Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Federica
Tengo que preparar una presentación en español sobre unos patines desmontables. Pero cuando hablo de la fase de enganche es mejor hablar de “fijación” o “sujeción”? Hay una parte del patín que asegura la fijación/sujeción de la zapatilla al patín

Ответы · 4

1
Yo diría…hay una parte del patín que asegura la zapatilla con el mismo(el mismo se refiere al patín y así no queda redundante), consiguiendo sujeción ( o también puedes decir consiguiendo así que el patín se sujete a la zapatilla).
0
Hola Federica, en cuento a patines y rollers cuando hablamos de sujeción nos referimos al velcro que aferra el pie de la persona al patín o roller para, por ejemplo, evitar que el pie se doble. Si es eso lo que consultás, entonces la palara "sujeción" es más adecuada que "fijación". Espero haberte ayudado. ¡Saludos!
0
Hay una parte del patín que mantiene / sostiene la zapatilla sujetada con el patín.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня