I thought it’s either hazme un favor (command) or háganme (plural command)

Okay I thought the subjunctive was only used on negative commands por ejemplo “no me eches flores. No me interesa”. Vs. Échame flores. Me gusta mucho.

I don’t see how this is the correct answer