiā lǐ xuéxí Hànyǔ ， Zěnme zuò ？ Dǎkāi diànnǎo ， nǐ néng kàn Hànyǔshū ， kàn ZhòngguóDiànyǐng 。 ---- Wǒ shì nǐ de Lǎoshī 。 
你 想    在  家  里 学  习 汉  语 ， 怎  么 做  ？ 打 开  电   脑  ， 你 能   看  汉  语 书  ， 看  中    国  电   影   。 ---- 我 是  你 的 老  师  。 

Nǐ è  le ， Zěnme zuò ？ Dǎkāi diànnǎo ， wǒ néng mǎi fàn ， mǎi cài 。 ------ wǒ shì nǐ de fànguǎn 。 
你 饿 了 ， 怎  么 做  ？ 打 开  电   脑  ， 我 能   买  饭  ， 买  菜  。 ------ 我 是  你 的 饭  馆   。 

Nǐ xiǎng qù mǎi dōngxi ， dànshì tài lěng le ， Zěnmebàn ？ Dǎkāi diànnǎo ， diànnǎo lǐ yǒu Bàba xǐhuan de zhuōzi 、 Māma ài hē de chá 、 nǐ xǐhuan de piàoliang Yīfu 。 ------ wǒ shì nǐ de shāngdiàn 。 
你 想    去 买  东   西 ， 但  是  太  冷   了 ， 怎  么 办  ？ 打 开  电   脑  ， 电   脑  里 有  爸 爸 喜 欢   的 桌   子 、 妈 妈 爱 喝 的 茶  、 你 喜 欢   的 漂   亮    衣 服 。 ------ 我 是  你 的 商    店   。 


Hěnduō rén shuō " Xièxiè nǐ 。 Wǒmen néng zài jiā lǐ xuéxí hé gōngzuò 。 " Dànshì ， diànnǎo yě bùhǎo ， hěnduō rén shuōhuà shǎo le ， shuìjiào shǎo le ， ---  wǒ bù xiǎng shì nǐmen de Yīyuàn 。 
很  多  人  说   " 谢  谢  你 。 我 们  能   在  家  里 学  习 和 工   作  。 " 但  是  ， 电   脑  也 不 好  ， 很  多  人  说   话  少   了 ， 睡   觉   少   了 ， ---  我 不 想    是  你 们  的 医 院   。